Непрошеная повесть

Обложка книги Непрошеная повесть Читать книгу Скачать книгу

«Непрошеная повесть» — это уникальное произведение японской литературы XIII века, написанное легендарной фрейлиной Нидзё. Она была наследницей могущественной аристократической семьи, родственной императорскому дому Японии.

В «Непрошеной повести» читатель погружается в мир утончённой культуры и традиций древней Японии через призму личного опыта автора. На страницах своего дневника Нидзё предстаёт как одарённая девушка с природным умом и тонкой душой. Она описывает свой путь от юности до зрелости, раскрывая перед нами глубину своих переживаний и размышлений.

Проникнитесь атмосферой времени и узнайте больше об истории и культуре Японии на сайте библиотеки Ридания! Читайте «Непрошеную повесть» Нидзё онлайн бесплатно!

Читать полный текст книги «Непрошеная повесть» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,7 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Непрошеная повесть» — читать онлайн бесплатно

二条

とわずがたり

Перевод со старояпонского, предисловие и комментарииИрины Львовой

Перевод стиховЕлены Червей

У этой книги удивительная судьба. Созданная в самом начале XIV столетия придворной дамой по имени Нидзё, она пролежала в забвении без малого семь веков и только в 1940 году была случайно обнаружена в недрах дворцового книгохранилища среди старинных рукописей, не имеющих отношения к изящной словесности. Это был список, изготовленный неизвестным переписчиком XVII столетия с утраченного оригинала. Ценность находки не вызывала сомнений, но рукописи снова не повезло – обстановка в Японии начала 40-х годов не располагала к публикациям такого рода, несмотря на всю их художественную и познавательную значимость. Четвертый год шли военные действия в Китае, Япония готовилась к вступлению во Вторую мировую войну. Центральным стержнем милитаристской идеологии был культ императора, принимавший все более реакционные формы. Повесть Нидзё, правдиво рисующая быт и нравы, существовавшие, пусть даже в далеком прошлом, при дворе японских императоров, «божественных предков», звучала бы в тех условиях недопустимым диссонансом. Так случилось, что «Непрошеная повесть» увидела свет лишь сравнительно недавно, в 60-е годы. Появление этой книги ста...

Читать дальше

Книги, похожие на «Непрошеная повесть»