Примечания
1
Главное управление французской полиции.
2
В США аптеки торгуют не только лекарствами, но и многими другими товарами: туалетными и канцелярскими принадлежностями, мороженым, кофе, журналами, косметикой и т. п. — Примеч. ред.
3
Французское окно (англ. French window) — двустворчатое окно, доходящее до пола.
4
Галлон — мера объема жидких и сыпучих тел в США, равная 3,8 л. — Здесь и далее примеч. перев.
5
Даго — презрительная кличка итальянца, испанца, португальца в США.
6
Пинта — в США мера объема для жидкостей, равная 0,47 л.
Стр. notes из 70