Примечания
1
Американская поэтесса, блогер и эссеист. В 2020 году была удостоена Пулитцеровской премии в области документальной литературы за книгу «Бессмертие: боль, уязвимость, смертность, медицина, искусство, время, мечты, данные, истощение, рак и уход».
2
Американский акушер XIX века. Известен тем, что выступал против анестезии в акушерстве и за то, что врачи не могут передавать болезни пациентам из-за немытых рук.
3
Американская феминистка и писательница. «Желтые обои» — ее самое известное произведение. Оно было написано после тяжелой борьбы Гилман с послеродовой депрессией.
4
Первый случай описан в 1860 году. Термин «эндометриоз» впервые употребили в 1892 году. Однако до 1920 года описано менее 20 случаев, поэтому заболевание считалось крайне редким.
5
Суфражизм — женское движение за предоставление женщинам избирательного права, зародившееся в Англии в конце XIX — начале XX века.
6
По Гиппократу, флегма — специальное медицинское обозначение «холодной жидкости в теле» — слизи, мокроты.
7
В настоящее время клятву Гиппократа не приносят ни в каких странах, однако она взята за основу клятвы врача.
8
Родительный падеж латинского слова medicus — «врач, лекарь».
9
Немецкий католический епископ и монах.
10
Итальянский анатом Мондино де Луцци провел первое после запрета вскрытие в 1315 году (XIV век). Однако есть писменные свидетельсва о проведении вскрытий и в XIII веке.
11
Исследования проводились в 1990-х годах, опубликованы были в 1998 году, а в 2005 году один из отчетов ее исследования опубликовала Американская ассоциация урологов.
12
То есть порядок доминирования. Термин обозначает иерархическую систему организации общества. Изначально использовался для выражения иерархии у кур.
13
Ретроверсия матки — патологическое состояние, характеризующееся неправильным положением матки (загиб назад).
14
Каустика в медицине — прижигание тканей раскаленным металлом или едкими веществами.
15
Центральный уголовный суд в Великобритании.
16
Аболиционизм — движение за отмену рабства и освобождение рабов.
17
Ревматическая хорея — синдром, развивающийся вследствие поражения головного мозга стрептококком группы А. Проявляется хаотичными и непроизвольными движениями тела и конечностей. Заболевание встречается в основном в детском возрасте (5–13 лет).
18
Меноррагия — обильные менструации, превышающие физиологическую норму.
19
Резкая, жесткая критика с элементами иронии, сарказма и обращениям к конкретным личностям.
20
Сфигмограф — устаревший медицинский диагностический прибор для получения графического отображения свойств артериального пульса, получивший распространение в XIX веке.
21
Заведение, в котором посетитель за плату, опущенную в автомат, мог из кабинки посмотреть в окошко на раздетую женщину.
22
Процесс придания документу юридической силы.
23
Одно из наиболее организованных женских сообществ, выступавших против политического равноправия в США. После поражения в Нью-Йорке переехала в Вашингтон, став «Национальной ассоциацией против женского избирательного права».
24
Силы против суфражизма первоначально назывались ремонстрантами.
25
Интернализация (в психологии также «интериоризация») — здесь: процесс усвоения внешних ценностей до такой степени, что они становятся личными качествами и определяют поведение индивида.
26
Эммелин Панкхёрст вместе с дочерьми Кристабель и Сильвией основала Женский общественно-политический союз в Манчестере в 1903 году.
27
Административно-территориальная единица. Изначально — город, окруженный стенами и имеющий самоуправление.
28
Реджинальд Маккенна в то время был министром внутренних дел.
29
Название группы препаратов, используемых для стирания или модифицирования памяти.
30
Его представители выступали за ограничение деторождения, предполагая таким образом решить проблему с нищетой среди малообеспеченных классов.
31
Дискриминация людей с инвалидностью со стороны трудоспособного населения, которое рассматривается как нормальное и превосходящее.
32
Вид нормативного акта.
33
Эссенциализм — теоретическая и философская установка, характеризующаяся приписыванием некоторой сущности неизменного набора качеств и свойств.
34
Заболевание, характеризующееся высокой степенью отечности различных тканей. Обусловлено недостаточным обеспечением их гормонами щитовидной железы.
35
Полное или частичное удаление щитовидной железы.
36
Терапия различных заболевания с помощью вытяжек из органов животных, а также употребления этих органов в сыром или высушенном виде.
37
Дискомфорт, испытываемый из-за несовпадения гендерной идентичности и приписанного при рождении биологического пола.
38
Энтероптоз — опущение петель кишечника ниже нормального положения.
39
Аменорея — отсутствие менструальных кровотечений в течние шести месяцев.
40
Клинический термин, обозначающий сильную менструальную боль.
41
Патернализм — система отношений, при которой власти обеспечивают базовые потребности граждан, а те в обмен на это позволяют им диктовать модели своего поведения как публичного, так и частного характера.
42
Болезнь Брайта — ряд почечных заболеваний, характеризующихся наличием белка в моче.
43
Эмболия — частичное или полное перекрытие просвета артерии, например сгустком крови, вызывающее опасное для жизни нарушение кровотока.
44
Из фр. «знаменитое дело» — громкое судебное разбирательство, вызвавшее широкий общественный резонанс.
45
До перехода в 1971 году на десятичную денежную систему в Великобритании гинеей иногда называли 21 шиллинг. Гинея применялась в качестве расчетной единицы, ею указывались цены за дорогие товары, а также гонорары.
46
Лейборист — член рабочей партии, исповедующий принципы социал-демократии.
47
Аффилированное лицо — физическое или юридическое лицо, способное оказывать влияние на деятельность юридических и/или физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.
48
Отравление алкалоидами спорыньи — гриба, паразитирующего на некоторых злаках. В организм человека яд попадает с продуктами, изготовленными из зараженной муки.
49
В 1934 году, в первый год действия Закона, почти 4000 человек обжаловали решения властей по стерилизации — 3559 апелляций было отклонено.
50
Болезнь Гентингтона — это наследственное заболевание нервной системы, которое проявляется комплексом двигательных, психоэмоциональных и когнитивных нарушений.
51
Медсестра из Гарлема, которая совершила революцию в своей профессии, преодолев барьеры расистской дискриминации.
52
Натализм — политика поощрения роста рождаемости.
53
Теперь называется Траффордской больницей общего профиля.
54
Перикард — наружная оболочка сердца. В норме полость перикарда заполнена малым объемом жидкости в 25 мл.
55
Топэктомия — удаление определенной цитоархитектонической зоны коры больших полушарий головного мозга.
56
Полное название доклада «Эмоции и телесные изменения: обзор литературы по психосоматическим взаимоотношениям: 1910–1933». Сделан в рамках Объединенного комитета по вопросам религии и здоровья Федерального совета церквей в Америке и Нью-Йоркской медицинской академии.
57
Болезнь Грейвса, или диффузный токсический зоб, — аутоиммунное поражение щитовидной железы, приводящее к тиреотоксикозу (повышенной выработке гормонов щитовидной железы).
58
Префронтальная кора — отдел коры больших полушарий головного мозга, представляющий собой переднню часть лобных долей.
59
Асфиксия — удушье, вызванное сдавлением дыхательных путей или перекрытием их просвета (например, слизью, пищей, рвотными массами).
60
Болезнь Крона — хроническое воспалительное заболевание, при котором может поражаться любой отдел желудочно-кишечного тракта.
61
Торговое название мепробамата — первого широко распространенного «малого» транквилизатора.
62
Барбитураты — группа препаратов, оказывающих угнетающее действие на нервную систему.
63
Аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определенных действий. В приведенном контексте имеется в виду привыкание к препарату.
64
Бензодиазепины — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (противотревожным), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами.
65
Псевдоним. Настоящее имя активистки Глория Джинн Уоткинс.
66
С испанского «операция».
67
Расширение и/или удлинение тел под действием температуры, давления, электрического и магнитного полей, ионизированного излучения или других физических факторов.
68
Комплекс стоматологических манипуляций, направленных на чистку пародонтальных карманов от отложений.
69
Перипартальные заболевания — болезни, развивающиеся у женщины во время беременности и в течение пяти месяцев после родов.
70
Тиреоидит Хашимото — неспецифическое аутоиммунное воспаление щитовидной железы.
71
Болезнь Шегрена — системное аутоиммунное заболевание, поражающее железы внешней секреции (преимущественно слюнные и слезные).
72
Гематоплацентарный барьер — барьер между кровью матери и плода.
73
Подагра — заболевание, вызванное нарушением обмена мочевой кислоты. Сопровождается отложением кристаллов солей в тканях (преимущественно в суставах).
74
Дополнительный стежок на промежности после эпизиотомии или естественных родовых разрывов, который якобы должен сделать интимные отношения после родов такими же приятными, как и до.