Сноски
1
Harry Truman Library, Truman letter, dated April 15, 1945.
2
U. S. Capitol Historical Society.
3
Baime, The Accidental President, p. 25.
4
Томас Джексон (1824–1863) – выдающийся полководец армии Конфедератов периода Гражданской войны. В устах демократа Трумэна, родившегося на Среднем Западе, это имя звучит как «тысяча чертей». – Здесь и далее прим. ред.
5
Harry Truman Library, Truman letter, dated April 16, 1945.
6
Baime, The Accidental President, p. 30.
7
Memoirs by Harry S Truman, vol. 1, p. 10.
8
Harry Truman Library, Truman letter to May Wallace, dated April 12, 1945.
9
Truman diary, dated April 12, 1945.
10
Public Papers, Franklin D. Roosevelt, December 7, 1941.
11
Smith and Weiner, Robert Oppenheimer: Letters and Collections, p. 287.
12
Thomas O. Jones, interview, Voices of the Manhattan Project, August 9, 2002.
13
Franklin D. Roosevelt letter, dated June 29, 1943.
14
Smith and Weiner, Robert Oppenheimer: Letters and Collections, p. 287.
15
Там же, с. 288.
16
Palevsky, Atomic Fragments: A Daughter's Questions, p. 116.
17
Paul Tibbets, interview, Airport Journals, 2002.
18
Там же.
19
Там же.
20
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 159.
21
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 151.
22
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 27.
23
Джо Ди Маджо и Тед Уильямс – легенды американского бейсбола. Такое сравнение показывает, что оба были высочайшими мастерами в своем деле, но Тиббетсу всегда чуть больше везло, чем Льюису.
24
Widowsky, interview, Atomic Heritage Foundation, 2016.
25
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 186.
26
Kauffman, U. S. Naval Institute, interviews, vol. 1.
27
Stilwell, Stars and Stripes, April 9, 1945.
28
Roosevelt, Stars and Stripes, March 24, 1945.
29
Cunningham, The Frogmen of World War II: An Oral History of the U. S. Navy's Underwater Demolition Teams, p. 106.
30
Kauffman, U. S. Naval Institute, interviews, vol. 1.
31
Bush, America's First Frogman: The Draper Kauffman Story, p. 183.
32
Baime, The Accidental President, p. 204.
33
Miller, Plain Speaking: An Oral Biography of Harry S. Truman, ebook.
34
«Новый курс» – пятилетняя программа социально-экономических реформ, проводившаяся администрацией Рузвельта в 1933–1939 гг. и нацеленная на преодоление последствий Великой депрессии.
35
McCullough, Truman, p. 579.
36
"Remembering Bess,"Washington Post, October 19, 1982.
37
Baime, The Accidental President, p. 101.
38
Dobbs, Six Months in 1945: From World War to Cold War, p. 166.
39
Leslie Groves interview, Part 1, Atomic Heritage Foundation, January 5, 1965.
40
Vogel, The Pentagon: A History, p. 26.
41
Albert Einstein, letter, dated August 2, 1939.
42
Groves, The A-Bomb Program in Science, Technology and Management, p. 40.
43
Dobbs, Six Months in 1945: From World War to Cold War, p. 172.
44
Public Papers, Harry S. Truman, May 8, 1945, p. 44.
45
Там же.
46
Pittsburgh Press, May 7, 1945.
47
Hattiesburg (Mississippi) American, May 7, 1945.
48
New York Daily News, May 7, 1945.
49
The former capital: Summary of Target Committee Meetings, May 10 and 11, 1945.
50
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 133.
51
Jacob Beser, Last Lecture, presentation, 1992.
52
H. V. Kaltenborn, transcript, radio broadcast, December 7, 1941.
53
Jacob Beser, Last Lecture, presentation, 1992.
54
Там же.
55
Beser, Hiroshima and Nagasaki Revisited, p. 35.
56
Beser, The Rising Sun Sets: The Complete Story of the Bombing of Nagasaki, p. 62.
57
Los аlamos (исп.) – тополя.
58
Jacob Beser, Last Lecture, presentation, 1992.
59
Там же.
60
Public Papers, Harry S. Truman, June 1, 1945.
61
Smith, Fire in the Sky, p. 54.
62
Stimson, Active Service in Peace and War, p. 632.
63
Там же.
64
Stimson, notes, Interim Committee, May 9, 1945.
65
Stimson, diary, quoted in Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, p. 640.
66
Stimson, notes, Interim Committee, May 9, 1945.
67
Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, p. 635.
68
Szilard, Perspectives in American History, vol. 2, 1968, p. 146.
69
Oppenheimer, notes of Interim Committee meeting, May 31, 1945, p. 13.
70
Там же.
71
Stimson, "The Decision to Use the Atomic Bomb,"Harper's Magazine, February 1947.
72
Там же.
73
Oppenheimer, Recommendations on the Immediate Use of Nuclear Weapons, by the Scientific Panel of the Interim Committee, June 16, 1945.
74
Stimson, "The Decision to Use the Atomic Bomb."
75
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 52.
76
Truman letter to Bess, June 12, 1945.
77
Minutes of White House meeting, June 18, 1945.
78
Baime, The Accidental President, p. 251.
79
Bush, America's First Frogman: The Draper Kauffman Story, p. 184.
80
Admiral James Kauffman letter to Draper Kauffman, 1940.
81
Donald Hornig, interview, Lyndon Baines Johnson Library, December 4, 1968.
82
Там же.
83
Там же.
84
Lilli Hornig, interview, Atomic Heritage Foundation, 2003.
85
Батальон им. Авраама Линкольна – вооруженное подразделение в составе Интербригад, принимавших участие в испанской гражданской войне 1936–1938 гг. на стороне республиканцев.
86
Laurence, New York Times, obituary, March 19, 1977.
87
Там же.
88
Laurence, "Drama of Atomic Bomb Found Climax in July 16 Test,"New York Times, September 26, 1945.
89
Moffett, "Truman's Atom-Bomb Dilemma,"Christian Science Monitor, July 31, 1995.
90
Walker, Prompt and Utter Destruction: Truman and the Use of the Atomic Bombs on Japan, pp. 52–53.
91
Memoirs by Harry S Truman, vol. 1, p. 314.
92
Baime, The Accidental President, p. 275.
93
Truman diary, dated July 16, 1945.
94
Potsdam Log, Harry S. Truman Library and Museum.
95
Baime, The Accidental President, p. 280.
96
McCullough, Truman, ebook.
97
Dobbs, Six Months in 1945: From World War to Cold War, p. 289.
98
Там же.
99
Potsdam Log, Harry S. Truman Library and Museum.
100
Имеется в виду битва за Атланту – серия сражений в период Гражданской войны в США, закончившаяся победой войск северян под командованием генерала Уильяма Шермана.
101
Trinity (англ.) – Св. Троица. В творчестве поэта и проповедника эпохи Возрождения Джона Донна образ Троицы является ключевым. Позднее Оппенгеймер привел следующие его строки в связи с проведенным испытанием: «Как связан запад на любой из карт / С востоком (я ведь – карты полотно), – / Так смерть и воскресенье суть одно» (пер. Д. Щедровицкого).
102
Laurence, "Drama of Atomic Bomb Found Climax in July 16 Test,"New York Times, September 26, 1945.
103
Там же.
104
Lamont, Day of Trinity, p. 226.
105
Farrell, Trinity test report to Truman, July 21, 1945.
106
Groves, memo to Stimson, July 18, 1945.
107
Hershberg, James B. Conant: Harvard to Hiroshima and the Making of the Nuclear Age, p. 232.
108
Teller and Brown, The Legacy of Hiroshima, p. 17.
109
Laurence, "Drama of Atomic Bomb Found Climax in July 16 Test,"New York Times, September 26, 1945.
110
Groves, Now It Can Be Told, p. 301.
111
Горное военное время (Mountain War Time) – c 9 февраля 1942 г. по 30 сентября 1945 г. в США действовало только летнее время, которое называли также «военным». Территория страны, как и сегодня, делилась на несколько часовых поясов, один из которых назывался «горным».
112
Laurence, "Drama of Atomic Bomb Found Climax in July 16 Test,"New York Times, September 26, 1945.
113
Bulletin of the Atomic Scientists 32 (May 5, 1975).
114
Lamont, Day of Trinity, p. 242.
115
Beschloss, The Conquerors: Roosevelt, Truman and the Destruction of Hitler's Germany, 1941–1945, p. 244.
116
Baime, The Accidental President, p. 289.
117
McCullough, Truman, p. 417.
118
Baime, The Accidental President, p. 291.
119
«…по Хойлу» (англ. according to Hoyle) – идиоматическое выражение, означающее полное соответствие правилам. Эдмонд Хойл – британский игрок и писатель XVIII в., автор руководств по карточным и настольным играм.
120
Truman letter to Bess, June 12, 1945.
121
Baime, The Accidental President, p. 300.
122
Truman diary, dated July 18, 1945.
123
Baime, The Accidental President, ebook.
124
Truman letter to his mother, quoted in Truman, Harry Truman, ebook.
125
Truman diary, dated July 18, 1945.
126
Ruth Sisson, interview, July 21, 2019.
127
Dobbs, Six Months in 1942: From World War to Cold War, p. 301.
128
Ambrose, Eisenhower: Soldier, General of the Army, President-Elect, 1890–1952, ebook.
129
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 189.
130
Там же, с. 192.
131
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 182.
132
Там же.
133
Baime, The Accidental President, p. 311.
134
Stimson diary, dated July 21, 1945.
135
McCullough, Truman, p. 436.
136
Truman diary, dated July 25, 1945.
137
Там же.
138
Marshall interview, February 11, 1957.
139
McCullough, Truman, p. 439.
140
Baime, The Accidental President, p. 317.
141
Badash, Hirshfelder, and Brioda, Reminiscences of Los Alamos 1943–1945, p. 132.
142
Bird and Sherwin, American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, p. 313.
143
Moynahan, Atomic Diary, p. 15.
144
Truman letter to Bess, cited in "Excerpts from Truman's 1911 and Potsdam Letters to Bess Wallace Truman,"New York Times, March 14, 1983.
145
Truman diary, dated July 25, 1945.
146
Dobbs, Six Months in 1942: From World War to Cold War, p. 333.
147
Baime, The Accidental President, p. 319.
148
Van Kirk, My True Course: Northumberland to Hiroshima, p. 433.
149
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 208.
150
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 221.
151
Baime, The Accidental President, p. 323.
152
«Лаймовый» (англ. limey) – один из американских эпитетов для англичан. Первоначально слово относилось к британским морякам, которым для предотвращения цинги на кораблях было предписано добавлять в грог сок лайма. Эпитет призван подчеркнуть «кислую мину» и высокомерие, свойственное, по мнению американцев, англичанам.
153
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 218.
154
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 203.
155
Truman letter to Dean Acheson, dated March 13, 1957.
156
Baime, The Accidental President, p. 330.
157
McCullough, Truman, p. 548.
158
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 219.
159
Там же.
160
Kauffman, U. S. Naval Institute, interviews, vol. 1.
161
Hideko Tamura, interview, July 2019.
162
Там же.
163
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 175.
164
Там же.
165
Там же, с. 176.
166
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 227.
167
Там же, с. 229.
168
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 229.
169
Там же, с. 230.
170
Laurence, Dawn Over Zero, p. 171.
171
Там же.
172
Там же, с. 173.
173
Там же.
174
Каламбур заключается в том, что «Bock`s Car» («Тачка Бока») звучит как «boxcar» («товарный вагон»), а это меткое ироничное название для груженного взрывчаткой бомбардировщика.
175
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 203.
176
Beser, Hiroshima and Nagasaki Revisited, p. 89.
177
Там же, с. 114.
178
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 211.
179
Там же.
180
Laurence, Dawn Over Zero, p. 173.
181
Thomas and Witts, Enola Gay: The Bombing of Hiroshima, p. 240.
182
Van Kirk, My True Course: From Northumberland to Hiroshima, p. 462.
183
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 219.
184
Van Kirk, My True Course: From Northumberland to Hiroshima, p. 465.
185
Там же.
186
Lewis, copilot log, August 1945.
187
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 228.
188
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 247.
189
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 250.
190
Van Kirk, interview, February 1960.
191
Caron, Fire of a Thousand Suns, p. 250.
192
Ferebee, interview, February 1960.
193
Nelson, interview, February 1960.
194
Lewis, interview, February 1960.
195
Hideko Tamura, interview, July 2019.
196
Truman Library, Log of President Harry S. Truman's Trip to the Berlin Conference, dated August 6, 1945.
197
Baime, The Accidental President, p. 340.
198
Badash, Hirshfelder, and Brioda, Reminiscences of Los Alamos 1943–1945, p. 37.
199
Groves, transcript of telephone call to Oppenheimer, August 6, 1945.
200
Else, The Day After Trinity, p. 58.
201
Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, p. 735.
202
Мэдисон-сквер-гарден – крытая спортивная арена в Нью-Йорке.
203
Laurence, "Atomic Bombing of Nagasaki," New York Times, September 9, 1945.
204
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 247.
205
Батаанский марш смерти (1942 г.) – шестидневный 97-километровый перегон японскими военными 75 тыс. американских и филлипинских военнопленных по территории полуострова Батаан на Филлипинах, в ходе которого от немотивированного применения силы (изощренных убийств, избиений и изнасилований), а также голода и жажды погибли тысячи человек.
206
Laurence, "Atomic Bombing of Nagasaki," New York Times, September 9, 1945.
207
Там же.
208
Там же.
209
Tibbets, The Return of the Enola Gay, p. 250.
210
Там же.
211
Text of Hirohito's address, New York Times, August 15, 1945.
212
McCullough, Truman, p. 461.
213
Baime, The Accidental President, p. 353.
214
O'Reilly, Killing the Rising Sun, p. 209.
215
McCullough, Truman, p. 456.
216
Federation of American Scientists, President's Message: Reinvention and Renewal, May 10, 2016.
217
Linus Pauling and the International Peace Movement.
218
U. S. Department of Energy, Informing the Public.
219
Atomic Heritage, Survivors of Hiroshima and Nagasaki, July 27, 2017.
220
Mohan and Tree, "Hiroshima, American Media and the Construction of Conventional Wisdom,"Journal of American-East Asian Relations 4, no. 2 (Summer 1995): 159.
221
Bird and Sherwin, American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, ebook.
222
O'Reilly, Killing the Rising Sun, p. 278.
223
Truman, Harry Truman, ebook.
224
Truman, Harry Truman, ebook.
225
Ruth Huddleston, interview, July 2019.
226
Там же.
227
Hideko Tamura Snider, interview, July 2019.
228
Там же.
229
Bird and Sherwin, American Prometheus. The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, p. 329.
230
Lilli Hornig, Providence Journal, August 9, 2015.
231
Groves, Now it Can Be Told: The Story of the Manhattan Project, p. 354.