Новые стихотворения
Погрузитесь в мир поэзии Райнера Рильке с новым сборником «Новые стихотворения». Это первое издание знаменитого австрийского поэта, представленное в столь большом объёме на русском языке.
В книге собраны произведения одного из крупнейших лириков XX века — Райнера Марии Рильке. Основной корпус стихотворений переведён Константином Петровичем Богатырёвым. Его перевод не увидел свет: трагическая случайность прервала жизнь переводчика, но его труд продолжает жить в этих строках.
Откройте для себя глубину и изящество языка Рильке, прочитав «Новые стихотворения» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Новые стихотворения» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,18 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1977
- Автор(ы): Райнер Рильке
- Переводчик(и): Борис Пастернак , Анна Ахматова , Александр Дейч , Александр Немировский
- Жанры: Поэзия
- Серия: Литературные памятники
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,18 MB
«Новые стихотворения» — читать онлайн бесплатно
Карлу и Элизабет фон дер Хейдтдружески.
Как иногда в сплетенье неодетой
листвою чащи проникает плеск
весны в разливе утра, — так и это
лицо свободно пропускает блеск
5стихов, сражающих нас беспощадно;
ведь все еще не знает тени взгляд,
для венца еще виски прохладны,
и из его бровей восстанет сад
9высокоствольных роз лишь много позже,
и пустит в одиночку лепестки,
чтоб рта его коснулись первой дрожи,
12пока еще недвижного, но с гибкой,
по каплям отпивающей улыбкой
струящегося пения глотки.
Эта склонность, эта тяга
к одиночеству за благо
почитались в детстве мной.
У других — возня, раздоры,
у меня — мои просторы,
дали, близи, шорох шторы,
звери, образы, покой.
8Я от жизни без предела
только брать и брать хотела,
чтоб себя познать в себе.