Примечания
1
«Che’ la diritta via era smarrita» («Утратив правый путь во тьме долины») — цитата из «Божественной комедии» Данте (здесь и далее — прим. переводчика).
2
«Орфические песни» — поэтический сборник Дино Кампана (1885–1932).
3
«Corriere della Sera» («Вечерний курьер») — итальянская ежедневная газета.
4
«Wälsungenblut» («Вальсунгов род») — новелла Томаса Манна.
5
Hodie mihi, cras tibi (лат.) — Сегодня — мне, завтра — тебе.
6
Nunc mihi, пипс mihi — Сейчас — мне, сейчас — мне.
7
«THE LORD OF THE FLIES» — «Повелитель мух».
8
«THE LORD OF THE RINGS» — «Властелин Колец».
Стр. notes из 23