Примечания
1
Это лампа! Дай мне яблоко! У Нины есть собака! (англ.)
2
Добрый день! (нем.)
3
Теперь ещё раз: здравствуйте! (нем.)
4
Я люблю тебя! (нем.)
5
Тебе оставить? (Перевод с батонского яз.)
6
Мы ещё не так можем. (Перевод с батонского яз.)
7
Это я запросто. (Опять батонский яз.)
8
Мураш, почему не клюёт? (Батонский яз.)
9
Катамаран – двухкорпусное судно.
10
Очень хорошо (нем.).
11
Спать пошли. Завтра пораньше строить начнём. (Батонский яз.)
12
Подбор – верёвка, на которую насаживается сеть.
13
Ш-2 – двухместный самолёт-амфибия.
14
Ветка – чёлн, выдолбленный из цельного ствола дерева.
15
Бало́к – будка, домик.
16
Пикет – кол, отмечающий точку на местности.
17
Паузок – дощаник, небольшая плоскодонная барка.
18
Колесо, выпускаемое при посадке на землю.
Стр. notes из 95