Примечания
1
Кисэру — японская традиционная курительная трубка для курения мелко нарезанного табака.
2
Юдзё — собирательное название проституток и куртизанок (но не гейш), существовавших на протяжении всей японской истории.
3
Сюнга — эротические гравюры укиё-и, широко распространенные в средневековой Японии периода Эдо.
Укиё-и — направление в изобразительном искусстве. На гравюрах в этом стиле изображали порнографические сцены, где персонажи с преувеличенно огромными половыми органами принимали самые разнообразные позиции, вступали в половые акты с демонами мужского и женского пола, призраками, животными.
Стр. notes из 63