Примечания
1
Бирдекель – подставка под пивную кружку или пивной бокал.
2
Какой прекрасный мальчик! (ит.)
3
Колбасная лавка (ит.).
4
Vendeuses – продавец в магазине (фр.).
5
Я хотел бы купить платье (фр.).
6
Очень хорошо, мсье. Какой размер? (фр.)
7
Без проблем (фр.).
8
Прошу (фр.).
9
«Музей эротики» – один из самых знаменитых музеев Парижа. Открыт в 1998 году.
10
Мой дом – ваш дом (фр.).
11
Каминг-аут – публичное признание себя сексуальным меньшинством. Заявление о нетрадиционной сексуальной ориентации.
Стр. notes из 53