Примечания
1
«Химэ» означает принцесса. В данном случае имеется в виду принцесса клана или наследница клана
2
Каса — это собирательное название для традиционных японских шляп.
3
Разумеется, в мире Наруто нет земных выражений и говорят там на совсем ином языке и используют иные понятия. Автор просто переводит этот язык читателям и дает все сленговые выражения иного мира в более понятных земных аналогах.
Стр. notes из 97