Нить истории: Как прялка, веретено и ткацкий станок помогли построить цивилизацию — страница notes из 56

1

Weiser, Mark, The Computer for the 21st Century, Scientific American, September 1991.

2

Tenterhooks (англ.) – специальные крючки, которыми закреплялась изготовленная шерстяная ткань, натянутая на деревянные рамы для просушки, чтобы избежать деформации. – Прим. науч. ред.

3

Tow (англ.) – «пакля», «очес», то есть волокна льна, пеньки, шерсти, остающиеся при их обработке (очесывании). – Прим. науч. ред.

4

Thread (англ.) – «нить», «нитка». – Прим. науч. ред.

5

Dyed in the wool (англ.) – «окрашено в шерсть». Это выражение своим происхождением обязано тому обстоятельству, что ткань может быть окрашена несколькими способами. Ткань может быть окрашена после ее изготовления, или нити могут быть окрашены до того, как они будут сотканы. Когда цвет «окрашивается в шерсть», сама шерсть окрашивается перед прядением в нити, поэтому вероятность выцветания или изменения цвета нити, а следовательно, и ткани минимальна. – Прим. науч. ред.

6

Weave (англ.) – «ткать», «сплетать», «переплетать». – Прим. науч. ред.

7

Span (англ.) – «пядь» – мера длины, применявшаяся в древности (расстояние между большим и указательным пальцами). Древнегреческие тексты показывают, что пядь использовалась в качестве фиксированной меры в Древней Греции по крайней мере с архаического периода. Этот термин использовал Гесиод в VIII веке до н. э. и Геродот в V веке до н. э. – Прим. науч. ред.

8

Spin (англ.) – «вращение», а потому в качестве глагола обозначает «прясть», «плести». – Прим. науч. ред.

9

Империя Великих Моголов – государство, охватывавшее территории современных Индии, Пакистана, части Афганистана и Бангладеш. Просуществовало фактически с 1526 года до начала XIX века. В империи было налажено масштабное производство хлопчатобумажных тканей (ситца и муслина). В XVIII веке на долю империи приходилось 25 % мировой торговли текстилем. – Прим. науч. ред.

10

Техне (греч. τέχνη – «ремесло», «искусство») – слово, которое в своей основе имеет индоевропейский корень teks-, что означало «ткать», «изготавливать». При этом для древних греков под данным термином подразумевались так называемые «механические искусства» (то есть ткачество, сельское хозяйство, строительство, торговля, кузнечное и другие ремесла), включая музыку и медицину. – Прим. науч. ред.

11

ἱστός (древнегреч.) – «паутина», «ткань». – Прим. науч. ред.

12

Такое использование термина древними греками объяснялось просто: в отличие от современных ткацких станков, балка древнегреческого ткацкого станка стояла вертикально. То есть напоминала мачту корабля. – Прим. науч. ред.

13

Французский термин ordinateur, обозначающий привычный компьютер, искусственного происхождения. Он был введен IBM France в 1955 году с подачи Франсуа Жирара, руководившего рекламным отделом компании. Ему нужно было название для электронной машины, предназначенной для обработки информации. Французы не хотели использовать перевод с английского computer («калькулятор»). Преподаватель литературы Жак Перре предложил составное слово, в основе которого – «распорядитель», «тот, кто наводит порядок» и которое также имело значение церковного порядка в католической церкви.

Что касается ткачества, то Чарльз Бэббидж часто приводил пример изготовления жаккардовой ткани, чтобы объяснить свои идеи о том, что было первым эскизом его аналитической машины, которая использовала жаккардовые карточки для своих команд и данных. Первый ткацкий станок, который позволял управлять каждой нитью или их группой отдельно и тем самым выплетать самый сложный рисунок узорчатых материй, изобрел французский ткач Жозеф Мари Жаккар в 1804 году. – Прим. науч. ред.

14

Пер. Ф. Вермеля.

15

В этом случае вращение палочки, воткнутой в древесину, осуществляется не ладонями, а тетивой лука, что обеспечивает большую скорость и, соответственно, более высокие температуры. Иногда этот способ называют «индейская скрипка». – Прим. науч. ред.

16

Сейчас это один из вспомогательных процессов в текстильном производстве, когда соединяются и наматываются на одну катушку сразу несколько нитей. – Прим. науч. ред.

17

Принявшие ислам получали более высокий статус в обществе, и землевладельцам-зороастрийцам было трудно прогнать их со своих земель.

18

Луи Пастер (1822–1895) – французский химик-микробиолог, работы которого легли в основу стереохимии, микробиологии, создатель технологии пастеризации. Изучением болезней тутового шелкопряда занимался после эпидемии, поразившей шелководство на юге Франции в 1850 году. За двадцать лет развития эпидемии производство упало с 30 млн килограммов коконов до 2 млн килограммов коконов в год, и шелковая промышленность Франции оказалась под угрозой. – Прим. науч. ред.

19

Мэтью Коллбрайт Перри (1794–1858) – политик и военный, один из реформаторов флота США («отец парового флота»). В ходе двух визитов в Японию в 1853 и 1854 годах во главе эскадры паровых судов («черные корабли») под угрозой открытия военных действий сумел заставить японский сёгунат отказаться от политики изоляции и установить дипломатические отношения с США, в результате чего США получали режим наибольшего благоприятствования в торговле с Японией. – Прим. науч. ред.

20

Периодом «Великого обогащения» назвала эпоху с 1800 года до настоящего времени американский экономист Дейдра Макклоски, акцентируя внимание на значительном повышении уровня благосостояния населения за короткий период истории человечества. – Прим. науч. ред.

21

Шелковая пряжа, предназначенная для основы будущей ткани. – Прим. науч. ред.

22

Речь идет о графе Джованни Джироламо Галлеани, потомки которого владели фабрикой Филатойо-Россо с 1678 по 1857 год. – Прим. науч. ред.

23

Йикйа – пончо из овечьей шерсти. – Прим. науч. ред.

24

Пер. Д. Мордухай-Болтовского.

25

Пер. Д. Мордухай-Болтовского.

26

Пер. Д. Мордухай-Болтовского.

27

Пер. В. Жуковского.

28

Уака-Приета – доисторическое поселение на территории современного Перу. Именно здесь в 2016 году была найдена крашеная хлопчатобумажная ткань, датируемая 4-м тысячелетием до н. э. – Прим. науч. ред.

29

Пер. Г. Литичевского.

30

Пер. Г. Литичевского.

31

Пер. Г. Литичевского.

32

Пер. Ф. Петровского.

33

Пер. Г. Литичевского.

34

Пер. Ф. Петровского.

35

Пер. Г. Литичевского.

36

Пер. Г. Стратановского.

37

Grana (итал.) – «зерно». – Прим. науч. ред.

38

Канеш (Каниш, Неса) – один из древнейших городов Малой Азии. В XIX веке до н. э. был некоторое время столицей государства хеттов. – Прим. науч. ред.

39

Дегуммирование, или отваривание, – это процесс, используемый для удаления шелковой камеди (серицина), обволакивающей две шелковые нити (фибрион). В процессе прядения шелка шелкопрядами две нити превращаются в одну с помощью белкового клейкого вещества, называемого серицином. Шелковое волокно содержит примерно 20‒25 % серициновой камеди. Удаление серицина улучшает блеск, цвет, качество и текстуру шелка. Но при этом может быть потеряно до трети веса продукта. Шелк-сырец, на нити которого все еще остается этот «клей», называется «твердым шелком». Обезжиренный шелк – это «мягкий шелк». – Прим. науч. ред.

40

Вадмаль («мера ткани») – грубая, плотная, обычно неокрашенная шерстяная ткань, которая использовалась в качестве средства обмена в Скандинавии, Исландии и Ирландии в эпоху Средневековья. – Прим. науч. ред.

41

«Ливси, Харгривз и компания» – одна из крупных текстильных компаний в Англии в конце XVIII века. В течение 1780-х годов фирма была крупнейшим печатником ситца в Ланкашире и имела ряд фабрик в других регионах Англии, склады в Лондоне, Манчестере и даже свою угольную шахту. Помимо этого, в производстве компании было задействовано значительное количество ремесленников, которые ткали на дому. Расцвету производства способствовало освоение метода печати на ткани с помощью гравированных цилиндров, и к 1785 году с помощью этого процесса печатали уже шесть цветов. – Прим. науч. ред.

42

Факторы (англ. factor) – специальные торговые агенты или представители, выполнявшие роль посредников. Нередко именно им поручали продажу товара за определенную цену. К 1690-м годам они фактически монополизировали торговлю суконными тканями в Лондоне, несмотря на попытки парламента ограничить их деятельность. В конце XVII века их было несколько десятков человек, а через столетие остались лишь несколько самых состоятельных комиссионеров. Они оказали важную услугу промышленности Англии того времени, поставляя сырье и кредиты суконщикам и ткачам. – Прим. науч. ред.

43

Blackwell Hall – Блэкуэлл-холл в лондонском Сити (также известный как Бейкуэлл-холл) – был центром торговли шерстью и тканями в Англии с 1397 года до начала XIX века. – Прим. науч. ред.

44

Казимир (устар.) – шерстяная ткань для мужских костюмов. Это шерстяная ткань плотного переплетения из саржи 2 на 2, тщательно обрезанная для придания гладкой поверхности. Камвольная основа и шерстяной уток. – Прим. науч. ред.

45

Aulnager (от франц. aene – «локоть») – должностное лицо, призванное следить за качеством ткани и ее размерами. Алнажеры появились в соответствии с 35-й статьей Великой хартии вольностей 1215 года, которая утвердила ранее принятую «Ассизу о мерах». На каждом отрезке сукна, соответствующем требованиям, ставилась специальная печать. Разнообразие размеров суконных тканей привело к отмене их маркировки в 1353 году. В 1665 году вновь появился стандарт на тонкое сукно, но не продержался долго и был отменен в 1699 году, как и сам алнаж. – Прим. науч. ред.

46

Речь идет о Гражданской войне в США между штатами Севера и Юга в 1861–1865 годах. – Прим. науч. ред.

47

Sciamito (итал.) – «аксамит» (от греч. «шесть» + «нить»), плотная узорчатая ткань из шелка с золотыми или серебряными нитями («шелковый бархат»). Чтобы выдержать тяжесть металлических нитей узора, саму ткань при прядении формировали из шести нитей. – Прим. науч. ред.

48

Scarlatto (итал.) – «алый». – Прим. науч. ред.

49

Пер. В. Шишмарева.

50

Пер. В. Шишмарева.

51

Пер. В. Шишмарева.

52

Пер. В. Шишмарева.

53

Пер. В. Шишмарева.

54

Toile de Jouy (франц.) – «ткань из Жуи», местечка близ Версаля, где находилась с 1760 года фабрика Кристофа-Филиппа Оберкампфа. Льняные и хлопчатобумажные ткани белого цвета там научились украшать набивным монохромным рисунком, который повторялся на всей поверхности ткани. В качестве рисунков были популярны пасторали, сцены из античной мифологии. – Прим. науч. ред.

55

Адам Клейтон Пауэлл – младший (1908–1972) – баптистский пастор, был первым афроамериканцем, избранным от Нью-Йорка в палату представителей американского конгресса, где проработал с 1945 по 1971 год. – Прим. науч. ред.

56

Тэргуд Маршалл (1908–1993) стал первым афроамериканцем – членом Верховного суда США. – Прим. науч. ред.

57

Майя Энджелоу (1928–2014) – известная американская писательница афроамериканского происхождения. – Прим. науч. ред.

58

Уипиль – тpaдиционный пpeдмeт жeнcкой одeжды, это тyника, котоpaя делается из двyx или тpex кycков ткaни, котоpыe cшивaютcя мeждy cобой. Длина уипиля – от короткой блузки до туники в пол. – Прим. науч. ред.

59

Пер. И. Аникеева.

60

Деятельность Meta Platforms Inc. (в том числе по реализации соцсетей Facebook и Instagram) запрещена в Российской Федерации как экстремистская.

61

Деятельность Meta Platforms Inc. (в том числе по реализации соцсетей Facebook и Instagram) запрещена в Российской Федерации как экстремистская.

62

Деятельность Meta Platforms Inc. (в том числе по реализации соцсетей Facebook и Instagram) запрещена в Российской Федерации как экстремистская.

63

Аппрет – состав из крахмала, эфира, синтетических смол и других веществ, которым обрабатываются текстильные материалы для придания им жесткости, безусадочности, несминаемости. – Прим. науч. ред.

64

Закон Му́ра (англ. Moore's law) – эмпирическое наблюдение, изначально сделанное Гордоном Муром, согласно которому (в современной формулировке) количество транзисторов, размещаемых на кристалле интегральной схемы, удваивается каждые 24 месяца. – Прим. науч. ред.

1

Sylvia L. Horwitz, The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos (New York: Viking, 1981); Arthur J. Evans, Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete with Special Reference to the Archives of Knossos, Vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1909), 195–199; Marie-Louise Nosch, "What's in a Name? What's in a Sign? Writing Wool, Scripting Shirts, Lettering Linen, Wording Wool, Phrasing Pants, Typing Tunics," in Verbal and Nonverbal Representation in Terminology Proceedings of the TOTh Workshop 2013, Copenhagen-8 November 2013, ed. Peder Flemestad, Lotte Weilgaard Christensen, and Susanne Lervad (Copenhagen: SAXO, Kobenhavns Universitet, 2016), 93–115; Marie-Louise Nosch, "From Texts to Textiles in the Aegean Bronze Age," in Kosmos: Jewellery, Adornment and Textiles in the Aegean Bronze Age, Proceedings of the 13th International Aegean Conference/13e Rencontre egeenne internationale, University of Copenhagen, Danish National Research Foundation's Centre for Textile Research, 21–26 April 2010, ed. Marie-Louise Nosch and Robert Laffineur (Liege: Petters Leuven, 2012), 46.

2

Согласно «третьему закону» Кларка, достаточно развитая технология неотличима от магии. См.: Clarke's three laws, Wikipedia, last modified February 3, 2020, https://en.wikipedia.org/wiki/Clarke's_three_laws.

3

О затруднениях, связанных с определением цивилизации, см.: Cristian Violatti, Civilization: Definition, Ancient History Encyclopedia, December 4, 2014, www.ancient.eu/civilization/. Приведенное здесь определение заимствовано из кн.: Mordecai M. Kaplan, Judaism as a Civilization: Toward a Reconstruction of American-Jewish Life (Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1981), 179.

4

Jerry Z. Muller, Adam Smith in His Time and Ours: Designing the Decent Society (New York: Free Press, 1993), 19.

5

Marie-Louise Nosch, "The Loom and the Ship in Ancient Greece: Shared Knowledge, Shared Terminology, Cross-Crafts, or Cognitive Maritime-Textile Archaeology," in Weben und Gewebe in der Antike. Materialitat – Reprasentation – Episteme – Metapoetik, ed. Henriette Harich-Schwartzbauer (Oxford: Oxbow Books, 2015), 109–132. Слово «гистология», обозначающее науку, занимающуюся изучением тканей животных, происходит от того же слова, а английское слово tissue – «ткань» (организма) происходит от texere.

6

См.: www.etymonline.com/word/*teks-#etymonline_v_52573; Ellen Harlizius-Klück, "Arithmetics and Weaving from Penelope's Loom to Computing," Münchner Wissenschaftstage (poster), October 18–21, 2008; Patricia Marks Greenfield, Weaving Generations Together: Evolving Creativity in the Maya of Chiapas (Santa Fe, NM: School of American Research Press, 2004), 151; www.etymonline.com/word/sutra; www.etymonline.com/word/tantra; Cheng Weiji, ed., History of Textile Technology in Ancient China (New York: Science Press, 1992), 2.

7

David Hume, "Of Refinement in the Arts," in Essays, Moral, Political, and Literary, ed. Eugene F. Miller (Indianapolis: Liberty Fund, 1987), 273, www.econlib.org/library/LFBooks/Hume/hmMPL25.html.

8

Объяснение слов, выделенных курсивом (основа, уток и так далее), приводится в глоссарии.

9

Elizabeth Wayland Barber, Women's Work, the First 20,000 Years: Women, Cloth, and Society in Early Times (New York: W. W. Norton, 1994), 45.

10

Karen Hardy, "Prehistoric String Theory: How Twisted Fibres Helped Shape the World," Antiquity 82, no. 316 (June 2008): 275. В наши дни новогвинейцы для изготовления практичных сумок пользуются, как правило, покупной пряжей разных цветов и фактуры. См.: Barbara Andersen, "Style and Self-Making: String Bag Production in the Papua New Guinea Highlands," Anthropology Today 31, no. 5 (October 2015): 16–20.

11

M. L. Ryder, Sheep & Man (London: Gerald Duckworth & Co., 1983), 3–85; Melinda A. Zeder, "Domestication and Early Agriculture in the Mediterranean Basin: Origins, Diffusion, and Impact," Proceedings of the National Academy of Sciences 105, no. 33 (August 19, 2003): 11597–11604; Marie-Louise Nosch, "The Wool Age: Traditions and Innovations in Textile Production, Consumption and Administration in the Late Bronze Age Aegean" (работа, представленная в 2014 году на проводящемся раз в два года симпозиуме Текстильного общества Америки: New Directions: Examining the Past, Creating the Future, Los Angeles, CA, September 10–14, 2014).

12

Несъедобное из-за способа его приготовления техническое льняное масло (linseed oil) отличается от пищевого (flaxseed oil). В доисторическое время они различались только по своему назначению, и даже теперь термин linseed oil может относиться ко всякому маслу из льняного семени.

13

Ehud Weiss and Daniel Zohary, "The Neolithic Southwest Asian Founder Crops: Their Biology and Archaeobotany," Supplement, Current Anthropology 52, no. S4 (October 2011): S237–S254; Robin G. Allaby, Gregory W. Peterson, David Andrew Merriwether, and Yong-Bi Fu, "Evidence of the Domestication History of Flax (Linum usitatissimum L.) from Genetic Diversity of the sad2 Locus,"Theoretical and Applied Genetics 112, no. 1 (January 2006): 58–65. То, случайными ли были адаптации, составляет предмет оживленного научного спора: мы можем наблюдать лишь то, что получилось, а не то, что замыслили селекционеры. При этом генетический анализ демонстрирует признаки искусственного отбора. Плотная посадка способствует росту льна в высоту.

14

Возраст образцов льняной нити, согласно радиоуглеродному датированию, составляет 8850 (± 90) лет и 9210 (± 300) лет. Образцам вязаной ткани из трощеной пряжи 8500 (± 220) лет и 8810 (± 120) лет. См.: Tamar Schick, "Cordage, Basketry, and Fabrics," in Nahal Hemar Cave, ed. Ofer Bar-Yosef and David Alon (Jerusalem: Israel Department of Antiquities and Museums, 1988), 31–38.

15

Джонатан Уэндел, личные беседы, 21 сентября 2017 года, 26 сентября 2017 года, а также электронное письмо автору от 30 сентября 2017 года; Susan V. Fisk, "Not Your Grandfather's Cotton," Crop Science Society of America, February 3, 2016, www.sciencedaily.com/releases/2016/02/160203150540.htm; Jonathan Wendel, "Phylogenetic History of Gossypium," video, www.eeob.iastate.edu/faculty/WendelJ/; J. F. Wendel, "New World Tetraploid Cottons Contain Old World Cytoplasm,"Proceedings of the National Academy of Science USA 86, no. 11 (June 1989): 4132–4136; Jonathan F. Wendel and Corrinne E. Grover, "Taxonomy and Evolution of the Cotton Genus, Gossypium," in Cotton, ed. David D. Fang and Richard G. Percy (Madison, WI: American Society of Agronomy, 2015), 25–44, www.botanicaamazonica.wiki.br/labotam/lib/exe/fetch.php?media=bib: wendel2015.pdf; Jonathan F. Wendel, Paul D. Olson, and James McD. Stewart, "Genetic Diversity, Introgression, and Independent Domestication of Old World Cultivated Cotton,"American Journal of Botany 76, no. 12 (December 1989): 1795–1806; C. L. Brubaker, F. M. Borland, and J. F. Wendel, "The Origin and Domestication of Cotton," in Cotton: Origin, History, Technology, and Production, ed. C. Wayne Smith and J. Tom Cothren (New York: John Wiley, 1999): 3–31.

16

Другая возможность – сопротивление вредителям рано созревающего хлопчатника. Именно это произошло с хлопковым долгоносиком в южных штатах США.

17

Elizabeth Baker Brite and John M. Marston, "Environmental Change, Agricultural Innovation, and the Spread of Cotton Agriculture in the Old World,"Journal of Anthropological Archaeology 32, no. 1 (March 2013): 39–53; Мак Марстон, личная беседа, 20 июля 2017 года; Лиз Брайт, личная беседа, 30 июня 2017 года; Elizabeth Baker Brite, Gairatdin Khozhaniyazov, John M. Marston, Michelle Negus Cleary, and Fiona J. Kidd, "Kara-tepe, Karakalpakstan: Agropastoralism in a Central Eurasian Oasis in the 4th/5th Century A. D. Transition,"Journal of Field Archaeology 42 (2017): 514–529, http://dx.doi.org/10.1080/00934690.2017.1365563.

18

Kim MacQuarrie, The Last Days of the Incas (New York: Simon & Schuster, 2007), 27–28, 58, 60; David Tollen, "Pre-Columbian Cotton Armor: Better than Steel," Pints of History, August 10, 2011, https://pintsofhistory.com/2011/08/10/mesoamerican-cotton-armor-better-than-steel/; Frances Berdan and Patricia Rieff Anawalt, The Essential Codex Mendoza (Berkeley: University of California Press, 1997), 186.

19

Сорт «си-айленд» относится к виду Gossypium barbadense, первоначально возделываемому в Перу. К этому виду принадлежит также длинноволокнистый хлопчатник «пима» (и его вариация, известная на рынке под наименованием «супима») и некоторые египетские сорта. Более распространенный «упланд» – это Gossypium hirsutum, коротковолокнистый вид с полуострова Юкатан. В настоящее время на сорта G. hirsutum приходится около 90 % мирового товарного производства хлопчатника, а на сорта G. barbadense – почти весь остальной объем. Вне зависимости от того, появился ли сорт (раса, порода; variety) случайно, естественным путем, или был выведен искусственно для улучшения определенных (полезных для человека) свойств, он остается разновидностью одного и того же вида (например, и пудель, и дог остаются собаками).

20

Jane Thompson-Stahr, The Burling Books: Ancestors and Descendants of Edward and Grace Burling, Quakers (1600–2000) (Baltimore: Gateway Press, 2001), 314–322; Robert Lowry and William H. McCardle, The History of Mississippi for Use in Schools (New York: University Publishing Company, 1900), 58–59.

21

John Hebron Moore, "Cotton Breeding in the Old South,"Agricultural History 30, no. 3 (July 1956): 95–104; Alan L. Olmstead and Paul W. Rhode, Creating Abundance: Biological Innovation and American Agricultural Development (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 98–133; O. L. May and K. E. Lege, "Development of the World Cotton Industry" in Cotton: Origin, History, Technology, and Production, ed. C. Wayne Smith and J. Tom Cothren (New York: John Wiley & Sons, 1999), 77–78.

22

Gavin Wright, Slavery and American Economic Development (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2006), 85; Dunbar Rowland, The Official and Statistical Register of the State of Mississippi 1912 (Nashville, TN: Press of Brandon Printing, 1912), 135–136.

23

Edward E. Baptist, "'Stol' and Fetched Here': Enslaved Migration, Ex-slave Narratives, and Vernacular History," in New Studies in the History of American Slavery, ed. Edward E. Baptist and Stephanie M. H. Camp (Athens: University of Georgia Press, 2006), 243–274; Federal Writers' Project of the Works Progress Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Vol. IX (Washington, DC: Library of Congress, 1941), 151–156, www.loc.gov/resource/mesn.090/?sp=155.

24

В 1860 году, перед Гражданской войной, США производили 4,56 млн тюков хлопка, в 1870 году – 4,4 млн, в 1880-м – 6,6 млн. В 1860–1870 годах количество хлопководческих хозяйств площадью до 40 гектаров на Юге увеличилось на 55 % из-за разорения прежних плантаций и продажи их по частям. Теперь и темнокожие, и белые южане работали как фермеры – на собственной земле, как испольщики, или на арендованной. В 1880-х годах появились эффективные удобрения и новые сорта хлопчатника с более крупной коробочкой, что облегчило сбор урожая. См.: May and Lege, "Development of the World Cotton Industry," 84–87; David J. Libby, Slavery and Frontier Mississippi 1720–1835 (Jackson: University Press of Mississippi, 2004), 37–78. О влиянии на производительность труда и выгодах для рабовладельцев права собственности на невольников см.: Wright, Slavery and American Economic Development, 83–122.

25

Cyrus McCormick, The Century of the Reaper (New York: Houghton Mifflin, 1931), 1–2, https://archive.org/details/centuryofthereap000250mbp/page/n23; Bonnie V. Winston, "Jo Anderson,"Richmond Times-Dispatch, February 5, 2013, www.richmond.com/special-section/black-history/jo-anderson/article_277b0072–700a-11e2-bb3d-001a4bcf6878.html.

26

Moore, "Cotton Breeding in the Old South," 99–101; M. W. Philips, "Cotton Seed,"Vicksburg (MS) Weekly Sentinel, April 28, 1847, 1. О Филипсе также см.: Solon Robinson, Solon Robinson, Pioneer and Agriculturalist: Selected Writings, Vol. II, ed. Herbert Anthony Kellar (Indianapolis: Indianapolis Historical Bureau, 1936), 127–131.

27

Alan L. Olmstead and Paul W. Rhode, "Productivity Growth and the Regional Dynamics of Antebellum Southern Development" (NBER Working Paper No. 16494, Development of the American Economy, National Bureau of Economic Research, October 2010); Olmsted and Rhode, Creating Abundance, 98–133; Edward E. Baptist in The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism (New York: Basic Books, 2014), 111–144. Последний автор утверждает, что рост производительности труда обусловлен совершенствованием методов принуждения и наказания рабов, что способствовало более эффективному сбору хлопка. Однако это объяснение не годится, поскольку рост производительности оказался слишком велик, к тому же влияние нового посевного материала подробно описано в документах. Разумнее, исходя из имеющихся данных, предположить, что управляющие на плантациях заставляли рабов собирать хлопок как можно проворнее, насколько позволяла технология посева. См.: John E. Murray, Alan L. Olmstead, Trevor D. Logan, Jonathan B. Pritchett, and Peter L. Rousseau, "Roundtable of Reviews for The Half Has Never Been Told,"Journal of Economic History, September 2015, 919–931; "Baptism by Blood Cotton," Pseudoerasmus, September 12, 2014, https://pseudoerasmus.com/2014/09/12/baptism-by-blood-cotton/, and "The Baptist Question Redux: Emancipation and Cotton Productivity," Pseudoerasmus, November 5, 2015, https://pseudoerasmus.com/2015/11/05/bapredux/.

28

Yuxuan Gong, Li Li, Decai Gong, Hao Yin, and Juzhong Zhang, "Biomolecular Evidence of Silk from 8,500 Years Ago,"PLOS One 11, no. 12 (December 12, 2016): e0168042, http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0168042; "World's Oldest Silk Fabrics Discovered in Central China," Archaeology News Network, December 5, 2019, https://archaeologynewsnetwork.blogspot.com/2019/12/worlds-oldest-silk-fabrics-discovered.html; Dieter Kuhn, "Tracing a Chinese Legend: In Search of the Identity of the 'First Sericulturalist,'"T'oung Pao, nos. 4/5 (1984): 213–245.

29

Angela Yu-Yun Sheng, Textile Use, Technology, and Change in Rural Textile Production in Song, China (960–1279) (неопубликованная диссертация, University of Pennsylvania, 1990), 185–186.

30

Sheng, Textile Use, Technology, and Change, 23–40, 200–209.

31

J. R. Porter, "Agostino Bassi Bicentennial (1773–1973),"Bacteriological Reviews 37, no. 3 (September 1973): 284–288; Agostino Bassi, Del Mal del Segno Calcinaccio o Moscardino (Lodi: Dalla Tipografia Orcesi, 1835), 1–16, переведено автором; George H. Scherr, Why Millions Died (Lanham, MD: University Press of America, 2000), 78–98, 141–152; Seymore S. Block, "Historical Review," in Disinfection, Sterilization, and Preservation, 5th ed., ed. Seymour Stanton Block (Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2001), 12.

32

Patrice Debré, Louis Pasteur (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000), 177–218; Scherr, Why Millions Died, 110.

33

"The Cattle Disease in France,"Journal of the Society of the Arts, March 30, 1866, 347; Omori Minoru, "Some Matters in the Study of von Siebold from the Past to the Present and New Materials Found in Relation to Siebold and His Works,"Historia scientiarum: International Journal of the History of Science Society of Japan, no. 27 (September 1984): 96.

34

Tessa Morris-Suzuki, "Sericulture and the Origins of Japanese Industrialization,"Technology and Culture 33, no. 1 (January 1992): 101–121.

35

Debin Ma, "The Modern Silk Road: The Global Raw-Silk Market, 1850–1930,"Journal of Economic History 56, no. 2 (June 1996): 330–355, http://personal.lse.ac.uk/mad1/ma_pdf_files/modern%20silk%20road.pdf; Debin Ma, "Why Japan, Not China, Was the First to Develop in East Asia: Lessons from Sericulture, 1850–1937,"Economic Development and Cultural Change 52, no. 2 (January 2004): 369–394, http://personal.lse.ac.uk/mad1/ma_pdf_files/edcc%20sericulture.pdf.

36

David Breslauer, Sue Levin, Dan Widmaier, and Ethan Mirsky, interviews with the author, February 19, 2016; Sue Levin, interview with the author, August 10, 2015; Jamie Bainbridge and Dan Widmaier, interviews with the author, February 8, 2017; Dan Widmaier, interviews with the author, March 21, 2018, and May 1, 2018.

37

Mary M. Brooks, "'Astonish the World with… Your New Fiber Mixture': Producing, Promoting, and Forgetting Man-Made Protein Fibers," in The Age of Plastic: Ingenuity and Responsibility, Proceedings of the 2012 MCI Symposium, ed. Odile Madden, A. Elena Charola, Kim Cullen, Cobb, Paula T. DePriest, and Robert J. Koestler (Washington, DC: Smithsonian Institution Scholarly Press, 2017), 36–50, https://smithsonian.figshare.com/articles/The_Age_of_Plastic_Ingenuity_and_Responsibility_Proceedings_of_the_2012_MCI_Symposium_/9761735; National Dairy Products Corporation, "The Cow, the Milkmaid and the Chemist,"www.jumpingfrog.com/images/epm10jun01/era8037b.jpg; British Pathé, "Making Wool from Milk (1937)," YouTube video, 1:24, April 13, 2014, www.youtube.com/watch?v=OyLnKz7uNMQ&feature=youtu.be; Michael Waters, "How Clothing Made from Milk Became the Height of Fashion in Mussolini's Italy," Atlas Obscura, July 28, 2017, www.atlasobscura.com/articles/lanital-milk-dress-qmilch; Maggie Koerth-Baker, "Aralac: The 'Wool' Made from Milk," Boing Boing, October 28, 2012, https://boingboing.net/2012/10/28/aralac-the-wool-made-from.html.

38

Дэн Видмайер, личная беседа, 16 декабря 2019 года.

39

Английские слова yarn и thread – синонимы и обозначают пряжу. В текстильной промышленности словом yarn обычно называют пряжу, предназначенную для ткачества или вязания, а термин thread часто относится к ниткам. Словом string нередко обозначают шнур, шпагат. При этом и yarn, и thread тоже являются string.

40

Cordula Greve, "Shaping Reality through the Fictive: Images of Women Spinning in the Northern Renaissance,"RACAR: Revue d'art canadienne/Canadian Art Review 19, nos. 1–2 (1992): 11–12.

41

Patricia Baines, Spinning Wheels, Spinners and Spinning (London: B. T. Batsford, 1977), 88–89.

42

Dominika Maja Kossowska-Janik, "Cotton and Wool: Textile Economy in the Serakhs Oasis during the Late Sasanian Period, the Case of Spindle Whorls from Gurukly Depe (Turkmenistan),"Ethnobiology Letters 7, no. 2 (2016): 107–116.

43

Элизабет Барбер, личная беседа, 22 октября 2016 года; E. J. W. Barber, Prehistoric Textiles: The Development of Cloth in the Neolithic and Bronze Ages with Special Reference to the Aegean (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991), xxii.

44

Steven Vogel, Why the Wheel Is Round: Muscles, Technology, and How We Make Things Move (Chicago: University of Chicago Press, 2016), 205–208.

45

Sally Heaney, "From Spinning Wheels to Inner Peace,"Boston Globe, May 23, 2004, http://archive.boston.com/news/local/articles/2004/05/23/from_spinning_wheels_to_inner_peace/.

46

Giovanni Fanelli, Firenze: Architettura e citta (Florence: Vallecchi, 1973), 125–126; Celia Fiennes, Through England on a Side Saddle in the Time of William and Mary (London: Field & Tuer, 1888), 119; Yvonne Elet, "Seats of Power: The Outdoor Benches of Early Modern Florence," Journal of the Society of Architectural Historians 61, no. 4 (December 2002): 451, 466n; Sheilagh Ogilvie, A Bitter Living: Women, Markets, and Social Capital in Early Modern Germany (Oxford: Oxford University Press, 2003), 166; Hans Medick, "Village Spinning Bees: Sexual Culture and Free Time among Rural Youth in Early Modern Germany," in Interest and Emotion: Essays on the Study of Family and Kinship, ed. Hans Medick and David Warren Sabean (New York: Cambridge University Press, 1984), 317–339.

47

Tapan Raychaudhuri, Irfan Habib, and Dharma Kumar, eds., The Cambridge Economic History of India: Volume 1, c. 1200–1750 (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 78.

48

Rachel Rosenzweig, Worshipping Aphrodite: Art and Cult in Classical Athens (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004), 69; Marina Fischer, "Hetaira's Kalathos: Prostitutes and the Textile Industry in Ancient Greece,"Ancient History Bulletin, 2011, 9–28, www.academia.edu/12398486/Hetaira_s_Kalathos_Prostitutes_and_the_Textile_Industry_in_Ancient_Greece.

49

Linda A. Stone-Ferrier, Images of Textiles: The Weave of Seventeenth-Century Dutch Art and Society (Ann Arbor: UMI Research Press, 1985), 83–117; Incogniti scriptoris nova Poemata, ante hac nunquam edita, Nieuwe Nederduytsche, Gedichten ende Raedtselen, 1624, trans. Linda A. Stone-Ferrier, https://archive.org/details/ned-kbn-all-00000845–001.

50

Susan M. Spawn, "Hand Spinning and Cotton in the Aztec Empire, as Revealed by the Codex Mendoza," in Silk Roads, Other Roads: Textile Society of America 8th Biennial Symposium, September 26–28, 2002, Smith College, Northampton, MA, https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/550/; Frances F. Berdan and Patricia Rieff Anawalt, The Essential Codex Mendoza (Berkeley: University of California Press, 1997), 158–164.

51

Constance Hoffman Berman, "Women's Work in Family, Village, and Town after 1000 CE: Contributions to Economic Growth?,"Journal of Women's History 19, no. 3 (Fall 2007): 10–32.

52

Расчет для 1,6 метра ткани шириной 152,4 сантиметра, то есть 24 387 кв. сантиметров ткани с 62 основными и 40 уточными нитями на 1 кв. дюйм (2,54 × 2,54 сантиметра).

53

Для изготовления денима обычно берут основную пряжу 5377 метров на 1 фунт (0,45 килограмма) и уточную пряжу 4609 метров на 1 фунт. См.: "Weaving with Denim Yarn," Textile Technology (blog), April 21, 2009, https://textiletechnology.wordpress.com/2009/04/21/weaving-with-denim-yarn/; Cotton Incorporated, "An Iconic Staple," Lifestyle Monitor, August 10, 2016, http://lifestylemonitor.cottoninc.com/an-iconic-staple/; A. S. Bhalla, "Investment Allocation and Technological Choice – a Case of Cotton Spinning Techniques,"Economic Journal 74, no. 295 (September 1964): 611–622. Авторы перечисленных работ исходят из следующей оценки: 50 фунтов (22,7 килограмма) пряжи за 300 дней, или 1 фунт за 6 дней.

54

Размер простыни twin sheet – 183 на 260 сантиметров, то есть 7344 кв. дюйма (2,54 × 2,54 сантиметра). Если плотность составляет 250 нитей на кв. дюйм, то требуется 1 836 000 дюймов пряжи. Размер простыни queen-size – 234 на 260 сантиметров, то есть 9384 кв. дюйма. Если плотность составляет 250 нитей на кв. дюйм, то требуется 2 346 200 дюймов пряжи.

55

R. Patterson, "Wool Manufacture of Halifax,"Quarterly Journal of the Guild of Weavers, Spinners, and Dyers, March 1958, 18–19. Автор сообщает, что скорость прядения составляла 1 фунт (0,45 килограмма) шерсти (пряжа средней плотности) за двенадцатичасовой рабочий день. Подсчеты сделаны исходя из 1100 метров на 1 фунт. См.: Merrick Posnansky, "Traditional Cloth from the Ewe Heartland," in History, Design, and Craft in West African Strip-Woven Cloth: Papers Presented at a Symposium Organized by the National Museum of African Art, Smithsonian Institution, February 18–19, 1988 (Washington, DC: National Museum of African Art, 1992), 127–128. По данным Познанского, для того, чтобы спрясть один моток (пасму; skein) хлопчатобумажной ткани, требуется минимум два дня, а для изготовления этого предмета женской одежды требуется минимум 17 мотков. Размеры его разнятся, но ширина традиционного женского одеяния у эве составляет примерно 0,9 метра, длина – 1,8 метра.

56

Ed Franquemont, "Andean Spinning… Slower by the Hour, Faster by the Week," in Handspindle Treasury: Spinning Around the World (Loveland, CO: Interweave Press, 2011), 13–14. Франкемон указывает, что для «выпрядения фунта [0,45 килограмма] пряжи нужно почти 20 часов». То есть, по моим подсчетам, на 1 килограмм пряжи требуется 44 часа работы.

57

Eva Andersson, Linda Martensson, Marie-Louise B. Nosch, and Lorenz Rahmstorf, "New Research on Bronze Age Textile Production,"Bulletin of the Institute of Classical Studies 51 (2008): 171–174. Километр предполагает плотность в 10 нитей на кв. сантиметр, или 65 нитей на кв. дюйм (2,54 × 2,54 сантиметра), что значительно меньше 102 нитей на кв. дюйм обычного денима. В этом случае такая плотность не учтена. Получилось 2,4 кв. метра.

58

Mary Harlow, "Textile Crafts and History," in Traditional Textile Craft: An Intangible Heritage?, 2nd ed., ed. Camilla Ebert, Sidsel Frisch, Mary Harlow, Eva Andersson Strand, and Lena Bjerregaard (Copenhagen: Centre for Textile Research, 2018), 133–139.

59

Eva Andersson Strand, "Segel och segelduksproduktion i arkeologisk kontext," in Vikingetidens sejl: Festsrift tilegnet Erik Andersen, ed. Morten Ravn, Lone Gebauer Thomsen, Eva Andersson Strand, and Henriette Lyngstrom (Copenhagen: Saxo-Instituttet, 2016), 24; Eva Andersson Strand, "Tools and Textiles – Production and Organisation in Birka and Hedeby," in Viking Settlements and Viking Society: Papers from the Proceedings of the Sixteenth Viking Congress, ed. Svavar Sigmunddsson (Reykjavík: University of Iceland Press, 2011), 298–308; Lise Bender Jorgensen, "The Introduction of Sails to Scandinavia: Raw Materials, Labour and Land," N-TAG TEN. Proceedings of the 10th Nordic TAG Conference at Stiklestad, Norway 2009 (Oxford: Archaeopress, 2012); Claire Eamer, "No Wool, No Vikings," Hakai Magazine, February 23, 2016, www.hakaimagazine.com/features/no-wool-no-vikings/.

60

Ragnheidur Bogadóttir, "Fleece: Imperial Metabolism in the Precolumbian Andes," in Ecology and Power: Struggles over Land and Material Resources in the Past, Present and Future, ed. Alf Hornborg, Brett Clark, and Kenneth Hermele (New York: Routledge, 2012), 87, 90.

61

Luca Mola, The Silk Industry of Renaissance Venice (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2003), 232–234.

62

Dieter Kuhn, "The Spindle-Wheel: A Chou Chinese Invention,"Early China 5 (1979): 14–24, https://doi.org/10.1017/S0362502800006106.

63

Flavio Crippa, "Garlate e l'Industria Serica," Memorie e Tradizioni, Teleunica, January 28, 2015. Перевод автора на основе подстрочника, подготовленного Далилой Катальди, 25 января 2017 года. Флавио Криппа, личные беседы, 27 и 29 марта 2017 года; имейл автору от 14 мая 2018 года.

64

Carlo Poni, "The Circular Silk Mill: A Factory Before the Industrial Revolution in Early Modern Europe," in History of Technology, Vol. 21, ed. Graham Hollister-Short (London: Bloomsbury Academic, 1999), 65–85; Carlo Poni, "Standards, Trust and Civil Discourse: Measuring the Thickness and Quality of Silk Thread," in History of Technology, Vol. 23, ed. Ian Inkster (London, Bloomsbury Academic, 2001), 1–16; Giuseppe Chicco, "L'innovazione Tecnologica nella Lavorazione della Seta in Piedmonte a Meta Seicento,"Studi Storici, January–March 1992, 195–215.

65

Roberto Davini, "A Global Supremacy: The Worldwide Hegemony of the Piedmontese Reeling Technologies, 1720s-1830s," in History of Technology, Vol. 32, ed. Ian Inkster (London, Bloomsbury Academic, 2014), 87–103; Claudio Zanier, "Le Donne e il Ciclo della Seta," in Percorsi di Lavoro e Progetti di Vita Femminili, ed. Laura Savelli and Alessandra Martinelli (Pisa: Felici Editore), 25–46; Claudio Zanier, письмо автору, November 17 and 29, 2016.

66

Джон Стайлз, личная беседа, 16 мая 2018 года.

67

Arthur Young, A Six Months Tour through the North of England, 2nd ed. (London: W. Strahan, 1771), 3:163–164, 3:187–202; Arthur Young, A Six Months Tour through the North of England (London: W. Strahan, 1770), 4:582. Прядильщицам платили сдельно, и те необязательно работали целыми днями, однако Янга неизменно интересовался размером их недельного заработка при полном рабочем дне. См.: Craig Muldrew, "'Th'ancient Distaff' and 'Whirling Spindle': Measuring the Contribution of Spinning to Household Earning and the National Economy in England, 1550–1770,"Economic History Review 65, no. 2 (2012): 498–526.

68

Deborah Valenze, The First Industrial Woman (New York: Oxford University Press, 1995), 72–73.

69

John James, History of the Worsted Manufacture in England, from the Earliest Times (London: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts, 1857), 280–281; James Bischoff, Woollen and Worsted Manufacturers and the Natural and Commercial History of Sheep, from the Earliest Records to the Present Period (London: Smith, Elder & Co., 1862), 185.

70

Beverly Lemire, Cotton (London: Bloomsbury, 2011), 78–79.

71

John Styles, "Fashion, Textiles and the Origins of the Industrial Revolution,"East Asian Journal of British History, no. 5 (March 2016): 161–189; Jeremy Swan, "Derby Silk Mill,"University of Derby Magazine, November 27, 2016, 32–34, https://issuu.com/university_of_derby/docs/university_of_derby_magazine_-_nove and https://blog.derby.ac.uk/2016/11/derby-silk-mill/; "John Lombe: Silk Weaver," Derby Blue Plaques, http://derbyblueplaques.co.uk/john-lombe/. Financial information from Clive Emsley, Tim Hitchcock, and Robert Shoemaker, "London History – Currency, Coinage and the Cost of Living," Old Bailey Proceedings Online, www.oldbaileyonline.org/static/Coinage.jsp.

72

Styles, "Fashion, Textiles and the Origins of the Industrial Revolution," и интервью с автором, May 16, 2018; R. S. Fitton, The Arkwrights: Spinners of Fortune (Manchester, UK: Manchester University Press, 1989), 8–17.

73

Lemire, Cotton, 80–83.

74

Deirdre Nansen McCloskey, Bourgeois Equality: How Ideas, Not Capital, Transformed the World (Chicago: University of Chicago Press, 2016), 8.

75

Дэвид Сассо, личные беседы, 22–23 мая 2018 года. Расчеты выполнены исходя из нормы 1,8 килограмма пряжи в неделю. См.: Jane Humphries and Benjamin Schneider, "Spinning the Industrial Revolution,"Economic History Review 72, no. 1 (May 23, 2018), https://doi.org/10.1111/ehr.12693.

76

Gillian Vogelsang-Eastwood, Intensive Textile Course, Textile Research Centre, September 15, 2015.

77

Kalliope Sarri, "Neolithic Textiles in the Aegean" (presentation at Centre for Textile Research, Copenhagen, September 22, 2015); Kalliope Sarri, "In the Mind of Early Weavers: Perceptions of Geometry, Metrology and Value in the Neolithic Aegean" (workshop abstract, "Textile Workers: Skills, Labour and Status of Textile Craftspeople between Prehistoric Aegean and Ancient Near East," Tenth International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, Vienna, April 25, 2016), https://ku-dk.academia.edu/KalliopeSarri.

78

sarah-marie belcastro, "Every Topological Surface Can Be Knit: A Proof,"Journal of Mathematics and the Arts 3 (June 2009): 67–83; sarah-marie belcastro and Carolyn Yackel, "About Knitting…,"Math Horizons 14 (November 2006): 24–27, 39.

79

Carrie Brezine, "Algorithms and Automation: The Production of Mathematics and Textiles," in The Oxford Handbook of the History of Mathematics, ed. Eleanor Robson and Jacqueline Stedall (Oxford: Oxford University Press, 2009), 490.

80

Victor H. Mair, "Ancient Mummies of the Tarim Basin,"Expedition, Fall 2016, 25–29, www.penn.museum/documents/publications/expedition/PDFs/58–2/tarim_basin.pdf.

81

O. Soffer, J. M. Adovasio, and D. C. Hyland, "The 'Venus' figurines: Textiles, Basketry, Gender, and Status in the Upper Paleolithic,"Current Anthropology 41, no. 4 (August–October 2000): 511–537.

82

Jennifer Moore, "Doubleweaving with Jennifer Moore,"Weave podcast, May 24, 2019, Episode 65, 30:30, www.gistyarn.com/blogs/podcast/episode-65-doubleweaving-with-jennifer-moore.

83

Слово satin обозначает основонастилочную, а sateen – уточнонастилочную ткань, но термин satin обычно относится к сатиновому (атласному) переплетению, в этих случаях общему.

84

Тянь Цю, личная беседа, 11 июля 2018 года.

85

Ada Augusta, Countess of Lovelace, "Notes upon the Memoir by the Translator," in L. F. Menabrea, "Sketch of the Analytical Engine Invented by Charles Babbage,"Bibliotheque Universelle de Geneve, no. 82 (October 1842), www.fourmilab.ch/babbage/sketch.html.

86

E. M. Franquemont and C. R. Franquemont, "Tanka, Chongo, Kutij: Structure of the World through Cloth," in Symmetry Comes of Age: The Role of Pattern in Culture, ed. Dorothy K. Washburn and Donald W. Crowe (Seattle: University of Washington Press, 2004), 177–214; Edward Franquemont and Christine Franquemont, "Learning to Weave in Chinchero,"Textile Museum Journal 26 (1987): 55–78; Ann Peters, "Ed Franquemont (February 17, 1945–March 11, 2003),"Andean Past 8 (2007): art. 10, http://digitalcommons.library.umaine.edu/andean_past/vol8/iss1/10.

87

Lynn Arthur Steen, "The Science of Patterns,"Science 240, no. 4852 (April 29, 1988): 611–616.

88

Euclid's Elements, https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.html.

89

Эллен Харлициус-Клюк, личная беседа, 7 августа 2018 года; имейлы автору от 28 августа, 29 августа, 13 сентября 2018 года; Ellen Harlizius-Klück, "Arithmetics and Weaving: From Penelope's Loom to Computing," Münchner Wissenschaftstage, October 18–21, 2008, www.academia.edu/8483352/Arithmetic_and_Weaving._From_Penelopes_Loom_to_Computing; Ellen Harlizius-Klück and Giovanni Fanfani, "(B)orders in Ancient Weaving and Archaic Greek Poetry," in Spinning Fates and the Song of the Loom: The Use of Textiles, Clothing and Cloth Production as Metaphor, Symbol and Narrative Device in Greek and Latin Literature, ed. Giovanni Fanfani, Mary Harlow, and Marie-Louise Nosch (Oxford: Oxbow Books, 2016), 61–99.

90

Возможно, кромку изготавливали не на станке, а на дощечках: основные нити пропускаются через отверстия в углах квадратной дощечки (прежде из дерева или глины, а ныне из картона или пластмассы). Ткач туго натягивает нити, привязывая их к столбам. Верх и низ дощечки образуют зев. Поворачивая дощечки (все разом или по выбору), ткач закрепляет уточные нити и может получить разноцветные узоры. Чем больше дощечек, тем затейливее узор.

91

Jane McIntosh Snyder, "The Web of Song: Weaving Imagery in Homer and the Lyric Poets,"Classical Journal 76, no. 3 (February/March 1981): 193–196; Plato, The Being of the Beautiful: Plato's Thaetetus, Sophist, and Statesman, trans. with commentary by Seth Bernadete (Chicago: University of Chicago Press, 1984), III.31–III.33, III.66–III.67, III.107–III.113.

92

Sheramy D. Bundrick, "The Fabric of the City: Imaging Textile Production in Classical Athens,"Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens 77, no. 2 (April–June 2008): 283–334; Monica Bowen, "Two Panathenaic Peploi: A Robe and a Tapestry," Alberti's Window (blog), June 28, 2017, http://albertis-window.com/2017/06/two-panathenaic-peploi/; Evy Johanne Haland, "Athena's Peplos: Weaving as a Core Female Activity in Ancient and Modern Greece,"Cosmos 20 (2004): 155–182, www.academia.edu/2167145/Athena_s_Peplos_Weaving_as_a_Core_Female_Activity_in_Ancient_and_Modern_Greece; E. J. W. Barber, "The Peplos of Athena," in Goddess and Polis: The Panathenaic Festival in Ancient Athens, ed. Jenifer Neils (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1992), 103–117.

93

Donald E. Knuth, Art of Computer Programming, Volume 2: Seminumerical Algorithms (Boston: Addison-Wesley Professional, 2014), 294.

94

Anthony Tuck, "Singing the Rug: Patterned Textiles and the Origins of Indo-European Metrical Poetry,"American Journal of Archaeology 110, no. 4 (October 2006): 539–550; John Kimberly Mumford, Oriental Rugs (New York: Scribner, 1921), 25. Образцы афганских военных ковров, появившихся в период советской оккупации, см.: warrug.com. См.: Mimi Kirk, "Rug-of-War,"Smithsonian, February 4, 2008, www.smithsonianmag.com/arts-culture/rug-of-war-19377583/. Примеры «распевания» ковровщиками узоров см.: Roots Revival, "Pattern Singing in Iran–'The Woven Sounds'–Demo Documentary by Mehdi Aminian," YouTube video, 10:00, March 15, 2019, www.youtube.com/watch?v=vhgHJ6xiau8&feature=youtu.be.

95

Eric Boudot and Chris Buckley, The Roots of Asian Weaving: The He Haiyan Collection of Textiles and Looms from Southwest China (Oxford: Oxbow Books, 2015), 165–169.

96

Malika Kraamer, "Ghanaian Interweaving in the Nineteenth Century: A New Perspective on Ewe and Asante Textile History,"African Arts, Winter 2006, 44. Больше на эту тему см. в гл. 6.

97

"Ancestral Textile Replicas: Recreating the Past, Weaving the Present, Inspiring the Future" (exhibition, Museum and Catacombs of San Francisco de Asís of the City of Cusco, November 2017).

98

Nancy Arthur Hoskins, "Woven Patterns on Tutankhamun Textiles,"Journal of the American Research Center in Egypt 47 (2011): 199–215, www.jstor.org/stable/24555392.

99

Richard Rutt, A History of Hand Knitting (London: B. T. Batsford, 1987), 4–5, 8–9, 23, 32–39. Коренные народы региона, включающего районы современных Венесуэлы, Гайаны и Бразилии, независимо друг от друга пришли к вязанию в том или ином виде. Ричард Ратт отмечает, что термины для вязания и иных отраслей текстильного дела появляются лишь в раннее Новое время, причем во многих регионах они представляют собой иностранные заимствования (так, русские заимствовали французское слово трикотаж). «Контраст со словами для ткачества поразителен, – пишет Ратт. – В большинстве языков для ткачества существует древний, развитый и точный терминологический аппарат. Ткачество старше самой истории. С виду простой процесс вязания оказывается гораздо моложе».

100

Anne DesMoines, интервью с автором, December 8, 2019; Anne Des-Moines, "Eleanora of Toledo Stockings,"www.ravelry.com/patterns/library/eleonora-di-toledo-stockings. По словам Анны Демойнс, опубликованная схема несколько проще выполненной ею точной, более сложной, копии.

101

Хотя нам доступны образцы ткани, после испанского завоевания андские ткачи забыли, как получать рисунки с помощью использовавшегося тысячелетиями двустороннего переплетения (double weave pickup). В 2012 году Центр традиционного текстиля в Куско пригласил американку Дженнифер Мур, преподавательницу и художницу, работающую в технике двустороннего переплетения, обучить этому приему опытных ткачей, которые могли бы передать его другим. Мур, говорящая по-английски и привыкшая работать на станках с проступными рычагами, готовилась к этому целый год. См.: Jennifer Moore, "Teaching in Peru,"www.doubleweaver.com/peru.html.

102

Patricia Hilts, The Weavers Art Revealed: Facsimile, Translation, and Study of the First Two Published Books on Weaving: Marx Ziegler's Weber Kunst und Bild Buch (1677) and Nathaniel Lumscher's Neu eingerichtetes Weber Kunst und Bild Buch (1708), Vol. I (Winnipeg, Canada: Charles Babbage Research Centre, 1990), 9–56, 97–109.

103

Joel Mokyr, The Gifts of Athena: Historical Origins of the Knowledge Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002), 28–77.

104

Ellen Harlizius-Klück, "Weaving as Binary Art and the Algebra of Patterns,"Textile 1, no. 2 (April 2017): 176–197.

105

Если нити грунта и дополнительного утка одного цвета, то получится ткань дамаст.

106

Demonstration at "A World of Looms," China National Silk Museum, Hangzhou, June 1–4, 2018. До появления недорогой нейлоновой лески применялись тонкие бамбуковые палки. Они в ходу и сейчас, если нужно получить простой узор. См.: Deb McClintock, "The Lao Khao Tam Huuk, One of the Foundations of Lao Pattern Weaving," Looms of Southeast Asia, January 31, 2017, https://simplelooms.com/2017/01/31/the-lao-khao-tam-huuk-one-of-the-foundations-of-lao-pattern-weaving/; Деб Макклинтон, личная беседа, 18 октября 2018 года; Wendy Garrity, "Laos: Making a New Pattern Heddle," Textile Trails, https://textiletrails.com.au/2015/05/22/laos-making-a-new-pattern-heddle/.

107

E. J. W. Barber, Prehistoric Textiles: The Development of Cloth in the Neolithic and Bronze Ages with Special Reference to the Aegean (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991), 137–140.

108

Boudot and Buckley, The Roots of Asian Weaving, 180–185, 292–307, 314–327; Chris Buckley, письмо автору, October 21, 2018.

109

Boudot and Buckley, The Roots of Asian Weaving, 422–426.

110

Boudot and Buckley, The Roots of Asian Weaving, 40–44.

111

Claire Berthommier, "The History of Silk Industry in Lyon" (presentation at the Dialogue with Silk between Europe and Asia: History, Technology and Art Conference, Lyon, November 30, 2017).

112

Daryl M. Hafter, "Philippe de Lasalle: From Mise-en-carte to Industrial Design,"Winterthur Portfolio, 1977, 139–164; Lesley Ellis Miller, "The Marriage of Art and Commerce: Philippe de Lasalle's Success in Silk,"Art History 28, no. 2 (April 2005): 200–222; Berthommier, "The History of Silk Industry in Lyon"; Rémi Labrusse, "Interview with Jean-Paul Leclercq," trans. Trista Selous, Perspective, 2016, https://journals.openedition.org/perspective/6674; Guy Scherrer, "Weaving Figured Textiles: Before the Jacquard Loom and After" (presentation at Conference on World Looms, China National Silk Museum, Hangzhou, May 31, 2018), YouTube video, 18:27, June 29, 2018, www.youtube.com/watch?v=DLAzP53l-D4; Alfred Barlow, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power (London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, 1878), 128–139.

113

Metropolitan Museum of Art, "Joseph Marie Jacquard, 1839,"www.metmuseum.org/art/collection/search/222531; Charles Babbage, Passages in the Life of a Philosopher (London: Longman, Green, Longman, Roberts & Green, 1864), 169–170.

114

Rev. R. Willis, "On Machinery and Woven Fabrics," in Report on the Paris Exhibition of 1855, Part II, 150, quoted in Barlow, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, 140–141.

115

James Payton, "Weaving," in Encyclopaedia Britannica, 9th ed., Vol. 24, ed. Spencer Baynes and W. Robertson Smith (Akron: Werner Co., 1905), 491–492, http://bit.ly/2AB1JVU; Victoria and Albert Museum, "How Was It Made? Jacquard Weaving," You Tube video, 3:34, October 8, 2015, www.youtube.com/watch?v=K6NgMNvK52A; T. F. Bell, Jacquard Looms: Harness Weaving (Read Books, 2010), Kindle edition reprint of T. F. Bell, Jacquard Weaving and Designing (London: Longmans, Green, & Co., 1895).

116

James Essinger, Jacquard's Web: How a Hand-Loom Led to the Birth of the Information Age (Oxford: Oxford University Press, 2007), 35–38; Jeremy Norman, "The Most Famous Image in the Early History of Computing," HistoryofInformation.com, www.historyofinformation.com/expanded.php?id=2245; Yiva Fernaeus, Martin Jonsson, and Jakob Tholander, "Revisiting the Jacquard Loom: Threads of History and Current Patterns in HCI,"CHI '12: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, May 5–10, 2012, 1593–1602, https://dl.acm.org/citation.cfm?doid=2207676.2208280.

117

Gadagne Musées, "The Jacquard Loom," inv.50.144, Room 21: Social Laboratory-19th C., www.gadagne.musees.lyon.fr/index.php/history_en/content/download/2939/27413/file/zoom_jacquard_eng.pdf; Barlow, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, 144–147; Charles Sabel and Jonathan Zeitlin, "Historical Alternatives to Mass Production: Politics, Markets and Technology in Nineteenth-Century Industrialization,"Past and Present, no. 108 (August 1985): 133–176; Anna Bezanson, "The Early Use of the Term Industrial Revolution,"Quarterly Journal of Economics 36, no. 2 (February 1922): 343–349; Ronald Aminzade, "Reinterpreting Capitalist Industrialization: A Study of Nineteenth-Century France,"Social History 9, no. 3 (October 1984): 329–350. Лионские ткачи, хотя и приняли новую технологию, не успокоились. Восстания ткачей (canut) в 1831 и 1834 годах стали важными вехами трудовой и политической истории Франции.

118

James Burke, "Connections Episode 4: Faith in Numbers,"https://archive.org/details/james-burke-connections_s01e04; F. G. Heath, "The Origins of the Binary Code,"Scientific American, August 1972, 76–83.

119

Робин Кан, личная беседа, 9 января 2018 года; Rolfe Bozier, "How Magnetic Core Memory Works," Rolfe Bozier (blog), August 10, 2015, https://rolfebozier.com/archives/113; Stephen H. Kaisler, Birthing the Computer: From Drums to Cores (Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2017), 73–75; Daniela K. Rosner, Samantha Shorey, Brock R. Craft, and Helen Remick, "Making Core Memory: Design Inquiry into Gendered Legacies of Engineering and Craftwork,"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '18), paper 531, https://faculty.washington.edu/dkrosner/files/CHI-2018-Core-Memory.pdf.

120

Ферритовое запоминающее устройство служило оперативной памятью (RAM), а память на магнитных сердечниках – постоянным запоминающим устройством (ROM).

121

David A. Mindell, Digital Apollo: Human and Machine in Spacefight (Cambridge, MA: MIT Press, 2008), 154–157; David Mindell interview in Moon Machines: The Navigation Computer, YouTube video, Nick Davidson and Christopher Riley (directors), 2008, 44:21, www.youtube.com/watch?v=9YA7X5we8ng; Robert McMillan, "Her Code Got Humans on the Moon – and Invented Software Itself,"Wired, October 13, 2015, www.wired.com/2015/10/margaret-hamilton-nasa-apollo/.

122

Frederick Dill, quoted in Rosner et al., "Making Core Memory."

123

Fiber Year Consulting, The Fiber Year 2017 (Fiber Year, 2017), www.groz-beckert.com/mm/media/web/9_messen/bilder/veranstaltungen_1/2017_6/the_fabric_year/Fabric_Year_2017_Handout_EN.pdf. В 2016 году трикотаж составлял 57 % (тканый текстиль – 32 %) мировой торговли текстилем по массе, причем объем продаж трикотажа растет на 5 % в год (тканого текстиля – на 2 %).

124

Stanley Chapman, Hosiery and Knitwear: Four Centuries of Small-Scale Industry in Britain c. 1589–2000 (Oxford: Oxford University Press, 2002), xx-27, 66–67. Чепмен убедительно показывает, что в центральных графствах Великобритании, где была распространена чулочная рама, изготавливать требуемые запасные части научились кузнецы (а не, например, златокузнецы или часовщики). Здешние кузнецы славились мастерством, а свидетельства о роли представителей других ремесел отсутствуют. См.: Pseudoerasmus, "The Calico Acts: Was British Cotton Made Possible by Infant Industry Protection from Indian Competition?" Pseudoerasmus (blog), January 5, 2017, https://pseudoerasmus.com/2017/01/05/ca/. О том, как работала чулочная рама, см.: https://youtu.be/WdVDoLqg2_c.

125

Видья Нараянан и Джим Макканн, личная беседа, 6 августа 2019 года; Видья Нараянан, личная беседа, 11 декабря 2019 года; имейл автору от 11 декабря 2019 года; Майкл Зайц, личные беседы, 10 декабря и 11 декабря 2019 года; Рэндалл Харвард, личная беседа, 12 ноября 2019 года; Vidya Narayanan, Kui Wu, Cem Yuksel, and James McCann, "Visual Knitting Machine Programming,"ACM Transactions on Graphics 38, no. 4 (July 2019), https://textiles-lab.github.io/publications/2019-visualknit/.

126

Tom D. Dillehay, "Relevance," in Where the Land Meets the Sea: Fourteen Millennia of Human History at Huaca Prieta, Peru, ed. Tom D. Dillehay (Austin: University of Texas Press, 2017), 3–28; Jeffrey Splitstoser, "Twined and Woven Artifacts: Part 1: Textiles," in Where the Land Meets the Sea, 458–524; Jeffrey C. Splitstoser, Tom D. Dillehay, Jan Wouters, and Ana Claro, "Early Pre-Hispanic Use of Indigo Blue in Peru,"Science Advances 2, no. 9 (September 14, 2016), http://advances.sciencemag.org/content/2/9/e1501623.full. Кроме синего, на ткани есть полосы, выполненные посредством соединения хлопка с ярко-белыми волокнами молочаевидного кустарника.

127

Dominique Cardon, Natural Dyes: Sources, Tradition Technology and Science, trans. Caroline Higgett (London: Archetype, 2007), 1, 51, 167–176, 242–250, 360, 409–411.

128

Zvi C. Koren, "Modern Chemistry of the Ancient Chemical Processing of Organic Dyes and Pigments," in Chemical Technology in Antiquity, ed. Seth C. Rasmussen, ACS Symposium Series (Washington, DC: American Chemical Society, 2015), 197; Cardon, Natural Dyes, 51.

129

John Marshall, Singing the Blues: Soulful Dyeing for All Eternity (Covelo, CA: Saint Titus Press, 2018), 11–12. Некоторые индигоносные растения, в том числе вайда, содержат и иные прекурсоры индоксила.

130

Красители растительного происхождения могут давать цвета богаче синтетических, поскольку содержат более одного пигмента.

131

Deborah Netburn, "6,000-Year-Old Fabric Reveals Peruvians Were Dyeing Textiles with Indigo Long Before Egyptians,"Los Angeles Times, September 16, 2016, www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-oldest-indigo-dye-20160915-snap-story.html.

132

Годится и сильнокислый раствор, но работавшие с индиго красильщики прошлого пользовались щелочными добавками. См.: Cardon, Natural Dyes, 336–353.

133

Jenny Balfour-Paul, Indigo: Egyptian Mummies to Blue Jeans (Buffalo, NY: Firefly Books, 2011), 121–122.

134

Balfour-Paul, Indigo, 41–42.

135

Alyssa Harad, "Blue Monday: Adventures in Indigo," Alyssa Harad, November 12, 2012, https://alyssaharad.com/2012/11/blue-monday-adventures-in-indigo/; Cardon, Natural Dyes, 369; Graham Keegan workshop, December 14, 2018.

136

Balfour-Paul, Indigo, 9, 13.

137

Cardon, Natural Dyes, 51, 336–353.

138

Грэм Киган, личная беседа, 14 декабря 2018 года.

139

Cardon, Natural Dyes, 571; Mark Cartwright, "Tyrian Purple,"Ancient History Encyclopedia, July 21, 2016, www.ancient.eu/Tyrian_Purple; Mark Cartwright, "Melqart,"Ancient History Encyclopedia, May 6, 2016, www.ancient.eu/Melqart/.

140

Cardon, Natural Dyes, 551–586; Zvi C. Koren, "New Chemical Insights into the Ancient Molluskan Purple Dyeing Process," in Archaeological Chemistry VIII, ed. R. Armitage et al. (Washington, DC: American Chemical Society, 2013), chap. 3, 43–67.

141

Inge Boesken Kanold, "Dyeing Wool and Sea Silk with Purple Pigment from Hexaplex trunculus," in Treasures from the Sea: Purple Dye and Sea Silk, ed. Enegren Hedvig Landenius and Meo Francesco (Oxford: Oxbow Books, 2017), 67–72; Cardon, Natural Dyes, 559–562; Koren, "New Chemical Insights."

142

Brendan Burke, From Minos to Midas: Ancient Cloth Production in the Aegean and in Anatolia (Oxford: Oxbow Books, 2010), Kindle locations 863–867. В имейле (December 2, 2019) Берк объясняет: «Догадка насчет каннибализма появилась потому, что в том случае, если моллюсков держали в садке, временно лишая доступа к источникам пищи, они могли начать поедать друг друга. (Я всегда думал, что тот, кто ухаживал за ними, скорее всего, знал, что эти создания нужно кормить, но, может, и не знал.) Это объясняет, почему на некоторых раковинах в найденных кучах, имеющих отношение к крашению пурпуром, имеются проточины, но в больших кучах таких раковин очень немного. Поэтому да, проточины представляют собой проблему, и подозреваю, в крупных (специализированных) центрах производства об этом должны были знать, и там археологи обнаруживают проточины реже, чем в мелких мастерских. И, судя по проточинам, смотритель, кем бы он ни был, не очень-то старался накормить моллюсков».

143

Cardon, Natural Dyes, 559–562; Koren, "New Chemical Insights"; Zvi C. Koren, "Chromatographic Investigations of Purple Archaeological Bio-Material Pigments Used as Biblical Dyes,"MRS Proceedings 1374 (January 2012): 29–47, https://doi.org/10.1557/opl.2012.1376.

144

Я использую это слово в качестве образа, не как термин. Фильм снят с помощью другой технологии.

145

Meyer Reinhold, History of Purple as a Status Symbol in Antiquity (Brussels: Revue d'Études Latines, 1970), 17; Pliny, Natural History, Vol. III, Book IX, sec. 50, trans. Harris Rackham, Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1947), 247–259, https://archive.org/stream/naturalhistory03plinuoft#page/n7/mode/2up; Cassiodorus, "King Theodoric to Theon, Vir Sublimis,"The Letters of Cassiodorus, Book I, trans. Thomas Hodgkin (London: Henry Frowde, 1886), 143–144, www.gutenberg.org/files/18590/18590-h/18590-h.htm; Martial, "On the Stolen Cloak of Crispinus," in Epigrams, Book 8, Bohn's Classical Library, 1897, adapted by Roger Pearse, 2008, www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book08.htm; Martial, "To Bassa," in Epigrams, Book 4, www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book04.htm; and Martial, "On Philaenis," in Epigrams, Book 9, www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book09.htm. Вопреки распространенному мнению, в древности простолюдинам не запрещали носить тирский пурпур: это произошло позднее, в Византии.

146

Strabo, Geography, Vol. VII, Book XVI, sec. 23, trans. Horace Leonard Jones, Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954), 269, archive.org/details/in.gov.ignca.2919/page/n279/mode/2up.

147

Водородный показатель (pH) – это логарифм. Раствор с pH 8 в десять раз более щелочной, чем раствор с pH 7.

148

Deborah Ruscillo, "Reconstructing Murex Royal Purple and Biblical Blue in the Aegean," in Archaeomalacology: Molluscs in Former Environments of Human Behaviour, ed. Daniella E. Bar-Yosef Mayer (Oxford: Oxbow Books, 2005), 99–106, www.academia.edu/373048/Reconstructing_Murex_Royal_Purple_and_Biblical_Blue_in_the_Aegean; Deborah Ruscillo Cosmopoulos, интервью с автором, January 12, 2019.

149

Gioanventura Rosetti, The Plictho: Instructions in the Art of the Dyers which Teaches the Dyeing of Woolen Cloths, Linens, Cottons, and Silk by the Great Art as Well as by the Common, trans. Sidney M. Edelstein and Hector C. Borghetty (Cambridge, MA: MIT Press, 1969), 89, 91, 109–110. Переводчики считают, что странное заглавие книги может иметь отношение к современному итальянскому слову plico, то есть «конверт», «пакет», и обозначать сборник инструкций или важных документов.

150

Cardon, Natural Dyes, 107–108; Zvi C. Koren (Kornblum), "Analysis of the Masada Textile Dyes," in Masada IV. The Yigael Yadin Excavations 1963–1965. Final Reports, ed. Joseph Aviram, Gideon Foerster, and Ehud Netzer (Jerusalem: Israel Exploration Society, 1994), 257–264.

151

Drea Leed, "Bran Water," July 2, 2003, www.elizabethancostume.net/dyes/lyteldyebook/branwater.html and "How Did They Dye Red in the Renaissance,"www.elizabethancostume.net/dyes/university/renaissance_red_ingredients.pdf.

152

Koren, "Modern Chemistry of the Ancient Chemical Processing," 200–204.

153

Cardon, Natural Dyes, 39.

154

Cardon, Natural Dyes, 20–24; Charles Singer, The Earliest Chemical Industry: An Essay in the Historical Relations of Economics and Technology Illustrated from the Alum Trade (London: Folio Society, 1948), 114, 203–206. Цитата – из эпохального сочинения Ванноччо Бирингуччо о металлургии и литейном деле «Пиротехния» (De la Pirotechnia, 1540).

155

Rosetti, The Plictho, 115.

156

Mari-Tere Álvarez, "New World Palo de Tintes and the Renaissance Realm of Painted Cloths, Pageantry and Parade" (paper presented at From Earthly Pleasures to Princely Glories in the Medieval and Renaissance Worlds conference, UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, May 17, 2013); Elena Phipps, "Global Colors: Dyes and the Dye Trade," in Interwoven Globe: The Worldwide Textile Trade, 1500–1800, ed. Amelia Peck (New Haven, CT: Yale University Press, 2013), 128–130.

157

Sidney M. Edelstein and Hector C. Borghetty, "Introduction," in Gioanventura Rosetti, The Plictho, xviii. Эдельштейн был видным химиком-технологом и предпринимателем. На досуге он изучал историю красителей, собрал много важных исторических работ о красильном деле, спонсировал изучение истории химии и исторических красителей. См.: Anthony S. Travis, "Sidney Milton Edelstein, 1912–1994," Edelstein Center for the Analysis of Ancient Artifacts, https://edelsteincenter.wordpress.com/about/the-edelstein-center/dr-edelsteins-biography/; Дри Лид, личная беседа, 25 января 2019 года.

158

К 1570-м годам кошениль в основном вытеснила кермес, но в период публикации Plictho в ходу были еще оба красных красителя.

159

Amy Butler Greenfield, A Perfect Red: Empire, Espionage, and the Quest for the Color of Desire (New York: HarperCollins, 2005), 76.

160

"The Evils of Cochineal, Tlaxcala, Mexico (1553)," in Colonial Latin America: A Documentary History, ed. Kenneth Mills, William B. Taylor, and Sandra Lauderdale Graham (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2002), 113–116.

161

Raymond L. Lee, "Cochineal Production and Trade in New Spain to 1600,"The Americas 4, no. 4 (April 1948): 449–473; Raymond L. Lee, "American Cochineal in European Commerce, 1526–1625,"Journal of Modern History 23, no. 3 (September 1951): 205–224; John H. Munro, "The Medieval Scarlet and the Economics of Sartorial Splendour," in Cloth and Clothing in Medieval Europe, ed. N. B. Harte and K. G. Ponting (London: Heinemann Educational Books, 1983), 63–64.

162

Edward McLean Test, Sacred Seeds: New World Plants in Early Modern Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 2019), 48; Marcus Gheeraerts the Younger, Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, National Portrait Gallery, www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw02133/Robert-Devereux-2nd-Earl-of-Essex.

163

Lynda Shaffer, "Southernization,"Journal of World History 5 (Spring 1994): 1–21, https://roosevelt.ucsd.edu/_files/mmw/mmw12/SouthernizationArgumentAnalysis2014.pdf; Beverly Lemire and Giorgio Riello, "East & West: Textiles and Fashion in Early Modern Europe,"Journal of Social History 41, no. 4 (Summer 2008): 887–916, http://wrap.warwick.ac.uk/190/1/WRAP_Riello_Final_Article.pdf; John Ovington, A Voyage to Suratt: In the Year 1689 (London: Tonson, 1696), 282. В определенный момент индийские ткани стали представлять собой такую опасность для текстильной промышленности Европы, что большинство государств (отметим: за исключением Голландии) ограничили или запретили их ввоз. См. гл. 6.

164

John J. Beer, "Eighteenth-Century Theories on the Process of Dyeing,"Isis 51, no. 1 (March 1960): 21–30.

165

Jeanne-Marie Roland de La Platiere, Lettres de madame Roland, 1780–1793, ed. Claude Perroud (Paris: Imprimerie Nationale, 1900), 375, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k46924q/f468.item, переведено автором.

166

Société d'histoire naturelle et d'ethnographie de Colmar, Bulletin de la Societé d'histoire naturelle de Colmar: Nouvelle Serie 1, 1889–1890 (Colmar: Imprimerie Decker, 1891), 282–286, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691979j/f2.item.r=haussmann, переведено автором; Hanna Elisabeth Helvig Martinsen, Fashionable Chemistry: The History of Printing Cotton in France in the Second Half of the Eighteenth and First Decades of the Nineteenth Century (PhD thesis, University of Toronto, 2015), 91–97, https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/82430/1/Martinsen_Hanna_2015_PhD_thesis.pdf.

167

American Chemical Society, "The Chemical Revolution of Antoine-Laurent Lavoisier," June 8, 1999, www.acs.org/content/acs/en/education/whatischemistry/landmarks/lavoisier.html.

168

Martinsen, Fashionable Chemistry, 64.

169

Charles Coulston Gillispie, Science and Polity in France at the End of the Old Regime (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980), 409–413.

170

Claude-Louis Berthollet and Amedée B. Berthollet, Elements of the Art of Dyeing and Bleaching, trans. Andrew Are (London: Thomas Tegg, 1841), 284.

171

Demorest's Family Magazine, November 1890, 47, 49, April 1891, 381, 383, and January 1891, 185, www.google.com/books/edition/Demorest_s_Family_Magazine/dRQ7AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=0; Diane Fagan Affleck and Karen Herbaugh, "Bright Blacks, Neon Accents: Fabrics of the 1890s," Costume Colloquium, November 2014.

172

John W. Servos, "The Industrialization of Chemistry,"Science 264, no. 5161 (May 13, 1994): 993–994.

173

Catherine M. Jackson, "Synthetical Experiments and Alkaloid Analogues: Liebig, Hofmann, and the Origins of Organic Synthesis,"Historical Studies in the Natural Sciences 44, no. 4 (September 2014): 319–363; Augustus William Hofmann, "A Chemical Investigation of the Organic Bases contained in Coal-Gas,"London, Edinburgh, and Dublin Philosophical Magazine and Journal of Science, February 1884, 115–127; W. H. Perkin, "The Origin of the Coal-Tar Colour Industry, and the Contributions of Hofmann and His Pupils,"Journal of the Chemical Society, 1896, 596–637.

174

Sir F. A. Abel, "The History of the Royal College of Chemistry and Reminiscences of Hofmann's Professorship,"Journal of the Chemical Society, 1896, 580–596.

175

Anthony S. Travis, "Science's Powerful Companion: A. W. Hofmann's Investigation of Aniline Red and Its Derivatives,"British Journal for the History of Science 25, no. 1 (March 1992): 27–44; Edward J. Hallock, "Sketch of August Wilhelm Hofmann,"Popular Science Monthly, April 1884, 831–835; Lord Playfair, "Personal Reminiscences of Hofmann and of the Conditions which Led to the Establishment of the Royal College of Chemistry and His Appointment as Its Professor,"Journal of the Chemical Society, 1896, 575–579; Anthony S. Travis, The Rainbow Makers: The Origins of the Synthetic Dyestuffs Industry in Western Europe (Bethlehem, NY: Lehigh University Press, 1993), 31–81, 220–227.

176

Simon Garfield, Mauve: How One Man Invented a Colour That Changed the World (London: Faber & Faber, 2000), 69.

177

Travis, The Rainbow Makers, 31–81, 220–227; Perkin, "The Origin of the Coal-Tar Colour Industry."

178

Robert Chenciner, Madder Red: A History of Luxury and Trade (London: Routledge Curzon, 2000), Kindle locations 5323–5325; J. E. O'Conor, Review of the Trade of India, 1900–1901 (Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, 1901), 28–29; Asiaticus, "The Rise and Fall of the Indigo Industry in India,"Economic Journal, June 1912, 237–247.

179

В школе «Сомалийа Кала Видья» совершенствуют мастерство и обучаются маркетингу в первую очередь опытные ремесленники, однако существуют и групповые курсы для любителей. Такой курс я прошла с 27 февраля по 10 марта 2019 года. См.: www.somaiya-kalavidya.org/about.html.

180

Строго говоря, это не одна, а четыре компании: красильное предприятие Swisstex California; Swisstex Direct – текстильная фирма, закупающая пряжу и поручающая изготовление трикотажа сторонним компаниям; красильное предприятие Swisstex El Salvador; Unique – сальвадорский производитель ткани. Крашение осуществляется большей частью в Лос-Анджелесе, а производство ткани сосредоточено скорее в Сальвадоре, ближе к месту пошива. Перечисленные компании принадлежат в равных долях все тем же четырем партнерам. Дартли – президент Swisstex Direct.

181

Badri Chatterjee, "Why Are Dogs Turning Blue in This Mumbai Suburb? Kasadi River May Hold Answers,"Hindustan Times, August 11, 2017, www.hindustantimes.com/mumbai-news/industrial-waste-in-navi-mumbai-s-kasadi-river-is-turning-dogs-blue/story-FcG0fUpioHGWUY1zv98HuN.html; Badri Chatterjee, "Mumbai's Blue Dogs: Pollution Board Shuts Down Dye Industry After HT Report,"Hindustan Times, August 20, 2017, www.hindustantimes.com/mumbai-news/mumbai-s-blue-dogs-pollution-board-shuts-down-dye-industry-after-ht-report/story-uhgaiSeIk7UbxV93WLniaN.html.

182

Keith Dartley, личные беседы, 16 и 26 сентября 2019 года; имейл автору от 27 сентября 2019 года; Swisstex California, "Environment,"www.swisstex-ca.com/Swisstex_Ca/Environment.html. Swisstex прошла сертификацию Bluesign, швейцарской компании, устанавливающей стандарты в области охраны окружающей среды и следящей за их соблюдением. См.: www.bluesign.com/en.

183

Cécile Michel, Correspondance des marchands de Kaniš au debut du IIe millenaire avant J.-C. (Paris: Les Éditions du Cerf, 2001), 427–431, переведено автором; Cécile Michel, "The Old Assyrian Trade in the Light of Recent Kültepe Archives,"Journal of the Canadian Society for Mesopotamian Studies, 2008, 71–82, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00642827/document; Cécile Michel, "Assyrian Women's Contribution to International Trade with Anatolia,"Carnet de REFEMA, November 12, 2013, https://refema.hypotheses.org/850; Cécile Michel, "Economic and Social Aspects of the Old Assyrian Loan Contract," in L'economia dell'antica Mesopotamia (III–I millennio a.C.) Per un dialogo interdisciplinare, ed. Franco D'Agostino (Rome: Edizioni Nuova Cultura, 2013), 41–56, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01426527/document; Mogens Trolle Larsen, Ancient Kanesh: A Merchant Colony in Bronze Age Anatolia (Cambridge: University of Cambridge Press, 2015), 1–3, 112, 152–158, 174, 196–201; Klaas R. Veenhof, "'Modern' Features in Old Assyrian Trade,"Journal of the Economic and Social History of the Orient 40, no. 4 (January 1997): 336–366.

184

О социальной технологии см.: Richard R. Nelson, "Physical and Social Technologies, and Their Evolution" (LEM Working Paper Series, Scuola Superiore Sant'Anna, Laboratory of Economics and Management [LEM], Pisa, Italy, June 2003), http://hdl.handle.net/10419/89537.

185

Larsen, Ancient Kanesh, 54–57.

186

Larsen, Ancient Kanesh, 181–182.

187

Jessica L. Goldberg, Trade and Institutions in the Medieval Mediterranean: The Geniza Merchants and Their Business World (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 65.

188

Согдийцы, жившие в Центральной Азии (главными их городами были Самарканд и Бухара на территории современного Узбекистана), были важными посредниками в торговле Китая с Персией.

189

Valerie Hansen and Xinjiang Rong, "How the Residents of Turfan Used Textiles as Money, 273–796 CE,"Journal of the Royal Asiatic Society 23, no. 2 (April 2013): 281–305, https://history.yale.edu/sites/default/files/files/VALERIE%20HANSEN%20and%20XINJIANG%20RONG.pdf.

190

Chang Xu and Helen Wang (trans.), "Managing a Multicurrency System in Tang China: The View from the Centre,"Journal of the Royal Asiatic Society 23, no. 2 (April 2013): 242.

191

Такой рассказ назывался прядью (pattr – др.-сканд. «прядь»).

192

William Ian Miller, Audun and the Polar Bear: Luck, Law, and Largesse in a Medieval Tale of Risky Business (Leiden: Brill, 2008), 7, 22–25.

193

Закон приравнивал стоимость стандартного куска вадмаля к стоимости унции серебра.

194

Michele Hayeur Smith, "Vadmal and Cloth Currency in Viking and Medieval Iceland," in Silver, Butter, Cloth: Monetary and Social Economies in the Viking Age, ed. Jane Kershaw and Gareth Williams (Oxford: Oxford University Press, 2019), 251–277; Michele Hayeur Smith, "Thorir's Bargain: Gender, Vadmal and the Law,"World Archaeology 45, no. 5 (2013): 730–746, https://doi.org/10.1080/00438243.2013.860272; Michèle Hayeur Smith, "Weaving Wealth: Cloth and Trade in Viking Age and Medieval Iceland," in Textiles and the Medieval Economy: Production, Trade, and Consumption of Textiles, 8th-16th Centuries, ed. Angela Ling Huang and Carsten Jahnke (Oxford: Oxbow Books, 2014), 23–40, www.researchgate.net/publication/272818539_Weaving_Wealth_Cloth_and_Trade_in_Viking_Age_and_Medieval_Iceland. Серебро, хотя и нередко служившее номинальной денежной единицей, гораздо реже, чем ткань, выступало средством обмена. Об основных функциях денег см.: Federal Reserve Bank of St. Louis, "Functions of Money," Economic Lowdown Podcast Series, Episode 9, www.stlouisfed.org/education/economic-lowdown-podcast-series/episode-9-functions-of-money.

195

Marion Johnson, "Cloth as Money: The Cloth Strip Currencies of Africa,"Textile History 11, no. 1 (1980): 193–202.

196

Peter Spufford, Power and Profit: The Merchant in Medieval Europe (London: Thames & Hudson, 2002), 134–136, 143–152.

197

Alessandra Macinghi degli Strozzi, Lettere di una Gentildonna Fiorentina del Secolo XV ai Figliuoli Esuli, ed. Cesare Guasti (Firenze: G. C. Sansone, 1877), 27–30. (Перевод мой.)

198

Spufford, Power and Profit, 25–29.

199

Jong Kuk Nam, "The Scarsella between the Mediterranean and the Atlantic in the 1400s,"Mediterranean Review, June 2016, 53–75.

200

Telesforo Bini, "Lettere mercantili del 1375 di Venezia a Giusfredo Cenami setaiolo," appendix to Su I lucchesi a Venezia: Memorie dei Secoli XII e XIV, Part 2, in Atti dell'Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti (Lucca, Italy: Tipografia di Giuseppe Giusti, 1857), 150–155, www.google.com/books/edition/_/OLwAAAAAYAAJ?hl=en.

201

Spufford, Power and Profit, 28–29.

202

Warren Van Egmond, The Commercial Revolution and the Beginnings of Western Mathematics in Renaissance Florence, 1300–1500 (неопубликованная диссертация, History and Philosophy of Science, Indiana University, 1976), 74–75, 106. Я во многом опираюсь здесь на работу ван Эгмонда. Номера страниц привожу лишь при цитировании и изложении некоторых фактов.

203

Van Egmond, The Commercial Revolution, 14, 172, 186–187, 196–197, 251.

204

L. E. Sigler, Fibonacci's Liber Abaci: A Translation into Modern English of Leonardo Pisano's Book of Calculation (New York: Springer-Verlag, 2002), 4, 15–16.

205

Paul F. Grendler, Schooling in Renaissance Italy: Literacy and Learning, 1300–1600 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989), 77, 306–329; Margaret Spufford, "Literacy, Trade, and Religion in the Commercial Centers of Europe," in A Miracle Mirrored: The Dutch Republic in European Perspective, ed. Karel A. Davids and Jan Lucassen (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 229–283. Paul F. Grendler, "What Piero Learned in School: Fifteenth-Century Vernacular Education,"Studies in the History of Art (Symposium Papers XXVIII: Piero della Francesca and His Legacy, 1995), 160–174; Frank J. Swetz, Capitalism and Arithmetic: The New Math of the 15th Century, Including the Full Text of the Treviso Arithmetic of 1478, trans. David Eugene Smith (La Salle, IL: Open Court, 1987).

206

Edwin S. Hunt and James Murray, A History of Business in Medieval Europe, 1200–1550 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), 57–63.

207

Van Egmond, The Commercial Revolution, 17–18, 173.

208

В наше время слово «фактор» (factor) употребляется в текстильной отрасли, где обозначает компанию, предоставляющую производителю кредит под отгруженный товар (факторинг). На протяжении большей части истории текстиля оно, однако, обозначало агента, посредника.

209

James Stevens Rogers, The Early History of the Law of Bills and Notes: A Study of the Origins of Anglo-American Commercial Law (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 104–106.

210

Hunt and Murray, A History of Business in Medieval Europe, 64.

211

Francesca Trivellato, The Promise and Peril of Credit: What a Forgotten Legend About Jews and Finance Tells Us About the Making of European Commercial Society (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019), 2. Несмотря на итальянское происхождение векселей, возникла легенда, будто их придумали евреи, чтобы вывезти свои деньги из Испании во время изгнания в 1492 году. Франческа Тривеллато рассуждает о происхождении и живучести этого мифа.

212

Spufford, Power and Profit, 37. Векселя, эволюционируя и сделавшись оборотными, становились все ближе к тому, что экономисты относят к денежному предложению.

213

Meir Kohn, "Bills of Exchange and the Money Market to 1600" (Department of Economics Working Paper No. 99–04, Dartmouth College, Hanover, NH, February 1999), 21, cpb-us-e1.wpmucdn.com/sites.dartmouth.edu/dist/6/1163/files/2017/03/99–04.pdf; Peter Spufford, Handbook of Medieval Exchange (London: Royal Historical Society, 1986), xxxvii.

214

Spufford, Handbook of Medieval Exchange, 316, 321.

215

Kohn, "Bills of Exchange and the Money Market," 3, 7–9; Trivellato, The Promise and Peril of Credit, 29–30. See also Raymond de Roover, "What Is Dry Exchange: A Contribution to the Study of English Mercantilism," in Business, Banking, and Economic Thought in Late Medieval and Early Modern Europe: Selected Studies of Raymond de Roover, ed. Julius Kirshner (Chicago: University of Chicago Press, 1974), 183–199.

216

Iris Origo, The Merchant of Prato: Daily Life in a Medieval City (New York: Penguin, 1963), 146–149.

217

Hunt and Murray, A History of Business in Medieval Europe, 222–225; K. S. Mathew, Indo-Portuguese Trade and the Fuggers of Germany: Sixteenth Century (New Delhi: Manohar, 1997), 101–147.

218

Kohn, "Bills of Exchange and the Money Market," 28.

219

Alfred Wadsworth and Julia de Lacy Mann, The Cotton Trade and Industrial Lancashire 1600–1780 (Manchester, UK: Manchester University Press, 1931), 91–95.

220

Wadsworth and Mann, The Cotton Trade and Industrial Lancashire, 91–95; T. S. Ashton, "The Bill of Exchange and Private Banks in Lancashire, 1790–1830,"Economic History Review a15, nos. 1–2 (1945): 27.

221

Trivellato, The Promise and Peril of Credit, 13–14.

222

John Graham, "History of Printworks in the Manchester District from 1760 to 1846," quoted in J. K. Horsefield, "Gibson and Johnson: A Forgotten Cause Célebre,"Economica, August 1943, 233–237.

223

Trivellato, The Promise and Peril of Credit, 32–34; Kohn, "Bills of Exchange and the Money Market," 24–28; Lewis Loyd testimony, May 4, 1826, in House of Commons, Report from the Select Committee on Promissory Notes in Scotland and Ireland (London: Great Britain Parliament, May 26, 1826), 186.

224

Alexander Blair testimony, March 21, 1826, in House of Commons, Report from the Select Committee on Promissory Notes in Scotland and Ireland (London: Great Britain Parliament, May 26, 1826), 41; Lloyds Banking Group, "British Linen Bank (1746–1999),"www.lloydsbankinggroup.com/Our-Group/our-heritage/our-history2/bank-of-scotland/british-linen-bank/.

225

Carl J. Griffin, Protest, Politics and Work in Rural England, 1700–1850 (London: Palgrave Macmillan, 2013), 24; Adrian Randall, Riotous Assemblies: Popular Protest in Hanoverian England (Oxford: Oxford University Press, 2006), 141–143; David Rollison, The Local Origins of Modern Society: Gloucestershire 1500–1800 (London: Routledge, 2005), 226–227.

226

Понятие «сукно» (woolen) относится к более тяжелой шерстяной ткани, подвергшейся валянию, чтобы получить гладкую поверхность, как у войлока. Эта ткань изготавливается из мягкой пряжи, спряденной из чесаной коротковолокнистой шерсти. Камвольная ткань (worsted) – более легкая шерстяная ткань. Как правило, она валянию не подвергается и изготавливается из плотной пряжи. Перед прядением эту шерсть расчесывают гребнем: гребнечесание укладывает волокна в одном направлении, а кардование делает их рыхлее, взбивает.

227

"An Essay on Riots; Their Causes and Cure,"Gentleman's Magazine, January 1739, 7–10. See also, "A Letter on the Woollen Manufacturer,"Gentleman's Magazine, February 1739, 84–86; A Manufacturer in Wiltshire, "Remarks on the Essay on Riots,"Gentleman's Magazine, March 1739, 123–126; Trowbridge, "Conclusion,"Gentleman's Magazine, 126; "Case between the Clothiers and Weavers,"Gentleman's Magazine, April 1739, 205–206; "The Late Improvements of Our Trade, Navigation, and Manufactures,"Gentleman's Magazine, September 1739, 478–480.

228

Trowbridge, untitled essay, Gentleman's Magazine, February 1739, 89–90. Trowbridge, "Conclusion,"Gentleman's Magazine, 126.

229

Ray Bert Westerfield, The Middleman in English Business (New Haven, CT: Yale University Press, 1914), 296, archive.org/details/middlemeninengli00west. Хотя законодатель не ограничил численность факторов прямо, он признал их роль и учредил реестр, с помощью которого это можно было сделать. Это позволило участникам рынка расширить свое экономическое влияние.

230

Luca Mola, The Silk Industry of Renaissance Venice (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000), 365n11.

231

Conrad Gill, "Blackwell Hall Factors, 1795–1799," Economic History Review, August 1954, 268–281; Westerfield, The Middleman in English Business, 273–304.

232

Trowbridge, "Conclusion,"Gentleman's Magazine, 126.

233

The Lehman Trilogy, Park Avenue Armory, New York, April 4, 2019.

234

Harold D. Woodman, "The Decline of Cotton Factorage After the Civil War,"American Historical Review 71, no. 4 (July 1966): 1219–1236; Harold D. Woodman, King Cotton and His Retainers: Financing and Marketing the Cotton Crop of the South, 1800–1925 (Lexington: University of Kentucky Press, 1968). Вудмен упоминает о деятельности cotton factors на Юге уже в 1800 году.

235

Italian Playwrights Project, "Stefano Massini's SOMETHING ABOUT THE LEHMANS," YouTube video, 1:34:04, December 5, 2016, www.youtube.com/watch?time_continue=112&v=gETKm6El85o.

236

Ben Brantley, "'The Lehman Trilogy' Is a Transfixing Epic of Riches and Ruin,"The New York Times, July 13, 2018, C5, www.nytimes.com/2018/07/13/theater/lehman-trilogy-review-national-theater-london.html; Richard Cohen, "The Hole at the Heart of 'The Lehman Trilogy,'"Washington Post, April 8, 2019, www.washingtonpost.com/opinions/the-hole-at-the-heart-of-the-lehman-trilogy/2019/04/08/51f6ed8c-5a3e-11e9–842d-7d3ed7eb3957_story.html?utm_term=.257ef2349d55; Jonathan Mandell, "The Lehman Trilogy Review: 164 Years of One Capitalist Family Minus the Dark Parts,"New York Theater, April 7, 2019, https://newyorktheater.me/2019/04/07/the-lehman-trilogy-review-164-years-of-one-capitalist-family-minus-the-dark-parts/; Nicole Gelinas, "The Lehman Elegy,"City Journal, April 12, 2019, www.city-journal.org/the-lehman-trilogy.

237

Angela Yu-Yun Sheng, "Textile Use, Technology, and Change in Rural Textile Production in Song, China (960–1279)" (неопубликованная диссертация, University of Pennsylvania, 1990), 53, 68–113.

238

Roslyn Lee Hammers, Pictures of Tilling and Weaving: Art, Labor, and Technology in Song and Yuan China (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011), 1–7, 87–98, 210, 211. Переводы выполнены Р. Л. Хаммерс и приводятся с ее разрешения.

239

Императоры из династии Сун правили в 960–1279 годах. Выделяют периоды Северной Сун (до 1127 года, когда север Китая вместе со столицей Кайфэном подпал под власть чжурчжэньского государства Цзинь) и Южной Сун. Южная Сун со столицей в нынешнем Ханчжоу владела территорией к югу от реки Янцзы. Переселение чиновничества и большей части населения на юг навсегда изменило экономическую географию Китая.

240

William Guanglin Liu, The Chinese Market Economy 1000–1500 (Albany: State University of New York Press, 2015), 273–275; Richard von Glahn, The Economic History of China: From Antiquity to the Nineteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 2016), 462.

241

Liu, The Chinese Market Economy, 273–278; Sheng, "Textile Use, Technology, and Change," 174.

242

Thomas T. Allsen, Commodity and Exchange in the Mongol Empire: A Cultural History of Islamic Textiles (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 28; Sheila S. Blair, "East Meets West Under the Mongols,"Silk Road 3, no. 2 (December 2005): 27–33, www.silkroadfoundation.org/newsletter/vol3num2/6_blair.php.

243

Татар Чингисхан покорил одними из первых, и те стали частью новой монгольской общности, которую он называл «народом войлочных стен». См.: Jack Weatherford, Genghis Khan and the Making of the Modern World (New York: Crown, 2004), 53–54.

244

Joyce Denney, "Textiles in the Mongol and Yuan Periods," and James C. Y. Watt, "Introduction," in James C. Y. Watt, The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty (New York: Metropolitan Museum of Art, 2010), 243–267, 7–10.

245

Peter Jackson, The Mongols and the Islamic World (New Haven, CT: Yale University Press, 2017), 225; Allsen, Commodity and Exchange in the Mongol Empire, 38–45, 101; Denney, "Textiles in the Mongol and Yuan Periods."

246

Helen Persson, "Chinese Silks in Mamluk Egypt," in Global Textile Encounters, ed. Marie-Louise Nosch, Zhao Feng, and Lotika Varadarajan (Oxford: Oxbow Books, 2014), 118.

247

James C. Y. Watt and Anne E. Wardwell, When Silk Was Gold: Central Asian and Chinese Textiles (New York: Metropolitan Museum of Art, 1997), 132.

248

Allsen, Commodity and Exchange in the Mongol Empire, 29. Чингисхан рекомендовал полководцам воспитывать сыновей так, чтобы те знали военное дело в той же мере, в какой купцы разбираются в своих товарах.

249

Yuan Zujie, "Dressing the State, Dressing the Society: Ritual, Morality, and Conspicuous Consumption in Ming Dynasty China" (неопубликованная диссертация, University of Minnesota, 2002), 51.

250

Craig Clunas, Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China (Urbana: University of Illinois Press, 1991), 150; Zujie, "Dressing the State, Dressing the Society," 93.

251

Впервые пересмотр произведен в 1528 году: речь тогда шла о неслужебной одежде чиновников.

252

BuYun Chen, "Wearing the Hat of Loyalty: Imperial Power and Dress Reform in Ming Dynasty China," in The Right to Dress: Sumptuary Laws in a Global Perspective, c. 1200–1800, ed. Giorgio Riello and Ulinka Rublack (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 418.

253

Zujie, "Dressing the State, Dressing the Society," 94–96, 189–191.

254

Ulinka Rublack, "The Right to Dress: Sartorial Politics in Germany, c. 1300–1750," in The Right to Dress, 45; Chen, "Wearing the Hat of Loyalty," 430–431.

255

Liza Crihfield Darby, Kimono: Fashioning Culture (Seattle: University of Washington Press, 2001), 52–54; Katsuya Hirano, "Regulating Excess: The Cultural Politics of Consumption in Tokugawa Japan," in The Right to Dress, 435–460; Howard Hibbett, The Floating World in Japanese Fiction (Boston: Tuttle Publishing, [1959] 2001).

256

Catherine Kovesi, "Defending the Right to Dress: Two Sumptuary Law Protests in Sixteenth-Century Milan," in The Right to Dress, 186; Luca Mola and Giorgio Riello, "Against the Law: Sumptuary Prosecutions in Sixteenth- and Seventeenth-Century Padova," in The Right to Dress, 216; Maria Giuseppina Muzzarelli, "Sumptuary Laws in Italy: Financial Resource and Instrument of Rule," in The Right to Dress, 171, 176; Alan Hunt, Governance of the Consuming Passions: A History of Sumptuary Law (New York: St. Martin's Press, 1996), 73; Ronald E. Rainey, "Sumptuary Legislation in Renaissance Florence" (неопубликованная диссертация, Columbia University, 1985), 62.

257

Rainey, "Sumptuary Legislation in Renaissance Florence," 54, 468–470, 198.

258

Rainey, "Sumptuary Legislation in Renaissance Florence," 52–53, 72, 98, 147, 442–443. Слово sciamito может относиться конкретно к samite, двусторонней парче, нередко с золотыми или серебряными нитями, но Рейни выяснил, что оно употреблялось и в более широком смысле.

259

Carole Collier Frick, Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine Clothing (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005), Kindle edition.

260

Rainey, "Sumptuary Legislation in Renaissance Florence," 231–234; Franco Sacchetti, Tales from Sacchetti, trans. by Mary G. Steegman (London: J. M. Dent, 1908), 117–119; Franco Sacchetti, Delle Novelle di Franco Sacchetti (Florence: n. p., 1724), 227. В оригинале фраза выглядит так: "Cio che vuole dunna [sic], vuol signo; e cio vuol signo, Tirli in Birli".

261

Muzzarelli, "Sumptuary Laws in Italy," 175, 185.

262

Rainey, "Sumptuary Legislation in Renaissance Florence," 200–205, 217; William Caferro, "Florentine Wages at the Time of the Black Death" (неопубликованная рукопись Vanderbilt University), https://economics.yale.edu/sites/default/files/florence_wages-caferro.pdf.

263

Kovesi, "Defending the Right to Dress," 199–200.

264

Felicia Gottmann, Global Trade, Smuggling, and the Making of Economic Liberalism: Asian Textiles in France 1680–1760 (Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2016), 91. Прежде этот фрагмент появился в работе: Virginia Postrel, "Before Drug Prohibition, There Was the War on Calico,"Reason, July 2018, 14–15, https://reason.com/2018/06/25/before-drug-prohibition-there/.

265

Michael Kwass, Contraband: Louis Mandrin and the Making of a Global Underground (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014), 218–220; Gillian Crosby, First Impressions: The Prohibition on Printed Calicoes in France, 1686–1759 (неопубликованная диссертация, Nottingham Trent University, 2015), 143–144.

266

Kwass, Contraband, 56.

267

Об историографии английского законодательства о ситцах (в том числе отсылки к литературе на эту тему) см.: "The Calico Acts: Was British Cotton Made Possible by Infant Industry Protection from Indian Competition?" Pseudoerasmus, January 5, 2017, https://pseudoerasmus.com/2017/01/05/ca/.

268

Giorgio Riello, Cotton: The Fabric That Made the Modern World (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 100; Kwass, Contraband, 33.

269

Gottmann, Global Trade, Smuggling, 7; Kwass, Contraband, 37–39.

270

Gottmann, Global Trade, Smuggling, 41.

271

Gottmann, Global Trade, Smuggling, 153.

272

Kwass, Contraband, 294.

273

Julie Gibbons, "The History of Surface Design: Toile de Jouy," Pattern Observer, https://patternobserver.com/2014/09/23/history-surface-design-toile-de-jouy/.

274

George Metcalf, "A Microcosm of Why Africans Sold Slaves: Akan Consumption Patterns in the 1770s,"Journal of African History 28, no. 3 (November 1987): 377–394. Популярность тканей подтверждена в базе данных, собранных в Stanley B. Alpern, "What Africans Got for Their Slaves: A Master List of European Trade Goods,"History in Africa 22 (January 1995): 5–43.

275

В тот период большинство пленников из Западной Африки попадали на сахарные плантации Вест-Индии.

276

Chambon, Le commerce de l'Amérique par Marseille, quoted and translated in Michael Kwass, Contraband, 20. Оригинал см.: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041911g/f417.item.zoom. Venice Lamb, West African Weaving (London: Duckworth, 1975), 104.

277

Colleen E. Kriger, "'Guinea Cloth': Production and Consumption of Cotton Textiles in West Africa before and during the Atlantic Slave Trade," in The Spinning World: A Global History of Cotton Textiles, 1200–1850, ed. Giorgio Riello and Prasannan Parthasarathi (Oxford: Oxford University Press, 2009), 105–126; Colleen E. Kriger, Cloth in West African History (Lanham, MD: Altamira Press, 2006), 35–36.

278

Suzanne Gott and Kristyne S. Loughran, "Introducing African-Print Fashion," in African-Print Fashion Now! A Story of Taste, Globalization, and Style, ed. Suzanne Gott, Kristyne S. Loughran, Betsy D. Smith, and Leslie W. Rabine (Los Angeles: Fowler Museum UCLA, 2017), 22–49; Helen Elanda, "Dutch Wax Classics: The Designs Introduced by Ebenezer Brown Fleming circa 1890–1912 and Their Legacy," in African-Print Fashion Now!, 52–61; Alisa LaGamma, "The Poetics of Cloth," in The Essential Art of African Textiles: Design Without End, ed. Alisa LaGamma and Christine Giuntini (New Haven, CT: Yale University Press, 2008), 9–23, www.metmuseum.org/art/metpublications/the_essential_art_of_african_textiles_design_without_end.

279

Kathleen Bickford Berzock, "African Prints/African Ownership: On Naming, Value, and Classics," in African-Print Fashion Now!, 71–79. (Историк искусства, которую я цитирую.) Susan Domowitz, "Wearing Proverbs: Anyi Names for Printed Factory Cloth,"African Arts, July 1992, 82–87, 104; Paulette Young, "Ghanaian Woman and Dutch Wax Prints: The Counter-appropriation of the Foreign and the Local Creating a New Visual Voice of Creative Expression,"Journal of Asian and African Studies 51, no. 3 (January 10, 2016), https://doi.org/10.1177/0021909615623811. (Куратор, которого я цитирую.) Michelle Gilbert, "Names, Cloth and Identity: A Case from West Africa," in Media and Identity in Africa, ed. John Middleton and Kimani Njogu (Bloomington: Indiana University Press, 2010), 226–244.

280

Tunde M. Akinwumi, "The 'African Print' Hoax: Machine Produced Textiles Jeopardize African Print Authenticity,"Journal of Pan African Studies 2, no. 5 (July 2008): 179–192; Victoria L. Rovine, "Cloth, Dress, and Drama," in African-Print Fashion Now!, 274–277.

281

Хотя Колин Кригер называет эту ткань «кенте», ее, вероятно, правильнее счесть только заготовкой. См.: Malika Kraamer, "Ghanaian Interweaving in the Nineteenth Century: A New Perspective on Ewe and Asante Textile History,"African Arts, Winter 2006, 36–53, 93–95.

282

В зависимости от того, как именно расположен уток, узоры могут предстать не вертикальными и горизонтальными. Это просто самая общая схема. «Разумеется, можно, просто чтобы запутать дело, выткать на уточнонастилочных участках вертикальные (warp-wise) полосы, используя чередующиеся уточные элементы двух цветов. Все они – одного цвета – пройдут над одним основным раппортом и под следующим, и наоборот – для уточных элементов другого цвета», – объясняют исследователи текстиля Пиктон и Мэк. См.: John Picton and John Mack, African Textiles (New York: Harper & Row, 1989), 117.

283

Malika Kraamer, "Challenged Pasts and the Museum: The Case of Ghanaian Kente," in The Thing about Museums: Objects and Experience, Representation and Contestation, ed. Sandra Dudley, Amy Jane Barnes, Jennifer Binnie, Julia Petrov, Jennifer Walklate (Abingdon, UK: Routledge, 2011), 282–296.

284

Lamb, West African Weaving, 141.

285

Lamb, West African Weaving, 22; Doran H. Ross, "Introduction: Fine Weaves and Tangled Webs" and "Kente and Its Image Outside Ghana," in Wrapped in Pride: Ghanaian Kente and African American Identity, ed. Doran H. Ross (Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 1998), 21, 160–176; James Padilioni Jr., "The History and Significance of Kente Cloth in the Black Diaspora," Black Perspectives, May 22, 2017, www.aaihs.org/the-history-and-significance-of-kente-cloth-in-the-black-diaspora/; Betsy D. Quick, "Pride and Dignity: African American Perspective on Kente," in Wrapped in Pride, 202–268. Кенте можно рассматривать и как признак гламура. См.: Virginia Postrel, The Power of Glamour: Longing and the Art of Visual Persuasion (New York: Simon & Schuster, 2013).

286

Anita M. Samuels, "African Textiles: Making the Transition from Cultural Statement to Macy's,"The New York Times, July 26, 1992, sec. 3, 10, www.nytimes.com/1992/07/26/business/all-about-african-textiles-making-transition-cultural-statement-macy-s.html. Вероятно, импортер или журналист перепутал кенте с батиком, имеющим рисунок на обеих сторонах полотна.

287

Ross, Wrapped in Pride, 273–289.

288

Kwesi Yankah, "Around the World in Kente Cloth,"Uhuru, May 1990, 15–17, quoted in Ross, Wrapped in Pride, 276; John Picton, "Tradition, Technology, and Lurex: Some Comments on Textile History and Design in West Africa," in History, Design, and Craft in West African Strip-Woven Cloth: Papers Presented at a Symposium Organized by the National Museum of African Art, Smithsonian Institution, February 18–19, 1988 (Washington, DC: Smithsonian Institution, 1992), 46. Брюки для йоги расцветки кенте ищите здесь: www.etsy.com/market/kente_leggings. Подробнее о споре касательно аутентичности см.: Virginia Postrel, The Substance of Style: How the Rise of Aesthetic Value Is Remaking Culture, Commerce, and Consciousness (New York: HarperCollins, 2003), 95–117.

289

Об американском текстиле см.: Virginia Postrel, "Making History Modern,"Reason, December 2017, 10–11, https://vpostrel.com/articles/making-history-modern. For a Mexican example, see Virginia Postrel, "How Ponchos Got More Authentic After Commerce Came to Chiapas,"Reason, April 2018, 10–11, https://vpostrel.com/articles/how-ponchos-got-more-authentic-after-commerce-came-to-chiapas.

290

Реймонд Сенук, личная беседа, 31 августа 2018 года; имейл автору от 2 августа 2019 года; Лайза Фицпатрик, личная беседа, 24 августа 2018 года; Barbara Knoke de Arathoon and Rosario Miralbés de Polanco, Huipiles Mayas de Guatemala/Maya Huipiles of Guatemala (Guatemala City: Museo Ixchel del Traje Indigene, 2011); Raymond E. Senuk, Maya Traje: A Tradition in Transition (Princeton, NJ: Friends of the Ixchel Museum, 2019); Rosario Miralbés de Polanco, The Magic and Mystery of Jaspe: Knots Revealing Designs (Guatemala City: Museo Ixchel del Traje Indigena, 2005). Также см.: www.instagram.com/explore/tags/chicasdecorte/.

291

Chris Anderson, The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More (New York: Hachette Books, 2008), 52.

292

Гарт Дэвис, личная беседа, 11 мая 2016 года; имейл автору от 2 августа 2019 года; Алекс Крэйг, имейл автору от 23 сентября 2019 года; Ионна Хейден, переписка через Facebook от 10 мая 2016 года и 3 августа 2019 года.

293

Sharon Bertsch McGrayne, Prometheans in the Lab: Chemistry and the Making of the Modern World (New York: McGraw-Hill, 2001), 114. Некоторые из приводимых ниже материалов я публиковала ранее. См.: Virginia Postrel, "The iPhone of 1939 Helped Liberate Europe. And Women," Bloomberg Opinion, October 25, 2019, www.bloomberg.com/opinion/articles/2019–10–25/nylon-history-how-stockings-helped-liberate-women.

294

Yasu Furukawa, Inventing Polymer Science: Staudinger, Carothers, and the Emergence of Macromolecular Chemistry (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998), 103–111; Joel Mokyr, The Gifts of Athena: Historical Origins of the Knowledge Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002), 28–77.

295

Herman F. Mark, "The Early Days of Polymer Science," in Contemporary Topics in Polymer Science, Vol. 5, ed. E. J. Vandenberg, Proceedings of the Eleventh Biennial Polymer Symposium of the Division of Polymer Chemistry on High Performance Polymers, November 20–24, 1982 (New York: Plenum Press, 1984), 10–11.

296

McGrayne, Prometheans in the Lab, 120–128; Matthew E. Hermes, Enough for One Lifetime: Wallace Carothers, Inventor of Nylon (Washington, DC: American Chemical Society and Chemical Heritage Foundation, 1996), 115.

297

"Chemists Produce Synthetic 'Silk,'"The New York Times, September 2, 1931, 23.

298

Hermes, Enough for One Lifetime, 183.

299

McGrayne, Prometheans in the Lab, 139–142; Hermes, Enough for One Lifetime, 185–189.

300

"The New Dr. West's Miracle Tuft" ad, Saturday Evening Post, October 29, 1938, 44–45, https://archive.org/details/the-saturday-evening-post-1938–10–29/page/n43; "Du-Pont Discloses New Yarn Details,"The New York Times, October 28, 1938, 38; "Du Pont Calls Fair American Symbol,"The New York Times, April 25, 1939, 2; "First Offering of Nylon Hosiery Sold Out,"The New York Times, October 25, 1939, 38; "Stine Says Nylon Claims Tend to Overoptimism,"The New York Times, January 13, 1940, 18.

301

Kimbra Cutlip, "How 75 Years Ago Nylon Stockings Changed the World,"Smithsonian, May 11, 2015, www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/how-75-years-ago-nylon-stockings-changed-world-180955219/.

302

David Brunnschweiler, "Rex Whinfield and James Dickson at the Broad Oak Print Works," in Polyester: 50 Years of Achievement, ed. David Brunnschweiler and John Hearle (Manchester, UK: Textile Institute, 1993), 34–37; J. R. Whinfield, "The Development of Terylene,"Textile Research Journal, May 1953, 289–293, https://doi.org/10.1177/004051755302300503; J. R. Whinfield, "Textiles and the Inventive Spirit" (Emsley Lecture), in Journal of the Textile Institute Proceedings, October 1955, 5–11; HIS Markit, "Polyester Fibers,"Chemical Economics Handbook, June 2018, https://ihsmarkit.com/products/polyester-fibers-chemical-economics-handbook.html.

303

Hermes, Enough for One Lifetime, 291.

304

Vogue Presents Fashions of the Future,"Vogue, February 1, 1939, 71–81, 137–146; "Clothing of the Future – Clothing in the Year 2000," Pathetone Weekly, YouTube video, 1:26, www.youtube.com/watch?v=U9eAiy0IGBI.

305

Regina Lee Blaszczyk, "Styling Synthetics: DuPont's Marketing of Fabrics and Fashions in Postwar America,"Business History Review, Autumn 2006, 485–528; Ronald Alsop, "Du Pont Acts to Iron Out the Wrinkles in Polyester's Image,"The Wall Street Journal, March 2, 1982, 1.

306

Jean E. Palmieri, "Under Armour Scores $1 Billion in Sales through Laser Focus on Athletes,"WWD, December 1, 2011, https://wwd.com/wwd-publications/wwd-special-report/2011–12–01–2104533/; Jean E. Palmieri, "Innovating the Under Armour Way,"WWD, August 10, 2016, 11–12; Kelefa Sanneh, "Skin in the Game,"New Yorker, March 24, 2014, www.newyorker.com/magazine/2014/03/24/skin-in-the-game.

307

Фил Браун, личная беседа, 4 марта 2015 года; Virginia Postrel, "How the Easter Bunny Got So Soft," Bloomberg Opinion, April 2, 2015, https://vpostrel.com/articles/how-the-easter-bunny-got-so-soft.

308

Brian K. McFarlin, Andrea L. Henning, and Adam S. Venable, "Clothing Woven with Titanium Dioxide-Infused Yarn: Potential to Increase Exercise Capacity in a Hot, Humid Environment?"Journal of the Textile Institute 108 (July 2017): 1259–1263, https://doi.org/10.1080/00405000.2016.1239329.

309

Elizabeth Miller, "Is DWR Yucking Up the Planet?" SNEWS, May 12, 2017, www.snewsnet.com/news/is-dwr-yucking-up-the-planet; John Mowbray, "Gore PFC Challenge Tougher than Expected,"EcoTextile News, February 20, 2019, www.ecotextile.com/2019022024078/dyes-chemicals-news/gore-pfc-challenge-tougher-than-expected.html. Действительно ли состав опасен, вопрос спорный. Но товарной марке Under Armour нужно судить об этом не больше, чем решать, красный или синий цвет лучше. Задача фирмы – удовлетворить потребителей.

310

Кайл Блейкли, личная беседа, 31 июля 2019 года.

311

Christian Holland, "MassDevice Q&A: OmniGuide Chairman Yoel Fink," MassDevice, June 1, 2010, www.massdevice.com/massdevice-qa-omniguide-chairman-yoel-fink/; Bruce Schechter, "M.I.T. Scientists Turn Simple Idea Into 'Perfect Mirror,'"The New York Times, December 15, 1998, sec. F, 2, www.nytimes.com/1998/12/15/science/mit-scientists-turn-simple-idea-into-perfect-mirror.html.

312

Йоэль Финк, личные беседы, 28 июля 2019 года и 16 августа 2019 года; Боб Д'Амелио и Тоша Хейс, личные беседы, 29 июля 2019 года и 28 августа 2019 года; Jonathon Keats, "This Materials Scientist Is on a Quest to Create Functional Fibers That Could Change the Future of Fabric,"Discover, April 2018, http://discovermagazine.com/2018/apr/future-wear; David L. Chandler, "AFFOA Launches State-of-the-Art Facility for Prototyping Advanced Fabrics," MIT News Office, June 19, 2017, https://news.mit.edu/2017/affoa-launches-state-art-facility-protoyping-advanced-fabrics-0619. В конце 2019 года Финк и Хейс вышли из состава консорциума «Перспективные функциональные волокна Америки», но группа Финка в Массачусетском технологическом институте продолжает изучать функциональные волокна.

313

Финк родился в США, но, когда ему было два года, семья эмигрировала в Израиль.

314

Hiroyasu Furukawa, Kyle E. Cordova, Michael O'Keeffe, and Omar M. Yaghi, "The Chemistry and Applications of Metal-Organic Frameworks,"Science 341, no. 6149 (August 30, 2013): 974.

315

Хуан Хинестроса, личные беседы, 23 августа 2019 года, 20 августа 2019 года, 3 сентября 2019 года; имейлы автору от 2 сентября 2019 года, 5 сентября 2019 года и 25 сентября 2019 года; College of Textiles, NC State University, "Researchers Develop High-Tech, Chemical-Resistant Textile Layers," Wolftext, Summer 2005, 2, https://sites.textiles.ncsu.edu/wolftext-alumni-newsletter/wp-content/uploads/sites/53/2012/07/wolftextsummer2005.pdf; Ali K. Yetisen, Hang Qu, Amir Manbachi, Haider Butt, Mehmet R. Dokmeci, Juan P. Hinestroza, Maksim Skorobogatiy, Ali Khademhosseini, and SeokHyun Yun, "Nanotechnology in Textiles," ACS Nano, March 22, 2016, 3042–3068.

316

В 2016 году Allergan продала технологию Sofregen Medical – еще одной медицинской компании на базе Университета Тафтса, изучающей возможности шелка. См.: Sarah Faulkner, "Sofregen Buys Allergan's Seri Surgical Scaffold," MassDevice, November 14, 2016, www.massdevice.com/sofregen-buys-allergans-seri-surgical-scaffold/.

317

Rachel Brown, "Science in a Clean Skincare Direction,"Beauty Independent, December 6, 2017, www.beautyindependent.com/silk-therapeutics/.

318

Benedetto Marelli, Mark A. Brenckle, and David L. Kaplan, "Silk Fibroin as Edible Coating for Perishable Food Preservation," Science Reports 6 (May 6, 2016): art. 25263, www.nature.com/articles/srep25263.

319

Kim Bhasin, "Chanel Bets on Liquid Silk for Planet-Friendly Luxury," Bloomberg, June 11, 2019, www.bloomberg.com/news/articles/2019–06–11/luxury-house-chanel-takes-a-minority-stake-green-silk-maker.

320

Department of Energy Advanced Research Projects Agency (ARPA-E), "Personal Thermal Management to Reduce Energy Consumption Workshop,"https://arpa-e.energy.gov/?q=events/personal-thermal-management-reduce-building-energy-consumption-workshop.

321

Centre for Industry Education Collaboration, University of York, "Poly(ethene) (Polyethylene)," Essential Chemical Industry (ECI)–Online, www.essentialchemicalindustry.org/polymers/polyethene.html; Svetlana V. Boriskina, "An Ode to Polyethylene," MRS Energy & Sustainability 6 (September 19, 2019), https://doi.org/10.1557/mre.2019.15.

322

Светлана Борискина, личная беседа, 30 июля 2019 года; имейлы автору от 15 августа 2019 года и 2 сентября 2019 года.