Примечания
1
По преданию, в Чепелизоде Тристан виделся с Изольдой.
2
В г. Мэйнуте расположен католический центр Ирландии.
3
Пьеса немецкого драматурга, романиста, поэта Герхарта Гауптмана (1862—1946). Центральный конфликт «Микаэла Крамера» – творческая личность и филистерская среда, неспособная понять художника и губящая его.
4
Средневековые ученые-астрологи считали важным расположение светил в момент рождения человека: от этого зависели его характер и дальнейшая судьба. По их представлениям, под знаком Сатурна рождались мрачные, недобрые люди.
5
Здание круглой формы в Дублине на Ратленд-Сквер, в котором были расположены театр и концертный зал.
6
Должностное лицо при органах местного самоуправления графства, разбирает дела о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах.