Нетленный прах

Если вы любите современную зарубежную прозу и хотите окунуться в атмосферу напряжённого повествования, то «Нетленный прах» Хуана Васкеса — это именно то, что вам нужно. Книга перенесёт вас в Колумбию, где молодой писатель возвращается из Европы, чтобы провести отпуск со своей беременной женой.

Однако планы меняются, когда супруга попадает в больницу. В попытке отвлечься от тревожных мыслей Хуан бродит по знакомым улицам Боготы, но город затягивает его в дебри своих тайн и опасностей. «Нетленный прах» — это история о том, как прошлое может настигнуть даже там, где казалось бы нет места для него.

Читайте книгу Хуана Васкеса онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и погрузитесь в мир напряжённой прозы прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Нетленный прах» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,85 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Нетленный прах» — читать онлайн бесплатно

Посвящается

Леонардо Гаравито, вручившему мне этот прах,

Марии Линч и Пилар Рейес,

показавшим, чтó вылепить из него.

…Останки благороднейшего мужа.

У. Шекспир

«Юлий Цезарь»

Juan Gabriel Vasquez

LA FORMA DE LAS RUINAS

Copyright © Juan Gabriel Vasquez, 2015

Published by arrangement with Casanovas Lynch Literary Agency

Archivo fotográfico de Sady González (Bogotá 1938–1949).

Biblioteca Luis Ángel Arango.

Перевод с испанскогоАлександра Богдановского

Последний раз я видел Карлоса Карбальо, когда он, со скованными за спиной руками, втянув голову в плечи, неуклюже влезал в полицейский фургон, а бегущая строка на экране сообщала о причинах ареста – покушение на кражу суконного костюма, принадлежавшего одному давно покойному политику. Эти мимолетные кадры по чистой случайности попались мне на глаза в выпуске вечерних новостей, между назойливыми заклинаниями рекламы и спортивной хроникой, и я еще подумал, что из многих тысяч телезрителей, разделивших со мной этот момент, я один, не кривя душой, могу сказать, что нисколько не удивился. Действие происходило в доме Хорхе Эльесера Гайтана, ныне превращенном в музей, где каждый год полчища туристов желают вступить в краткий и неполноценно-заместительный контакт с самым знаме...

Читать дальше