Примечания
1
Генри Мэйхью (1812–1887) – британский публицист, редактор, драматург и журналист, исследователь жизни низов общества.
2
Оуэнизм – утопическая социалистическая философия, выдвинутая социальным реформатором девятнадцатого века Робертом Оуэном и его последователями.
3
Вестготы – одно из древнегерманских племен, сыгравшее видную роль в Великом переселении народов. В 410 году вестготы, ведомые своим первым королем Аларихом, захватили Рим.
4
Строки из стихотворения английского поэта Мэтью Арнольда (1822–1888) «Море веры».
5
Элои – вымышленная гуманоидная раса, описанная в романе Герберта Уэллса «Машина времени», объект каннибализма со стороны морлоков.
6
Основания фонарных столбов на набережной принца-консорта Альберта (мужа королевы Виктории) выполнены в форме дельфинов.
7
Имеется в виду собор Святого Павла, построенный архитектором Кристофером Реном (1632–1723).
8
Гальфрид Монмутский (около 1100–1154/1155) – священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторической науки в Британии и заложивший основы артуровской традиции.
9
Так еще со времен Возрождения называлось обязательное ознакомительное путешествие по Европе сыновей европейских аристократов, а позднее и отпрысков богатых семей. В такое путешествие отправлялись по завершении образования.
10
Парки – в древнеримской мифологии богини судьбы.
11
О вкусах не спорят (лат.).
12
Картечница Гатлинга (также орудие Гатлинга, иногда просто «гатлинг») – многоствольное скорострельное стрелковое оружие.
13
В европейских средневековых романах Грааль трактуется не как чаша, а как драгоценный камень.
14
Катары – религиозное христианское движение, достигшее расцвета в Западной Европе в XII–XIII веках. Папа римский Иннокентий III организовал крестовые походы против катаров, завершившиеся полным уничтожением движения.
15
В кругах авторов научной фантастики, в особенности в таких жанрах, как стимпанк, под названием Викториана понимаются псевдовикторианские миры, в которых достижения промышленной революции инкорпорированы в урбанистическую романтизированную среду, служащую средой обитания для фантастических существ.