Примечания
1
Так у автора. Чаще встречается вариант: «Когда он [Китай] проснется, мир содрогнется». Это высказывание лишь приписывается Наполеону: якобы он обронил фразу по поводу Китая в беседе с лордом Амхерстом, навещавшим свергнутого императора на острове Святой Елены. В современной культуре высказывание приобрело популярность благодаря журналу «Экономист», в котором в 1997 г. была опубликована статья, цитировавшая эти слова как действительно произнесенные Наполеоном. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Автор достаточно вольно цитирует первоисточник – в современном, а не в классическом переводе на английский. Ср.: «Истинным поводом к войне… по моему убеждению, был страх лакедемонян перед растущим могуществом Афин, что и вынудило их воевать» («История», 1.23. – Здесь и далее перевод Г. Стратановского); в классическом английском переводе Фукидида содержится схожая формулировка (дословно: «Истинным же поводом для войны, по моему мнению, был тот, каковой обычно упускается из вида. Растущее могущество Афин и страх, который оно вселяло в лакедемонян, сделали войну неизбежной»). За исключением данной, все дальнейшие цитаты из труда Фукидида в тексте приводятся именно в соответствии с классическим переводом.
3
В англоязычной литературе принято именовать руководителя КНР президентом, поэтому в данном тексте время от времени используется этот термин. Правильное название высшей руководящей должности в современном Китае – Председатель Китайской Народной Республики.
4
В отечественной традиции сочинение Фукидида обычно называется просто «История», но здесь название книги приводится в калькированном виде, чтобы сохранить отсылку к конкретному историческому событию.
5
Современный индийский историк и писатель, получил международную известность, когда преподавал в Йеле, Стэнфорде и Лондонской школе экономики.
6
Шкала готовности Defcon (англ. Defence Readiness Condition – степени готовности обороны) – штабная схема боеготовности в войсках США. Показатели шкалы уменьшаются от 5 до 1, где 5 – стандартная боеготовность в мирное время, а 2 – ожидание немедленной полномасштабной атаки. Статус 2 в ходе Карибского кризиса распространялся только на силы, подчиненные Стратегическому авиационному командованию США (стратегические бомбардировщики и межконтинентальные баллистические ракеты).
7
Имеется в виду знаменитый инцидент 1 мая 1960 г. с самолетом, который пилотировал Г. Пауэрс. Автор в описании инцидента следует официальной американской доктрине (президент Эйзенхауэр сразу заявил, что пилот «просто заблудился»), но уже в ходе предварительного следствия было установлено, что маршрут полета изначально предусматривал пролет над территорией СССР от Душанбе до Мурманска.
8
Налицо смешение причин и поводов, которые в исторических дисциплинах приятно различать.
9
Скорее, здесь следовало бы сослаться на доктрину Монро, согласно которой Западное полушарие оказывалось зоной исключительных интересов США. Президент Рузвельт видел зоной исключительных интересов США Латинскую Америку, применительно к которой считал оправданной «политику большой дубинки».
10
Отсылка к метафоре, которая часто встречается в риторике экс-президента США Барака Обамы – и восходит, в свою очередь, к выражению Мартина Лютера Кинга: «Дуга нравственной вселенной длинна, но она гнется в направлении справедливости».
11
Тж. «Большой скачок», политика экономической и политической модернизации, которую в КНР реализовывали в 1958–1960 гг.
12
Henry Kissinger, foreword to Lee Kuan Yew: The Grand Master’s Insights on China, the United States, and the World (Cambridge, MA: MIT Press, 2013), ix.
13
Ли посещал Китай 33 раза в промежутке с 1976 года до своей кончины, тогда как «ориентировочно 22 000 китайских чиновников побывали в Сингапуре с целью изучения его внутренней политики только с 1990 по 2011 год». См. Chris Buckley, «In Lee Kuan Yew, China Saw a Leader to Emulate», New York Times, March 23, 2015, http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/03/23/in-lee-kuan-yew-china-saw-a-leader-to-emulate.
14
Graham Allison, Robert D. Blackwill, and Ali Wyne, Lee Kuan Yew: The Grand Master’s Insights on China, the United States, and the World (Cambridge, MA: MIT Press, 2013), 42.
15
См.: World Bank, «Merchandise Imports (Current US$)», http://data.worldbank.org/indicator/TM.VAL.MRCH.CD.WT?locations=CN; World Bank, «Merchandise Exports (Current US$)», http://data.worldbank.org/indicator/TX.VALMRCH.CD.WT?locations=CN.
16
Китай в самом деле каждые два года увеличивает размер своего ВВП примерно на годовой ВВП Индии. Например, ВВП Китая «составлял 8,6 триллиона долларов в 2012 году и 10,6 триллиона долларов в 2014 году». То есть за два года Китай увеличил свой ВВП приблизительно на 2 триллиона долларов. Между тем ВВП Индии равнялся 1,8 триллиона долларов в 2012 году, 1,9 триллиона долларов в 2013 году и 2 триллиона долларов в 2014 году. Данные (в долларах США по текущей стоимости) взяты здесь: International Monetary Fund’s «World Economic Outlook Database», October 2016, http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/02/weodata/index.aspx.
17
На основании исторического расчета показателей ВВП в проекте Энгуса Мэддисона. См.: «GDP Levels in Western Offshoots, 1500–1899», in Angus Maddison, The World Economy: Historical Statistics (Paris: OECD Publishing, 2006), 462–63.
18
Эмпирический способ оценки сроков удвоения конкретного показателя, известен со Средних веков (в варианте «правила 70»).
19
Имеется в виду промежуток от начала XX века до учреждения ВМФ НОАК в 1950 г.
20
Имеется множество примеров этого разрыва в производительности труда. Британцы оказались в шестьдесят шесть раз производительнее при прядении благодаря использованию «Дженни», прядильной машины Харгривса, ключевой инновации той эпохи, к которой китайцы не сумели адаптироваться. См.: Joel Mokyr, The Lever of Riches: Technological Creativity and Economic Progress (New York: Oxford University Press, 1990), 221. В Голландии производство сукна, «сравнимое с британским производством того же периода», было в шесть раз эффективнее производства в самом передовом районе Китая, то есть в дельте Янцзы. См.: Bozhong Li and Jan Luiten van Zanden, «Before the Great Divergence? Comparing the Yangzi Delta and the Netherlands at the Beginning of the Nineteenth Century», Journal of Economic History 72, no. 4 (December 2012), 972. Что касается военного дела, тут в 1800 году западноевропейцы «были впятеро эффективнее жителей Востока», вследствие чего, как утверждает Моррис, «британские войска легко расправлялись с китайцами вплоть до 1840-х годов». См.: Ian Morris, Why the West Rules – for Now (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010), 496, 634–35.
21
Hillary Clinton, «America’s Pacific Century», Foreign Policy, October 11, 2011, http://foreignpolicy.com/2011/10/ll/americas-pacific-century.
22
«Remarks by President Obama to the Australian Parliament», November 17, 2011, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2011/11/17/remarks-president-obama-australian-parliament.
23
«A Dangerous Modesty», Economist, June 6, 2015, http://www.eco-nomist.com/news/briefing/21653617-america-has-learnt-hard-way-it-cannot-fix-problems-middle-east-barack.
24
Yi Wen, The Making of an Economic Superpower: Unlocking China’s Secret of Rapid Industrialization (Hackensack, NJ: World Scientific Publishing, 2016), 2.
25
См.: «International Car Sales Outlook», in Improving Consumer Fundamentals Drive Sales Acceleration and Broaden Gains Beyond Autos, Scotiabank Global Auto Report, September 29, 2016, http://www.gbm.scotiabank.com/English/bns_econ/bns_auto.pdf
26
См.: «As China’s Smartphone Market Matures, Higher-Priced Handsets Are on the Rise», Wall Street Journal, April 29, 2016, http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/04/29/as-chinas-smartphone-market-matures-higher-priced-handsets-are-on-the-rise/; Serge Hoffmann and Bruno Lannes, «China’s E-commerce Prize», Bain & Company, 2013, http://www.bain.com/Images/BAIN_BRIEF_Chinas_e-commerce_prize.pdf; Euan McKirdy, «China’s Online Users More Than Double Entire U. S. Population», CNN, February 4, 2015, http://www.cnn.com/2015/02/03/world/china-internet-growth-2014/.
27
Candace Dunn, «China Is Now the World’s Largest Net Importer of Petroleum and Other Liquid Fuels», US Energy Information Administration, March 24, 2014, http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=15531; Enerdata, «Global Energy Statistical Yearbook 2016», https://yearbook.enerdata.net/; Richard Martin, «China Is on an Epic Solar Power Binge», MIT Technology Review, March 22, 2016, https://www.technologyreview.com/s/601093/china-is-on-an-epic-solar-power-binge/.
28
Stephen Roach, «Why China Is Central to Global Growth», World Economic Forum, September 2, 2016, https://www.weforum.org/agenda/2016/09/why-china-is-central-to-global-growth.
29
Brett Arends, «It’s Official: America Is Now No. 2», MarketWatch, December 4, 2014, http://www.marketwatch.com/story/its-official-america-is-now-no-2–2014-12–04.
30
Chris Giles, «The New World Economy in Four Charts», Alphaville Blog, Financial Times, October 7, 2014, http://ftalphaville.ft.com/2014/10/07/1998332/moneysupply-the-new-world-economy-in-four-charts/.
31
См. описание расчета ППС в методологии расчета ВВП: «Definitions and Notes», CIA World Factbook, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/notesanddefs.html; Tim Callen, «PPP Versus the Market: Which Weight Matters?» Finance and Development AA, no. 1 (March 2007), http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2007/03/basics.htm.
32
International Monetary Fund, «World Economic Outlook Database».
33
См., например: Tim Worstall, «China’s Now the World Number One Economy and It Doesn’t Matter a Darn», Forbes, December 7, 2014, http://www.forbes.com/sites/timworstall/2014/12/07/chinas-now-the-world-number-one-economy-and-it-doesnt-matter-a-darn/; Jeffrey Frankel, «Sorry, but America Is Still No. 1, Even If China Is Bigger», Market-Watch, December 5, 2014, http://www.marketwatch.com/story/sorry-but-america-is-still-no-1–2014-12–04.
34
Фишер продолжает: «Весьма важно учитывать, что это только первое приближение. Для товаров, которые торгуются на международных рынках, скажем, для нефти, рыночные курсы предоставляют более достоверную статистику. Кроме того – и это, пожалуй, еще важнее – помимо базовой экономической составляющей многие другие факторы воздействуют на военный потенциал государства, включая сюда его политическую способность собирать налоги с граждан и выделять необходимые средства на укрепление национальной безопасности». Это обстоятельство отмечал экономист Чарльз Киндлбергер, который писал: «Будут репарации выплачены или нет, зависит в значительной степени от их размера, а также, если исключить применение грубой силы, от того, пожелает ли данная страна приложить согласованные и целенаправленные усилия для достижения этой цели. Экономистам непросто смириться с таким выводом». См.: Charles Kindleberger, Manias, Panics, and Crashes (New York: Wiley Investment Classics, 2005), 225–26.
35
International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 2016 (New York: Routledge, 2016), 495.
36
Слово «облако» заимствовано из базы данных Factiva, где зафиксированы все заголовки «Нью-Йорк таймс», «Уолл-стрит джорнэл» и «Файненшл таймс» с 25 октября 2013 года по 25 октября 2016 года, в которых встречались слова «Китай», «развитие», «ВВП» и «экономика».
37
Данные по ВВП взяты из базы данных МВФ. Период с начала «великой рецессии» охватывает 2010–2016 годы. Цифры на 2016 год представляют собой прогнозы МВФ, изложенные в октябрьском обновлении базы данных фонда по мировой экономике.
38
Процент мирового роста для Китая вычисляется по ВВП и ППС на основании индикаторов мирового развития Всемирного банка. См. также: David Harrison, «The U. S. May Not Be an Engine of the World Economy for Long», Wall Street Journal, March 8, 2016, blogs.wsj.com/economics/2016/03/08/the-u-s-may-be-an-engine-of-the-world-economy-but-perhaps-not-for-long. Харрисон подчеркивает, что «Китай в одиночку обеспечил почти треть мирового развития в 2013 году».
39
См.: World Bank, «Poverty Headcount Ratio at $1.90 a Day (2011 PPP) (% of Population)», accessed November 19, 2016, http://data.worldbank.org/topic/poverty?locations=CN.
40
«Beijing to Cut Number of New Cars», Xinhua, October 25, 2016, http://www.globaltimes.cn/content/1013607.shtml; Hu Shuli, Wang Shuo, and Huang Shan, «Kissinger: China, U. S. Must ‘Lead in Cooperation,’» Caixin, March 23, 2015, http://english.caixin.com/2015–03-23/100793753.html.
41
Kevin Rudd, «The West Isn’t Ready for the Rise of China», New Statesman, July 16, 2012, http://www.newstatesman.com/politics/international-politics/2012/07/kevin-rudd-west-isnt-ready-rise-china.
42
Evan Osnos, Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014), 25.
43
С 2011 по 2013 год Китай произвел больше цемента, чем США за все двадцатое столетие. См.: Jamil Anderlini, «Property Sector Slowdown Adds to China Fears», Financial Times, May 13, 2014, https://www.ft.com/content/4f74c94a-da77-lle3–8273-00144feabdc0; см. также: Ana Swanson»,How China Used More Cement in 3 Years than the U. S. Did in the Entire 20th Century», Wonkblog, Washington Post, March 24, 2015, https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/03/24/how-china-used-more-cement-in-3-years-than-the-u-s-did-in-the-entire-20th-century/.
44
Eoghan Macguire, «The Chinese Firm That Can Build a Skyscraper in a Matter of Weeks», CNN, June 26,2015, http://www.cnn.com/2015/06/26/asia/china-sky scraper-prefabricated.
45
Economist Intelligence Unit, «Building Rome in a Day: The Sustainability of China’s Housing Boom» (2011), 2, www.eiu.com/Handlers/Whitepaper-Handler.ashx?fi=Building_Rome_in_a_day_WEB_Updated.pdf
46
Thomas Friedman and Michael Mandelbaum, That Used to Be Us: How America Fell Behind in the World It Invented and How We Can Come Back (New York: Macmillan, 2012), 3–4.
47
См.: «China for a Day (but Not for Two)», in Thomas Friedman, Hot, Flat, and Crowded: Why We Need a Green Revolution – and How It Can Renew America (New York: Picador, 2009), 429–55.
48
Jay Bennett, «Here’s an Overpass in Beijing Being Replaced in Under Two Days», Popular Mechanics, November 20, 2015, http://www.popularmechanics.com/technology/infrastructure/al8277/beijing-over-pass-replaced-in-less-than-two-days/.
49
George Fortier and Yi Wen, «The Visible Hand»: The Role of Government in China’s Long-Awaited Industrial Revolution», ‘working paper, Federal Reserve Bank of St. Louis, August 2016, 215, https://research.stlouisfed.org/wp/more/2016–016.
50
Ibid.
51
См.: Virginia Postrel, «California Hits the Brakes on High-Speed Rail Fiasco», Bloomberg, June 28, 2016, https://www.bloomberg.com/view/articles/2016–06-28/california-hits-the-brakes-on-high-speed-rail-fiasco; «Taxpayers Could Pay Dearly for California’s High-Speed-Train Dreams», Economist, March 27, 2016, http://www.economist.com/news/science-and-technology/21695237-taxpayers-could-pay-dearly-californias-high-speed-dreams-biting-bullet.
52
Lu Bingyang and Ma Feng, «China to Build Out 45,000 km High-Speed Rail Network», Caixin, July 21, 2016, http://english.caixin.com/2016–07-21/100968874.html.
53
См.: World Bank, «Poverty Headcount Ratio at $1.90 a Day, http://data.worldbank.org/topic/poverty?locations=CN.
54
Согласно свежим прогнозам МВФ на основании изучения базы данных мирового развития, китайский ВВП на душу населения составлял 8141 доллар в 2015 году и достигнет 8261 доллара в 2016 году.
55
Имеется в виду совокупность программ развития, известных под общим названием «Цели развития тысячелетия». Данные цели сформулированы в «Декларации тысячелетия ООН» (2000).
56
World Bank, «World Bank Group President Says China Offers Lessons in Helping the World Overcome Poverty», September 15, 2010, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2010/09/15/world-bank-group-president-says-china-offers-lessons-helping-world-overcome-poverty.
57
О повышении продолжительности жизни см.: Linda Benson, China Since 1949, 3rd ed. (New York: Routledge, 2016), 28; current statistics (1960–2014) in «Life Expectancy at Birth, Total (Years)», World Bank, http://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.LEOO.IN?locations=CN. О повышении образованности см.: Ted Plafker, «China’s Long-but Uneven-March to Literacy», International Herald Tribune, February 12, 2001, http://www.nytimes.com/2001/02/12/news/chinas-long-but-uneven-march-to-literacy.html; текущую статистику (1982–2015) см. в: «Adult Literacy Rate, Population 15+ Years, Both Sexes (%)», World Bank, http://data.worldbank.org/indicator/SE.ADT.LITR.ZS?locations=CN.
58
Журнал «Экономист» со ссылкой на исследование Бостонской консультационной группы (БКГ) отмечает, что совокупное богатство Азии достигнет, как ожидается, 75 триллионов долларов к 2020 году, тогда как достаток Северной Америки составит 76 триллионов долларов. В отчете БКГ говорится, что «США останутся богатейшей страной мира, однако ожидается, что Азиатско-Тихоокеанский регион (считая Японию) опередит Северную Америку вскоре после 2020 года». См.: «The Wealth of Nations», Economist, June 17, 2015, http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2015/06/asia-pacific-wealthier-europe; «Global Wealth 2016: Navigating the New Client Landscape», Boston Consulting Group, June 2016, https://www.bcgperspectives.com/content/articles/financial-institutions-consumer-insight-global-wealth-2016/?chapter=2.
59
См.: Robert Frank, «China Has More Billionaires Than US: Report», CNBC, February 24, 2016, http://www.cnbc.com/2016/02/24/china-has-more-billionaires-than-us-report.html; UBS/PwC, «Billionaires Report, 2016», May 2016, 12, http://uhnw-greatwealth.ubs.com/billio-naires/billionaires-report-2016/. В отчете утверждается, что в 2015 году в КНР появилось 80 миллиардеров, то есть примерно по 1,5 миллиардера каждую неделю.
60
Отсылка к названию бестселлера Л. Вайсгербер «Дьявол носит Prada».
61
Christopher Horton, «When It Comes to Luxury, China Still Leads», New York Times, April 5, 2016, http://www.nytimes.com/2016/04/05/fashion/china-luxury-goods-retail.html.
62
В мировом рейтинге инноваций за 2016 год, публикуемом Корнельским университетом и Международной организацией по защите прав интеллектуальной собственности, китайские основное и дополнительное образование занимают четвертую строчку, тогда как американские – тридцать девятую.
63
Среди тридцати пяти стран ОЭСР США в 2015 году занимали тридцать первое место. Впрочем, следует учитывать, что всего четыре китайских провинции участвовали в отборе 2015 года, а рейтинг США отражает результаты общенациональной оценки. См.: OECD, PISA 2015 Results, vol. 1: Excellence and Equity in Education (Paris: OECD Publishing, 2016).
64
Однако это предварительное исследование также выявило, что китайцы утрачивают свое преимущество критического мышления в студенческие годы, поскольку американские студенты их нагоняют, а китайцы дальше не развиваются. Исследование опиралось в том числе на результаты экзаменов 2700 китайских студентов в 11 материковых университетах. См.: Clifton B. Parker, «Incentives Key to China’s Effort to Upgrade Higher Education, Stanford Expert Says», Stanford News, August 18, 2016, http://news.stanford.edu/2016/08/18/incentives-key-to-chinas-effort-upgrade-higher-education/.
65
«Best Global Universities for Engineering», U. S. News and World Report, http://www.usnews.com/education/best-global-universities/engineering?int=994b08.
66
Ранее SMET (наука, математика, инженерия, технологии), принятое обозначение группы учебных дисциплин, освоение которых школьниками считается необходимым для обеспечения технологического развития и повышения конкурентоспособности страны.
67
Te-Ping Chen and Miriam Jordan, «Why So Many Chinese Students Come to the U.S»., Wall Street Journal, May 1, 2016, http://www.wsj.com/articles/why-so-many-chinese-students-come-to-the-u-s-1462123552.
68
National Science Board, «Science and Engineering Indicators, 2016» (Arlington, VA: National Science Foundation, 2016), https://www.nsf.gov/statistics/2016/nsb20161/#/report.
69
Richard Waters and Tim Bradshaw, «Rise of the Robots Is Sparking an Investment Boom», Financial Times, May 3, 2016, http://www.ft.com/cms/s/2/5a352264-0e26-lle6-ad80–67655613c2d6.html; «World Record: 248,000 Industrial Robots Revolutionizing the World Economy», International Federation of Robotics, June 22, 2016, http://www.ifr.org/news/ifr-press-release/world-record-816/.
70
National Science Board, «Science and Engineering Indicators, 2016».
71
Китаю принадлежат 38 процентов от общего числа патентных заявок, а практическое применение обретает столько же патентов, сколько отмечается в трех следующих по количеству заявок странах (США, Японии и Корее), взятых вместе. См.: «World Intellectual Property Indicators 2016», World Intellectual Property Organization (2016) 7, 21, http://www.wipoint/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_94l_2016.pdf.
72
США потратили в 2012 году 397 миллиардов долларов, а Китай всего 257 миллиардов долларов, но ожидается, что китайские расходы стремительно взлетят до 600 миллиардов долларов к 2024 году, тогда как расходы США останутся ниже 500 миллиардов долларов. См.: «China Headed to Overtake EU, US in Science & Technology Spending, OECD Says», Organization for Economic Cooperation and Development, November 12, 2014, http://www.oecd.org/newsroom/china-headed-to-overtake-eu-us-in-science-technology-spending.htm.
73
Norman R. Augustine et al., Restoring the Foundation: The Vital Role of Research in Preserving the American Dream (Cambridge, MA: American Academy of Arts and Sciences, 2014), 7.
74
См.: Pierre Thomas, «FBI Director Tells ABC News Whether the US Has the Goods on China», ABC News, May 19, 2014, http://abcnews.go.com/US/fbi-director-tells-abc-news-us-goods-china/story?id=23787051; «The Great Brain Robbery», 60 Minutes transcript, CBS News, January 17, 2016, http://www.cbsnews.com/news/60-minutes-great-b rain-robbery-china-cyber-espionage/.
75
Thomas Kalil and Jason Miller, «Advancing U. S. Leadership in High-Performance Computing», the White House, July 29, 2015, https://obamawhitehouse.
76
«New Chinese Supercomputer Named World’s Fastest System on Latest Top500 List», Top500, June 20, 2016, https://www.top500.org/news/new-chinese-supercomputer-named-worlds-fastest-system-on-latest-top500-list/; James Vincent, «Chinese Supercomputer Is the World’s Fastest – and Without Using US Chips», The Verge, June 20, 2016, http://www.theverge.com/2016/6/20/11975356/chinese-supercom-puter-worlds-fastes-taihulight.
77
См.: Steven Mufson, «Energy Secretary Is Urged to End U. S. Nuclear Fuel Program at Savannah River», Washington Post, September 9, 2015, https://www.washingtonpost.com/business/economy/energy-secretary-is-urged-to-end-us-nuclear-fuel-program-at-savannah-river/2015/09/09/be6103b4–5705-lle5-abe9–27d53f250bll_story.html; Darren Samuelsohn, «Billions Over Budget. Two Years After Deadline. What’s Gone Wrong for the ‘Clean Coal’ Project That’s Supposed to Save an Industry?» Politico, May 26, 2015, http://www.politico.com/agenda/story/2015/05/billion-dollar-kemper-clean-coal-energy-project-000015.
78
Китай также наращивает собственный ядерный арсенал. На протяжении десятилетий, с тех пор как стал ядерной державой в 1964 году, он сохранял небольшое количество баллистических ядерных ракет наземного базирования, что делало страну уязвимой перед ударом потенциального противника. С середины 1990-х годов КНР развивает более мобильные ядерные силы, принимает на баланс передвижные пусковые установки и размещает ядерные ракеты на субмаринах. В результате США пришлось вести переговоры с КНР о взаимоотношениях по принципу взаимного гарантированного уничтожения, как это было с СССР в годы холодной войны. Этот факт нашел отражение в общенациональном анализе ядерного статуса за 2010 год, где говорилось, что США не должны предпринимать действий, «способных негативно повлиять на наши взаимоотношения с Россией и Китаем в сфере использования атома».
79
С 1988 года Китай тратит на военные цели в среднем 2,01 процента ВВП, а США тратят в среднем 3,9 процента. См.: World Bank, «Military Expenditure (% of GDP)», http://data.worldbank.org/indicator/MS.MIL.XPND.GD.ZS.
80
Вспомним «правило 72»: нужно разделить годовой показатель на 72, чтобы определить, сколько времени понадобится на его удвоение.
81
International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 2016 (New York: Routledge, 2016), 19.
82
Eric Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance ojPower, 1996–2017 (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2015), xxxi, xxix.
83
В беседе с репортерами на майской конференции «Стратегический и экономический диалог» (2012) в Пекине Клинтон так отозвалась о взаимоотношениях США и Китая: «Мы смотрим в будущее с большим оптимизмом. Мы верим, что обе страны не станут смотреть на мир сквозь старые очки, поддавшись влиянию то ли империализма, то ли воспоминаний о холодной войне, то ли политики баланса сил. Мышление с нулевой суммой приведет только к нулевой сумме. Потому-то мы стараемся наладить прочные отношения, которые позволят обеим странам стабильно развиваться в отсутствие нездоровой конкуренции и конфликтов в ходе исполнения наших внутренних, региональных и мировых обязанностей». См.: «Remarks at the Strategic and Economic Dialogue U. S. Press Conference», US Department of State, May 4, 2012, https://2009–2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2012/05/189315.htm.
84
Беседа автора с Ли Куан Ю, 2 декабря 2011 г.
85
Robert Blackwill and Jennifer Harris, War by Other Means: Geoeconomics and Statecraft (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016), 11.
86
Преференциальное торговое соглашение, создание которого было одобрено в 2016 г., но не прошло полную ратификацию и не вступило в силу. В «усеченном» виде действует с декабря 2018 г.; США вышли из соглашения и из переговорного процесса.
87
Перевод Н. Конрада.
88
Association of Southeast Asian Nations, «External Trade Statistics», June 10, 2016, http://asean.org/?static_post=external-trade-statistics-3; Shawn Donnan, «China Manoeuvres to Fill US Free-Trade Role», Financial Times, November 21, 2016, https://www.ft.com/content/c3840120-aeel-lle6-a37c-f4a01flb0fal.
89
В КНР Лю Сяобо неоднократно арестовывали и осуждали за «подстрекательство к подрыву государственного строя». Он скончался в 2017 г., по-прежнему находясь в тюрьме. О присуждении Лю Нобелевской премии в КНР не сообщалось.
90
Henry Kissinger, On China (New York: Penguin Books, 2012), 28.
91
James Kynge, «China Becomes Global Leader in Development Finance», Financial Times, May 17, 2016, https://www.ft.com/content/b995cc7a-lc33-Ile6-a7bc-ee846770ecl5.
92
Китайский банк развития и Экспортно-импортный банк КНР на конец 2014 года имели непогашенных международных ссуд на 684 миллиарда долларов, чуть меньше тех 700 миллиардов долларов, которые выделили на кредитование Всемирный банк, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Европейский инвестиционный банк, Европейский банк реконструкции и развития и африканский банк развития. Кроме того, Китай, как считается, предоставил партнерам 116 миллиардов долларов по двусторонним и региональным сделкам, то есть его доля в финансировании международного развития сегодня намного существеннее доли «многосторонних» банков. См.: Kevin Gallagher, Rohini Kamal, Yongzhong Wang, and Yanning Chen, «Fueling Growth and Financing Risk: The Benefits and Risks of China’s Development Finance in the Global Energy Sector», ‘working paper, Boston University Global Economic Governance Initiative, May 2016, 3–7, http://www.bu.edu/pardeeschool/research/gegi/program-area/china-and-global-development-banking/fueling-growth-and-financing-risk/.
93
Так у автора; данная точка зрения в настоящее время является общепринятой в американском политическом истеблишменте.
94
Следует отметить, что Российская Федерация является одним из соучредителей группы БРИКС, но в изложении автора оказывается, что на очередной саммит президента РФ пригласили как бы со стороны.
95
См.: «Our Bulldozers, Our Rules», Economist, July 2, 2016, http://www.economist.com/news/china/21701505-chinas-foreign-policy-could-reshape-good-part-world-economy-our-bulldozers-our-rules; Enda Curran, «China’s Marshall Plan», Bloomberg, August 7, 2016, www.bloomberg.com/news/articles/2016–08–07/china-s-marshall-plan.
96
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 6–7.
97
Имеется в виду так называемое золотое правило нравственности, которое обычно формулируется следующим образом: «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе».
98
Герой новеллы американского писателя В. Ирвинга, проспал 20 лет и проснулся в совершенно незнакомом для себя мире.
99
Иначе «Отступление десяти тысяч», повествование об отходе отряда греков-наемников из Месопотамии, главный труд знаменитого афинского полководца и политика Ксенофонта. Уже в Античности это сочинение благодаря простоте слога стало считаться необходимым элементом обучения греческому языку.
100
Как считается, Фукидид командовал отрядом афинского флота и не сумел помешать спартанцам высадиться во Фракии и захватить город Амфиполь. Изгнание продолжалось около 20 лет, и за этот срок Фукидид – насколько можно судить по описаниям в его сочинении – действительно побывал во многих уголках Средиземноморья.
101
Фраза Леопольда фон Ранке по-немецки звучит так: «Wie es eigentlich gewesen».
102
Считается, что Иктин был автором проекта храма, а строил Парфенон Калликрат.
103
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.23.6. Я использовал перевод Страсслера, который во многом следует Кроули, но позволил себе видоизменить ряд цитат в соответствии с современными нормами благозвучия. See Thucydides, The Peloponnesian War, ed. Robert B. Strassler, trans. Richard Crawley (New York: Free Press, 1996). // Русский перевод: Фукидид. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. М.: Наука, 1981.
104
Ibid., 1.23.6. Обстоятельное обсуждение греческого слова «anankasai» и его значения у Фукидида см. в: G.E.M. de Ste. Croix, The Origins of the Peloponnesian War (London: Gerald Duckworth & Company, 1972), 51–63.
105
В первой книге «Истории Пелопоннесской войны» исследуются причины конфликта, остальные семь книг посвящены изложению событий войны.
106
Herodotus, Histories, 9.10.1. // Русский перевод: Геродот. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. Л.: Наука, 1972.
107
Plutarch, Moralia, 241. // Русский перевод: Плутарх. Моралии. М.: Эксмо, 1999.
108
Государственный совет древнегреческого полиса; в Афинах изначально разрабатывал законопроекты, которые выносились на обсуждение народного собрания; в дальнейшем взял на себя ряд административных функций.
109
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 2.13.6.
110
Ibid., 1.76.2.
111
Ibid., 1.118.2.
112
Ibid., 1.70.2.
113
Ibid., 1.76.2.
114
Череда боевых столкновений афинян и спартанцев приблизительно в 460–445 гг. до н. э.; также известна как Малая Пелопоннесская война.
115
Оракул при храме Аполлона в Дельфах, куда у древних греков было принято обращаться по важным вопросам общественной и личной жизни.
116
Считается, что 1 талант весил 16,8 кг (так называемый «гомеровский») или даже 26,2 кг («храмовый»).
117
Paul Rahe, The Grand Strategy of Classical Sparta: The Persian Challenge (New Haven, CT: Yale University Press, 2015), 327–36.
118
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.25.4. По словам Фукидида, исходной причиной противостояния была уязвленная гордость. Коринфяне сочли, что с ними обращаются высокомерно, когда керкиряне не допустили их к принесению жертв богам.
119
Мегаряне вспахали пограничную полосу земли, посвященную «элевсинской богине», то есть богине плодородия Деметре, поэтому им было запрещено под страхом смерти торговать и проживать в гаванях и местечках Аттики и землях, подвластных афинянам.
120
Ibid., 1.84.4.
121
Ibid., 1.86.2.
122
Ibid., 1.69.1–4.
123
Ibid., 1.88.1. Adapted from the translation of Rex Warner (1972). Thucydides, The Peloponnesian War, ed. M. I. Finley, trans. Rex Warner (New York: Penguin, 1954), 55.
124
В Спарте во главе государства стояли два царя, которые располагали военной властью и совершали жертвоприношения богам. Также они участвовали в совете старейшин, который являлся фактически коллективным органом управления Спартой.
125
В Афинах даже существовала официальная практика – остракизм – для отстранения политических лидеров, которые забрали себе слишком много власти.
126
Donald Kagan, The Peloponnesian War (New York: Penguin, 2004), 32–34.
127
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 5.105.2.
128
Среди современных ученых Дональд Каган высказал много любопытных соображений на сей счет. См.: Donald Kagan, On the Origins of War and the Preservation of Peace (New York: Doubleday, 1995); Donald Kagan, «Our Interests and Our Honor», Commentary, April 1997, https://www.commentarymagazine.com/articles/our-interests-and-our-honor/.
129
Richard Neustadt, Presidential Power and the Modern Presidents: The Politics of Leadership from Roosevelt to Reagan (New York: Free Press, 1990), xix.
130
Буря. Акт II. Сцена 1. Перевод М. Донского.
131
Тж. «гибрис», чрезмерная самоуверенность. Античные авторы говорили о гюбрисе индивидов, а позднее эта концепция была расширена: так, знаменитый английский историк А. Тойнби рассуждал о гюбрисе государств и цивилизаций.
132
Независимой переменной в нашем исследовании выступает быстрое изменение баланса сил (корреляция баланса сил) между правящей силой и крепнущим соперником, который способен сместить оппонента. Доминирование / приоритет / лидерство могут проявляться географически (например, как было в континентальной Европе шестнадцатого столетия при Габсбургах) или в конкретной области (здесь примером служит британское владычество над морями в девятнадцатом столетии). Зависимой же переменной оказывается война, определяемая по стандартному критерию проекта «Корреляты войны» (Correlates of War Project) как военный конфликт, жертвами которого становятся минимум тысяча человек в год. При выявлении и суммировании эпизодов мы следовали авторитетному мнению ведущих историков, в первую очередь подавляя искушение предложить собственную оригинальную (или даже абсурдистскую) трактовку событий. В этом проекте мы попытались охватить все эпизоды с 1500 года, когда крупной правящей силе бросала вызов крепнущая сила. Технически мы стремились не к репрезентативной выборке, а к охвату «универсума» эпизодов. Поэтому «Оксфордский справочник политической методологии» указывает: «До тех пор, пока специалисты по сравнительной истории не отберут события, которые составляют полный универсум случаев, стандартные методики отбора не могут применяться». Более подробное описание методологии доступно здесь: http://belfercenter.org/thucydides-trap/thucydides-trap-methodology.
133
До середины XIX столетия Сахалин находился в сфере китайского влияния, но права владения на остров не были закреплены в соответствии с нормами международного права. В 1855 году остров признали совместным нераздельным владением Российской империи и Японии. По Санкт-Петербургскому договору 1875 года Россия получила остров Сахалин в собственность, взамен передав Японии северные Курильские острова.
134
US Department of State, Papers Relating to the Foreign Relations of the United States and Japan, 1931–1941, vol. 2 (Washington, DC: US Government Printing Office, 1943), 780.
135
Эпизод Второй японо-китайской войны (1937–1945), избиение гражданского населения Нанкина после захвата города; считается, что за время резни погибло до 500 000 китайцев.
136
Политика США в отношении Китая с рубежа XX столетия до 1949 г., основанная на «доктрине Хэя» (по имени государственного секретаря США того времени), предусматривала предоставление равных торговых возможностей Америке и европейским странам.
137
Jack Snyder, Myths of Empire: Domestic Politics and International Ambition (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993), 126.
138
Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000 (New York: Random House, 1987), 334.
139
Charles Maechling, «Pearl Harbor: The First Energy War/’ History Today 50, no. 12 (December 2000), 47.
140
Bruce Bueno de Mesquita, The War Trap (New Haven, CT: Yale University Press, 1987), 85.
141
См.: Roberta Wohlstetter, Pearl Harbor: Warning and Decision (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1962); Gordon W. Prange, Pearl Harbor: The Verdict of History (New York: McGraw Hill, 1986).
142
Herbert Feis, The Road to Pearl Harbor: The Coming of the War Between the United States and Japan (New York: Atheneum, 1965), 248.
143
В состав «восточно-индийской» эскадры коммодора Перри входили паровые фрегаты черной окраски; ранее не видевшие паровых кораблей, из труб которых шел черный дым, японцы прозвали их «куробуне» – «черными кораблями». Впоследствии прозвище «Черный флот» закрепилось за эскадрой Перри в исторической литературе.
144
B. R. Mitchell, International Historical Statistics: Africa, Asia and Oceania, 1750–1993 (New York: Macmillan, 2003), 1025.
145
Akira Iriye, «Japan’s Drive to Great-Po’wer Status», in The Cambridge History of Japan, vol. 5: The Nineteenth Century, ed. Marius Jansen (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 760–61.
146
См. сводку военных расходов Японии в: J. Charles Schencking, Making Waves: Politics, Propaganda, and the Emergence of the Imperial Japanese Navy, 1868–1922 (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2005), 47 (1873–1889); 104 (1890–1905).
147
Правитель Кореи обратился за военной помощью к Китаю, но Япония, не желая допускать, чтобы Китай разрушил ее влияние в регионе, вмешалась в ситуацию по собственной инициативе.
148
Так у автора. Разумеется, столицей Российской империи был Санкт-Петербург.
149
См.: Kan Ichi Asakawa, The Russo-Japanese Conflict: Its Causes and Issues (Boston: Houghton Mifflin, 1904), 70–82; Peter Duus, The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895–1910 (Berkeley: University of California Press, 1995), 96–97.
150
Asakawa, The Russo-Japanese Conflict, 52.
151
J. N. Westwood, Russia Against Japan, 1904–05: A New Look at the Russo-Japanese War (Albany: State University of New York Press, 1986), 11.
152
Michael Howard, The Franco-Prussian War (New York: Methuen, 1961), 40.
153
Geoffrey Wawro, The Franco-Prussian War: The German Conquest of France in 1870–1871 (New York: Cambridge University Press, 2013), 17.
154
Correlates of War Project, «National Material Capabilities Dataset», version 4, 1816–2007, http://www.correlatesofwar.org/data-sets/national-material-capabilities; J. David Singer, Stuart Bremer, and John Stuckey, «Capability Distribution, Uncertainty, and Major Power War, 1820–1965», in Peace, War, and Numbers, ed. Bruce Russett (Beverly Hills, CA: Sage, 1972), 19–48.
155
Wawro, The Franco-Prussian War, 17.
156
Ibid, 19.
157
Robert Howard Lord, The Origins of the War of 1870 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924), 6.
158
Ibid.
159
Jonathan Steinberg, Bismarck: A Life (New York: Oxford University Press, 2011), 284.
160
Henry Kissinger, Diplomacy (New York: Simon & Schuster, 1994), 118.
161
Телеграмма разговора между Вильгельмом I Прусским и французским послом, опубликованная с коррективами Бисмарком. Правка Бисмарка придала тексту такой вид, будто король Пруссии наотрез отказывается от переговоров с Францией.
162
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 515.
163
George Edmundson, Anglo-Dutch Rivalry During the First Half of the Seventeenth Century (Oxford: Clarendon Press, 1911), 5.
164
Ibid.
165
Jack Levy, «The Rise and Decline of the Anglo-Dutch Rivalry, 1609–1689», in Great Power Rivalries, ed. William R. Thompson (Columbia: University of South Carolina Press, 1999), 176.
166
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 63; ibid., 178.
167
Иначе Навигационный акт; в 1660 году его положения распространили на экспорт из Англии в колонии. Окончательно отменен только в 1854 г.
168
Charles Wilson, Profit and Power: A Study of England and the Dutch Wars (London: Longmans, Green, 1957), 23.
169
Ibid., 111.
170
Levy, «The Rise and Decline of the Anglo-Dutch Rivalry», 180.
171
Edmundson, Anglo-Dutch Rivalry, 4.
172
Так у автора; правильнее «император Карл V», поскольку этот порядковый номер относился именно к императорской титулатуре.
173
Maria J. Rodriguez-Salgado, «The Hapsburg-Valois Wars», in The New Cambridge Modern History, 2nd ed., vol. 2, ed. G. R. Elton (New York: Cambridge University Press, 1990), 380.
174
Ibid., 378. Вести войну против «неверных»-мусульман было прямой обязанностью императора Священной Римской империи.
175
Имеется в виду традиция «Западной империи», восходящая к Карлу Великому и позднее возрожденная в Священной Римской империи германской нации.
176
Ibid., 380.
177
Henry Kamen, Spain, 1469–1714: A Society of Conflict, 4th ed. (New York: Routledge, 2014), 64.
178
John Lynch, Spain Under the Hapsburgs, vol. 1 (Oxford: Oxford University Press, 1964), 88.
179
Rodriguez-Salgado, «The Hapsburg-Valois Wars», 381.
180
Lynch, Spain Under the Hapsburgs, 88.
181
Robert Jervis, «Cooperation Under the Security Dilemma», World Politics 2, no. 2 (January 1978), 167–214.
182
То есть гражданским министром по делам военно-морского флота.
183
Martin Gilbert, Churchill: A Life (London: Heinemann, 1991), 239.
184
David Evans and Mark Peattie, Kaigun: Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941 (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1997), 147.
185
Введен законом о морской обороне 1889 года; этот закон предусматривал строительство 10 линкоров, 38 крейсеров, а также ряда других военных кораблей.
186
Через два месяца после назначения Черчилль заявил, что применение авиации на поле сражения необходимо, а летчик – «самая достойная и самая опасная профессия, какую только может выбрать молодой англичанин». Подавая пример, он сам стал летать. Чтобы надежно обеспечить нефтью новые боевые корабли, Черчилль заставил правительство выкупить контрольный пакет акций Англо-персидской нефтяной компании (позднее ставшей «Бритиш петролеум»). См.: Gilbert, Churchill: A Life, 240–41, 248–49, 251–53, 259–61. Winston S. Churchill, The World Crisis, vol. 1 (New York: Scribner, 1923), 125–48.
187
Churchill, The World Crisis, 123–24.
188
На семинарах в гарвардской школе имени Кеннеди я узнал, что специалисты по национальной безопасности и армейские офицеры по сей день, располагая опытом минувшего столетия, пытаются сформулировать, каким образом Великобритания могла бы избежать этой дилеммы.
189
Черчилль утверждал, что «на протяжении 400 лет внешняя политика Англии состояла в том, чтобы противостоять сильнейшей, самой агрессивной, самой влиятельной державе на континенте и, в частности, не допустить захвата такой державой Бельгии, Голландии и Люксембурга. Если подойти к вопросу с точки зрения истории, то эту четырехсотлетнюю неизменность цели на фоне бесконечной смены имен и событий, обстоятельств и условий следует отнести к самым примечательным явлениям, которые когда-либо имели место в жизни какой-либо расы, страны, государства или народа. Более того, во всех случаях Англия шла самым трудным путем. При столкновениях с Филиппом II Испанским, с Людовиком XIV, с Наполеоном, а затем с Вильгельмом II ей было бы легко и, безусловно, весьма соблазнительно присоединиться к сильнейшему и разделить с ним плоды его завоеваний. Однако мы всегда выбирали более трудный путь, объединялись с менее сильными державами, создавали из них коалицию и, таким образом, наносили поражение и срывали планы континентального военного тирана, кем бы он ни был, во главе какой бы страны ни стоял. Заметьте, что политика Англии совершенно не считается с тем, какая именно страна стремится к господству в Европе. Дело не в том, Испания ли это, французская монархия, Французская империя, Германская империя или гитлеровский режим. Ей безразлично, о каких правителях или странах идет речь; ее интересует лишь то, кто является самым сильным тираном или кто может превратиться в такого тирана». См.: Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 1: The Gathering Storm (Boston: Houghton Mifflin, 1948), 207. // Русский перевод: Черчилль У. Вторая мировая война. В 6 т. М.: Терра, 1997–1998. Перевод под ред. А. Орлова.
190
Факторы и события, приводящие к войне, весьма многообразны, и зачастую одно влечет за собой другое. К числу таких факторов, например, принадлежат мужской кодекс чести, страх элит перед хаосом в стране и патриотическая война как «лекарство» от этого страха, национализм, социал-дарвинизм и фатализм, порой перерастающий даже в нетерпеливое ожидание того, что видится «неизбежной схваткой», культ обороны, организационные последствия военной мобилизации, порождающие дипломатическую напряженность, и многое другое. Никакая модель не в состоянии описать столь сложное явление. См.: Christopher Clark, The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 (London: Allen Lane; New York: Penguin Books, 2012), xxi – xxvii; Margaret MacMillan, The War That Ended Peace: How Europe Abandoned Peace for the First World War (London: Profile Books, 2013), xxi – xxii, xxx – xxxi, 605. В данной главе не ставится цель примирить позиции конкурирующих научных школ или выделить конкретного виновника цепочки исторических событий, которые привели к Первой мировой войне. Я также не стремлюсь «объяснить» войну во всей ее сложности. Моя задача – показать, как «фукидидовский» стресс способствовал вовлечению Великобритании и Германии в конфликт, который навсегда изменил мир.
191
Churchill, The World Crisis, 17–18.
192
См.: Gilbert, Churchill: A Life, 268. А Кристофер Кларк указывает, что «протагонисты 1914 года вели себя как лунатики, смотрели, но не видели, грезили наяву, но не желали замечать того ужаса, который по их милости должен был вот-вот охватить мир». См.: Clark, The Sleepwalkers, 562. Относительно стремления Германии к войне и того, как это стремление «обернулось кошмаром, когда стало реальностью», см.: Stig Forster, «Dreams and Nightmares: German Military Leadership and the Images of Future Warfare, 1871–1914», in Anticipating Total War: The German and American Experiences, 1871–1914, ed. Manfred F. Boemeke, Roger Chickering, and Stig Forster (Washington, DC: German Historical Institute; Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1999), 376.
193
Gilbert, Churchill: A Life, 268.
194
Точнее, как впоследствии сформулировал кабинет, «король неоднократно выражал свою обеспокоенность тем, что казалось ему необоснованно враждебным отношением к Германии в сравнении с нашей готовностью следовать Франции и выполнять все, о чем бы ни попросили французы». См.: Paul M. Kennedy, The Rise of the Anglo-German Antagonism, 1860–1914 (London and Boston: Allen & Unwin, 1980), 402–3, 540–73; K. M. Wilson, «Sir Eyre Crowe on the Origin of the Crowe Memorandum of 1 January 1907», Historical Research 56, no. 134 (November 1983), 238–41.
195
MacMillan, The War That Ended Peace, 115–16.
196
См.: «Memorandum on the Present State of British Relations ‘with France and Germany», January 1, 1907, in British Documents on the Origins oj the War, 1898–1914, vol. 3: The Testing of the Entente, ed. G. P. Gooch and H. Temperley (London: H. M. Stationery Office, 1928), 397–420. Лорд Томас Сандерсон, постоянный второй секретарь министерства иностранных дел в отставке, не соглашался с анализом Кроу, но его мнение посчитали «чрезмерно благоприятным для Германии», и точка зрения Кроу возобладала. См.: Zara S. Steiner, Britain and the Origins of the First World War (New York: St. Martin’s Press, 1977), 44–45. Спор о значении меморандума см. в: Kissinger, On China, 514–22.
197
Букв. «конец века» (фр.), эпоха рубежа XIX–XX столетий в европейской истории и культуре.
198
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 224–26.
199
Лондон также являлся мировой финансовой столицей. Ibid., 226, 228.
200
Niall Ferguson, Empire: How Britain Made the Modern World (London: Allen Lane, 2003), 222, 240–44; Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 226.
201
MacMillan, The War That Ended Peace, 25–28, 37.
202
Перевод О. Юрьева.
203
На самом деле свою первую речь Черчилль произнес двумя годами ранее, протестуя против попыток морализаторов закрыть ряд пабов в центральном Лондоне. Впрочем, речь 1897 года он позднее сам называл своим первым парламентским выступлением. См.: Robert Rhodes James, ed., Winston S. Churchill: His Complete Speeches, 1897–1963, vol. 1 (New York: Chelsea House Publishers, 1974), 25, 28; Richard Toye, Churchill’s Empire: The World That Made Him and the World He Made (London: Macmillan, 2010), 4–5; Gilbert, Churchill: A Life, 71–72.
204
Aaron Friedberg, The Weary Titan: Britain and the Experience of Relative Decline, 1895–1905 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1988); Kennedy, Anglo-German Antagonism, 229.
205
О приключениях Черчилля в Южной Африке см.: Candice Millard, Hero of the Empire: The Boer War, a Daring Escape, and the Making of Winston Churchill (New York: Doubleday, 2016).
206
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 265.
207
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 198, 226–28. Кеннеди пишет: «Наблюдатели конца столетия соглашались в том, что темп экономических и политических изменений ускоряется, поэтому, весьма вероятно, международный порядок сделался гораздо менее стабильным. Перемены в балансе сил всегда сопровождаются нестабильностью и часто ведут к войнам. Напомню, что Фукидид видел причину Пелопоннесской войны в возвышении Афин и в том страхе, который внушало спартанцам это возвышение. Но в последней четверти девятнадцатого столетия изменения в системе великих держав оказались поистине кардинальными и происходили намного быстрее, чем раньше. Мировая торговля и коммуникационные сети… сулили прорывы в науках и технологиях, новые уровни производства и т. п., и все эти достижения стало вдруг возможно передавать с континента на континент всего за несколько лет».
208
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 227, 230, 232–33.
209
Hew Strachan, The First World War, vol. 1 (Oxford and New York: Oxford University Press, 2001), 13; см. также: Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 219–24.
210
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 242–44.
211
Ibid., 202.
212
Kenneth Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 1815–1908 (Berkeley: University of California Press, 1967), 339.
213
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 209–15; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 231.
214
MacMillan, The War That Ended Peace, 55, 129–30.
215
George F. Kennan, The Decline of Bismarck’s European Order: Franco-Russian Relations, 1875–1890 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1979), 97–98, 400.
216
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 212.
217
Ibid., 199.
218
ВНП Германии составлял в 1910 году 210 миллиардов долларов, а ВНП Великобритании (без учета имперского) равнялся 207 миллиардам долларов (в международных долларах по курсу 1990 года). См.: «GDP Levels in 12 West European Countries, 1869–1918», in Maddison, The World Economy, 426–27.
219
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 211.
220
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 464.
221
Ibid., 293.
222
MacMillan, The War That Ended Peace, 101–2. См. также: Clark, The Sleepwalkers, 164–65.
223
Ivan Berend, An Economic History of Nineteenth-Century Europe: Diversity and Industrialization (New York: Cambridge University Press, 2012), 225.
224
Clark, The Sleepwalkers, 165.
225
Bernard Wasserstein, Barbarism and Civilization: A History of Europe in Our Time (Oxford and New York: Oxford University Press, 2007), 13–14.
226
Modris Eksteins, Rites of Spring: The Great War and the Birth of the Modern Age (Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1994), 70–72. Обсуждение того, почему элитные британские университеты и их выпускники отвергали бизнес и промышленность, в отличие от своих германских и американских аналогов и товарищей, см. в: Martin J. Wiener, English Culture and the Decline of the Industrial Spirit, 1850–1980 (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1981), 22–24.
227
Чтобы лучше понять масштаб немецкого научного гения, читателям следует вспомнить о том, что половина атомов азота в человеческом теле извлекается из атмосферы и «фиксируется» посредством так называемого процесса Габера – Боша, открытого в 1913 году; сегодня на основе этого процесса изготавливают химические удобрения, которые кормят половину человечества. См.: Robert L. Zimdahl, Six Chemicals That Changed Agriculture (Amsterdam: Elsevier, 2015), 60.
228
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 194–96; MacMillan, The War That Ended Peace, 54–55.
229
Strachan, The First World War, 6. Если Германия и опоздала, что называется, к столу, то в значительной степени потому, что сам Бисмарк не стремился к колониальным завоеваниям и характеризовал Германию как «насыщенную» страну с иными приоритетами. В разгар «схватки за Африку» 1880-х годов он указал на карту Европы и сказал собеседнику: «Моя карта Африки охватывает Европу. Вот Россия, вот Франция, а мы зажаты между ними; такова моя карта Африки». См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 80–82; Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 211–13. Пример недовольства по поводу того, что страна осталась без мирового статуса, соответствующего ее могуществу, см. в: General Friedrich von Bernhardi, Germany and the Next War (New York: Longmans, Green, 1912). В главе «Мировая власть или упадок» генерал объясняет легиону своих читателей (эта книга была бестселлером), что «в великих войнах прошлого мы сражались за национальное единство и за положение среди держав Европы, а ныне нам предстоит решить, хотим ли мы становиться мировой империей и распространять германский дух и германские идеи, которые заслуживают всеобщего признания, но которые до сих пор оставались малоизвестными».
230
Strachan, The First World War, 6.
231
Кайзер уволил Бисмарка из-за внутренних проблем страны, а не из-за ошибок на международной арене. См.: Robert K. Massie, Dreadnought: Britain, Germany, and the Coming of the Great War (New York: Random House, 1991), 92–99.
232
MacMillan, The War That Ended Peace, 74.
233
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 223–25.
234
Clark, The Sleepwalkers, 151.
235
Нельзя сказать, чтобы суть Weltpolitik кто-либо и когда-либо выразил четко и недвусмысленно. Clark, The Sleepwalkers, 151–52; Strachan, The First World War, 9–11; MacMillan, The War That Ended Peace, 78–81.
236
Clark, The Sleepwalkers, 151.
237
Бюлов сравнивал своих противников с теми чрезмерно заботливыми родителями, которые не хотят, чтобы их дети вырастали. См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 311.
238
Jonathan Steinberg, «The Copenhagen Complex», Journal of Contemporary History 1, no. 3 (July 1966), 27.
239
MacMillan, The War That Ended Peace, 83–84.
240
Michael Howard, The Continental Commitment (London and Atlantic Highlands, NJ: Ashfield Press, 1989), 32.
241
Саму Викторию воспитывали наполовину в немецком духе вплоть до трех лет. См.: Massie, Dreadnought, 3; MacMillan, The War That Ended Peace, 58, 84; Joseph Bucklin Bishop, Theodore Roosevelt and His Time: Shown in His Own Letters (New York: Scribner, 1920), 253–54. Вскоре после встречи в Берлине кайзер и Рузвельт снова повстречались в Лондоне, на похоронах Эдуарда VII. Эдуарду наследовал его сын, кузен Вильгельма Георг V.
242
Килю было далеко до того гламура, который окружал английскую регату. Терпение королевы Виктории «почти истощилось», когда она услышала, что кайзер, едва вступив на трон, нелестно отозвался об Эдуарде, который якобы «посмел недружественно высказаться» о правителе Германии. «Мы с ним всегда были близки, – писала она о Вильгельме, – но притязать на то, чтобы принц прилюдно обращался с ним так же, как наедине, есть чистейшее безумие». См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 60–65, 84–86; Massie, Dreadnought, 152–59.
243
Рузвельт также отмечал двойственное отношение кайзера к своему дяде: он «выказывал искреннюю привязанность и уважение королю Эдуарду наряду с деятельной и ревнивой неприязнью, причем то одно, то другое чувство руководило его поступками и проскальзывало в разговорах». См.: Bishop, Theodore Roosevelt and His Time, 254–55; MacMillan, The War That Ended Peace, 86. Стремление кайзера получить признание отражалось в государственном соперничестве между правящей и крепнущей силами. Как замечает Джонатан Стейнберг, «потребность младшего брата или парвеню в признании даже не обсуждалась, и потому вряд ли удивительно, что британцы так и не сумели понять, чего хотят немцы, а в итоге не смогли заключить ту сделку, которой можно было бы ожидать по всем канонам дипломатии. С государством, готовым воевать за горстку островов в южной части Тихого океана или за кусок североафриканской территории, никто попросту не хотел иметь дела при посредстве существующих международных договоренностей. Немцы же добивались того, чем, по их мнению, располагали британцы, но желали получить это, не уничтожая британцев. Германию не порадовало бы равноправие, при обретении которого погибла бы Британская империя». См.: Steinberg, «The Copenhagen Complex», 44–45.
244
См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 72, где упоминается другое образное выражение Вильгельма, которым он выразил желание построить сильный флот.
245
Теодор Рузвельт разделял взгляды Мэхэна, а книга последнего стала библией для тех, кто поддерживал морскую экспансию США в последующие два десятилетия. См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 87–89.
246
Steinberg, «The Copenhagen Complex», 43.
247
Clark, The Sleepwalkers, 149.
248
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 224.
249
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 196, 215.
250
MacMillan, The War That Ended Peace, 93.
251
Steinberg, «The Copenhagen Complex», 25.
252
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 225; Massie, Dreadnought, 180.
253
MacMillan, The War That Ended Peace, 93; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 224.
254
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 212; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 422.
255
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 224.
256
Первый морской закон (1898) предусматривал создание качественно нового флота; второй (тж. вспомогательный) закон (1908) укорачивал строк службы действующих кораблей и ускорял темпы ввода в строй новых кораблей на замену старым.
257
Как пишет Маргарет Макмиллан: «Это кое-что говорит о близорукости Тирпица, который почему-то думал, что британцы не обратят внимания на это очевидное повышение боеготовности Германии». См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 94; Archibald Hurd and Henry Castle, German Sea-Power: Its Rise, Progress, and Economic Basis (London: J. Murray, 1913), 348.
258
В 1897 году, когда кайзер поручил правительству подготовить секретный план войны с Великобританией, было предложено внезапное нападение на нейтральные Бельгию и Нидерланды, откуда затем можно было бы предпринять вторжение в Соединенное Королевство. По словам Джонатана Стейнберга, у этого плана имелись высокопоставленные сторонники во флоте, но Тирпиц заявил, что, пока германский флот не станет значительно сильнее, даже думать о подобном вторжении будет «чистым безумием». См.: Steinberg, «The Copenhagen Complex», 27–28.
259
MacMillan, The War That Ended Peace, 94–95.
260
После войны Тирпиц утверждал, что договор, подтверждавший право Англии владеть морями, нисколько не соответствовал бы потребностям Германии. Последние требовали равноправия. См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 78–79, 95–96; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 226–27.
261
Хотя на строительство нового и сильного флота требовалось время, кайзеру не терпелось показать всему миру, насколько Германия усилилась. Он сказал французскому полу, что, когда этот флот будет готов через двадцать лет, «я заговорю с миром на другом языке». См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 90, 93, 95–99; Massie, Dreadnought, 176–79; Strachan, The First World War, 11–12.
262
MacMillan, The War That Ended Peace, 89–90; John Van der Kiste, Kaiser Wilhelm 11: Germany’s Last Emperor (Stroud, UK: Sutton, 1999), 121–22; Holger H. Herwig, «Luxury» Fleet: The Imperial German Navy, 1888–1918 (London and Atlantic Highlands, NJ: Ashfield Press, 1987), 51.
263
Van der Kiste, Kaiser Wilhelm II, 122; Herwig, «Luxury» Fleet, 51.
264
Как пишет Пол Кеннеди, «расчет Тирпица на то, что Германия сможет создать сильный флот, а британцы этого либо не заметят, либо не успеют должным образом отреагировать, был ошибочным с самого начала». См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 251–52.
265
Matthew S. Seligmann, Frank Nagler, and Michael Epkenhans, eds., The Naval Route to the Abyss: The Anglo-German Naval Race, 1895–1914 (Farnham, Surrey, UK: Ashgate Publishing, 2015), 137–38.
266
Нарастание опасений по поводу германской кораблестроительной программы способствовало тому, что Лондон начал более трезво оценивать все посулы и прочие заявления немецких дипломатов. К 1901 году, вследствие очевидного коварства Германии, особенно на фоне постоянно звучавших просьб о партнерстве в Китае, сторонники англо-германского союза в кабинете министров в значительной степени присмирели. См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 225, 243–46, 252.
267
Ibid., 243–46, 265.
268
MacMillan, The War That Ended Peace, 129. Кайзер и Тирпиц уверяли, что Германию выделяют и превращают в жупел, но британское министерство иностранных дел едко прокомментировало: «Если британская пресса уделяет больше внимания строительству германского флота, а не бразильского, что, по мнению императора, несправедливо, это, несомненно, связано с близостью Германии и с отдаленностью Бразилии». См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 421.
269
Иначе «блестящая изоляция», характеристика политики Великобритании во второй половине XIX столетия, когда страна сознательно уклонялась от заключения долгосрочных дипломатических союзов.
270
Friedberg, The Weary Titan, 161–80.
271
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 243–46, 249–50.
272
Это выражение, напоминавшее о кратковременном англо-французском союзе 1840-х гг., позднее сократилось до одного слова – «Антанта».
273
Имеется в виду Агадирский кризис 1911 г., когда корабли германского флота демонстративно появились у берегов оккупированного французами Марокко.
274
George W. Monger, The End of Isolation: British Foreign Policy, 1900–1907 (London and New York: T. Nelson, 1963), 163.
275
Howard, Continental Commitment, 33–34.
276
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 310.
277
Такое название употреблялось в противовес Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии.
278
Ibid., 424–29.
279
John C. G. Rohl, Kaiser Wilhelm II: A Concise Life (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), 98.
280
Как считается, данный оборот ввел в употребление американский поэт Д. Шварц, а Киссинджеру эту фразу приписала в 1973 г. газета «Вашингтон пост».
281
В 1905 году Фишер в частной беседе сказал, что напугать врага – это лучший способ предотвратить войну: «Если дать понять, дома и за границей, что ты готов к войне в любой момент, что все твои силы под ружьем и выступят по первому приказу, чтобы как следует отпинать врага и заживо сварить пленных в кипящем масле (если пленные вообще будут), а женщин и детей мучить до смерти, тогда от тебя станут держаться подальше. Как говаривал Цезарь, хочешь мира – готовься к войне, и это до сих пор чертовски верно!» Впрочем, в том же году Адмиралтейство публично заявило, что «Королевский флот готов нанести удар раньше, чем враг прочитает в газетах об объявлении войны», а кайзер потребовал от кабинета министров «укорить» британское правительство за такую агрессивность. Чувства Вильгельма отлично передает замечание одного немецкого адмирала: «Эти люди правильно видели в неослабевавшем потоке английских угроз повод к ускорению нашей кораблестроительной программы, а те, кто стремился избежать поспешного, как они говорили, конфликта с Англией, попросту лишали германский народ будущего». Что касается Фишера, он не только призывал короля нанести упреждающий удар, но и сказал в 1905 году главе Адмиралтейства, что «если нам захочется потопить немецкий флот, я готов сделать это прямо сейчас. Если прождем пять-шесть лет, справиться с ними будет гораздо труднее». Премьер-министр попросил передать Фишеру, что никто не собирается топить немецкий флот, что речь идет всего-навсего о поддержании готовности. Фишер ответил: «Ну и ладно; я вас предупредил». После войны он сетовал на то, что «у Британии не нашлось ни Питта, ни Бисмарка, чтобы отдать приказ о новом Копенгагене для германского флота»; стоит отметить, что нет никаких свидетельств тому, что его идея всерьез рассматривалась в Адмиралтействе. См.: Arthur J. Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, vol. 1 (London and New York: Oxford University Press, 1961–70), 111–4; Steinberg, «The Copenhagen Complex», 30–31, 37–39; William Mulligan, «Restraints on Preventative War Before 1914», in The Outbreak of the First World War: Structure, Politics, and Decision-Making, ed. Jack S. Levy and John A. Vasquez (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), 131–32; MacMillan, The War That Ended Peace, 118–19; John Arbuthnot Fisher, Memories (London and New York: Hodder and Stoughton, 1919), 4–5.
282
MacMillan, The War That Ended Peace, 99.
283
Тирпиц не сумел предугадать британскую морскую стратегию, которая свелась к стремлению блокировать Германию, а не навязать германскому флоту генеральное сражение; также он не предвидел то, что немецкие подводные лодки, а не дорогостоящие линкоры окажутся наиболее эффективными кораблями. См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 88, 94, 99. Другие германские военные, впрочем, видели недостатки плана Тирпица, и, как пишет Пол Кеннеди, «по прошествии лет вся эта критика оказалась обоснованной, однако Тирпиц, к которому прислушивался кайзер, отказывался признавать правоту критиков. Морская гонка вооружений продолжалась». См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 419.
284
Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, 74.
285
Strachan, The First World War, 17.
286
MacMillan, The War That Ended Peace, 86. Считалось, что Берлин приписывает все успехи в кораблестроении «торжеству германского духа»; как позднее писал Черчилль, это было еще одно доказательство истины, что «энергичный народ приходит на смену чрезмерно цивилизованному пацифистскому обществу, более неспособному сохранять прежнее положение на мировой арене». См.: Churchill, The World Crisis, 34.
287
Strachan, The First World War, 17–18.
288
MacMillan, The War That Ended Peace, 116–17.
289
See Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, 67.
290
Massie, Dreadnought, 407.
291
Иначе «первый марокканский кризис», попытка Германии помешать установлению французского протектората над Марокко.
292
Ibid., 183.
293
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 443–44; Steinberg, «The Copenhagen Complex», 40.
294
Либеральное правительство, к которому после изгнания из рядов консерваторов примкнул и Уинстон Черчилль, столкнулось с ситуацией, когда многочисленные лоббисты добивались увеличения расходов на флот. К числу этих лоббистов принадлежал и король Эдуард, который ратовал за строительство восьми новых дредноутов, а в обществе сделался популярным слоган: «Восемь хотим и так победим!» В 1909 году правительство пошло на компромисс и пообещало достроить четыре дредноута, а еще четыре спустить на воду в следующем году, «если возникнет необходимость». Введенные Лллойд Джорджем новые налоги обернулись политической бурей, но либералы в конечном счете победили, и закон о расходах на флот утвердили. См.: MacMillan, The War That Ended Peace, 127–29; Strachan, The First World War, 26.
295
Критическое обсуждение взглядов Кроу см. в: Clark, The Sleepwalkers, 162–64.
296
Как пишет Стракан, «применительно к Германии после 1905 года… было вполне обоснованно говорит о паранойе и фатализме». См.: Strachan, The First World War, 20.
297
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 445.
298
Barbara W. Tuchman, The Guns of August (New York: Macmillan, 1962), 2.
299
Король Эдуард упомянул об этой странности англо-германских отношений в разговоре с Фишером в 1908 году: «Противно всякой логике, что мы должны поддерживать кельтов и враждовать с саксами, каковые представляются нашими исконными союзниками, но я вынужден признать, что неутолимая ревность одной из саксонских стран обрекает ее на превращение в нашего заклятого врага». Впрочем, король уповал на британскую бдительность: «Я уверен, что, если мы продолжим вести себя так, как ведем сейчас, они неизбежно станут нам друзьями, однако ни в коем случае нельзя упускать из вида происходящее в Северном море». См.: Arthur J. Marder, Fear God and Dread Nought: The Correspondence of Admiral of the Fleet Lord Fisher of Kilverstone, vol. 2 (London: Cape, 1956–59), 170. Беседа Вильгельма с немецким министром иностранных дел в день, когда посланник в Лондоне уведомил кайзера, что Великобритания не согласится на «растаптывание» Франции и возникновение континентального гегемона, отражает немецкую позицию: «Англия наверняка объединится с Францией и Россией против Германии из-за ненависти и ревности к нам. Предстоящая схватка за выживание между германскими народами Европы (Австрией и Германией) против славян (русских) и их латинских (галльских) союзников побудит англосаксов встать на сторону славян. Причины этого следующие: жалкая ревность и страх перед нашим могуществом». См.: Fritz Fischer, Germany’s Aims in the First World War (New York: W. W. Norton, 1967), 32; Holger H. Herwig, «Germany», in The Origins of World War I, ed. Richard F. Hamilton and Holger H. Herwig (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2003), 162–63.
300
Официальная резиденция лорд-мэра лондонского Сити. Сами немцы признавали, что «речь Ллойд Джорджа обрушилась на нас ударом грома».
301
Churchill, The World Crisis, 43–48; Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, 239–41; Strachan, The First World War, 25–26; Gilbert, Churchill: A Life, 233–35; Annika Mombauer, Helmuth Von Moltke and the Origins of the First World War (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2001), 126.
302
В такой обстановке появилась книга Бернгарди «Германия и следующая война» (1912), воинственный бестселлер, воплощение отчаянного стремления Германии стать великой державой. Бернгарди писал: «Нам требуется не простое полное материальное развитие нашего государства, в масштабах, соответствующих нашим интеллектуальным достижениям, и расширение политической власти, но… мы также обязаны обеспечить пространство жизни растущему населению и рынки для нашей развивающейся промышленности. Однако каждый наш шаг в этом направлении сталкивается с противодействием англичан… Поскольку эта схватка, как следует из тщательного изучения международных дел, видится необходимой и неизбежной, мы должны сражаться, невзирая на цену конфликта». Любой британский читатель мог обнаружить в этом сочинении множество подтверждений стремлению Германии нарушить сложившийся статус-кво и европейский баланс сил, то есть те принципы, которые Великобритания обязалась отстаивать: «Мировая история не ведает покоя… очевидно, что невозможно бесконечно долго сохранять статус-кво, на что нацелена дипломатия… Францию следует сокрушить, чтобы она никогда впредь не смогла бы нам мешать… Принцип баланса сил в Европе, который с Венского конгресса утвердился на континенте в качестве жалкой и необоснованной основы отношений, нужно отправить на свалку».
303
Юнкеры – прусская аристократия. До Агадира Черчилль более дружески относился к Германии. В 1908 году он разделял опасения Ллойд Джорджа относительно увеличения расходов на флот, а позднее писал, что Ллойд Джордж был, конечно, прав в частностях, проявляя скептицизм по поводу предполагаемой силы германского флота, но «допустил серьезную ошибку, недооценив капризы судьбы». См.: Gilbert, Churchill: A Life, 233–36; Churchill, The World Crisis, 33, 43–48; Massie, Dreadnought, 819.
304
В ходе Агадирского кризиса британское руководство опасалось внезапной атаки немцев, но флот оставался разобщенным и уязвимым. Кабинет осознал, что единственным человеком, осведомленным о тайном плане войны с Германией, является преемник Фишера – а он в отпуске. Черчилль выяснил, что Адмиралтейство отказывается выставлять охрану к беззащитным складам амуниции, поэтому он проявил инициативу и отправил туда солдат своим личным приказом. Еще он распорядился перлюстрировать подозрительную корреспонденцию – и обнаружил, что «нас тщательно и всесторонне изучают немецкие сухопутные и морские офицеры». В августе 1911 года Черчилль поделился весьма проницательными соображениями о том, как будет развиваться нападение Германии на Францию. Его изложение оказалось точным вплоть до дня, и в 1914 году один из коллег охарактеризовал этот меморандум как «торжество предвидения». Фишер, будучи в отставке, охотно и деятельно помогал новому первому лорду Адмиралтейства. См.: Gilbert, Churchill: A Life, 234–37, 240–42; Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, 242–44; Churchill, The World Crisis, 44–67.
305
Британский промышленник и банкир, один из богатейших людей своего времени; родился и вырос в Германии, в 1911 г. учредил Англо-германский институт.
306
Черчилль добавил, что, если немцы «будут упорствовать, нам останется лишь проявлять терпение и готовиться к войне». См.: Gilbert, Churchill: A Life, 198, 242–45. Призывы объявить о нейтралитете стали одной из причин провала ранних англо-германских переговоров в 1909–1911 годах. Британское министерство иностранных дел опасалось, что «Германия стремится использовать морские переговоры для принуждения Британии к нейтралитету в любых последующих спорах за континентальную гегемонию». Новый германский канцлер Теобальд фон Бетман-Гольвег также не сумел уговорить Тирпица внести значимые изменения в программу кораблестроения, которая была для адмирала любимым детищем. См.: Steiner, Britain and the Origins of the First World War, 52–57; MacMillan, The War That Ended Peace, 122–24, 507–9; Strachan, The First World War, 23; Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow, 221–33.
307
Тирпиц в частной беседе подчеркивал, что это соотношение не учитывает крейсера. См.: Patrick Kelly, Tirpitz and the Imperial General Navy (Bloomington: Indiana University Press, 2011), 326–51, 345; MacMillan, The War That Ended Peace, 507–9; Massie, Dreadnought, 821–23, 829–31.
308
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 203, цит. выше; расчеты: Niall Ferguson, The Pity of War (New York: Basic Books, 1999), 84.
309
MacMillan, The War That Ended Peace, 129.
310
Massie, Dreadnought, xxv; MacMillan, The War That Ended Peace, 129–30.
311
Michael Howard, Empires, Nations and Wars (Stroud, UK: Spellmount, 2007), 5–6.
312
MacMillan, The War That Ended Peace, 129–30; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 231; Steiner, Britain and the Origins of the First World War, 57–59.
313
К 1913 году морская гонка вооружений сделалась олицетворением того страха, который Великобритания испытывала в отношении Германии, причем этот страх во многом усугублял сам себя. Министр иностранных дел Эдуард Грей признавал, что «слова Тирпица значат мало, а произносит он их не потому, что обожает нас, но потому, что так ему проще получить лишние пятьдесят миллионов на увеличение германской армии». См.: Massie, Dreadnought, 829. Кое-кто считал, что отношения между странами слегка улучшились в 1912–1914 годах, но эта так называемая англо-германская «разрядка» была иллюзорной. См.: Kennedy, Anglo-German Antagonism, 452.
314
Морской бюджет отражал отношение Германии к Великобритании, а армейский бюджет служил «барометром», показывавшим страх Берлина перед Москвой. В 1898 году морские расходы Германии составляли менее пятой доли армейских, а к 1911 году они более чем вполовину превысили армейские. В ходе морской гонки вооружений, с 1904 по 1912 год, морской бюджет Германии вырос на 137 процентов, тогда как армейский увеличился всего на 47 процентов. Но затем маятник качнулся в другую сторону: с 1910 по 1914 год морской бюджет увеличился, округляя, всего на 10 процентов, а вот финансирование армии взлетело на 117 процентов. См.: Herwig, «Luxury» Fleet, 75; Quincy Wright, A Study of War (Chicago: University of Chicago Press, 1965), 670–71.
315
К 1914 году четверть всех французских инвестиций направлялась на российскую индустриализацию. Кроме того, в 1914 году расходы России на флот выросли втрое по сравнению с 1907 годом и превзошли немецкие. См.: Strachan, The First World War, 19, 62–63.
316
В декабре 1912 года Гельмут фон Мольтке, глава Генерального штаба Германии, посоветовал кайзеру поскорее начать войну с Россией – по принципу «чем раньше, тем лучше». Как вспоминал немецкий министр иностранных дел, весной 1914 года Мольтке сказал ему, что «нет иного выхода, кроме упреждающего удара, чтобы разгромить врага, пока имеются шансы выйти из этой схватки победителями»; иначе сложно предсказать, каким будет исход противостояния с перевооружившейся Россией. Вскоре после этого разговора, в мае, Мольтке сказал своему австрийскому коллеге, что «если мы прождем дольше, это скажется на наших успехах». В разгар июльского кризиса Мольтке говорил кайзеру, что «обстоятельства вряд ли сложатся лучше для нас, ведь развертывание французской и русской армий еще не завершилось». Сам кайзер за месяц до убийства эрцгерцога Франца-Фердинанда задавался вопросом, не стоит ли напасть на Россию, пока та не завершила перевооружение. Его канцлер Бетман-Гольвег замечал, что Россия «все растет и давит на нас, как воплощенный кошмар»; он даже распорядился не сажать новые деревья в своем поместье, ведь «скоро сюда придут русские». Летом 1914 года он заявил, что, если войны не избежать, сегодня было бы предпочтительнее, чем завтра. См.: Holger H. Herwig, The First World War: Germany and Austria-Hungary, 1914–1918 (London: Bloomsbury, 2014), 20–24. См. также: Clark, The Sleepwalkers, 326–34.
317
Министр иностранных дел Австро-Венгрии сообщил кабинету, что Берлин готов поддержать Вену, «даже если наши действия против Сербии развяжут большую войну». См.: Herwig, The First World War, 17.
318
Июльское решение кайзера поддержать Вену также вытекало из ощущения, что Германия уступает своим противникам в военной силе, и испытываемого вследствие этого унижения. Вильгельм усмотрел отличную возможность покончить с влиянием России на Балканах, пускай это было чревато войной с Москвой. Прочтя депешу посланника о том, что Австрия намерена напасть на Сербию, дабы отомстить за убийство своего эрцгерцога, кайзер сделал пометку: «Сейчас или никогда». В конце июля стало ясно, что Великобритания вступит в войну, и Бетман-Гольвег постарался умерить австрийские притязания: он предложил союзнику «остановиться в Белграде», но Мольтке перехватил это послание и вместо того сообщил австрийцам, что обе страны должны немедленно объявить мобилизацию против России. См.: Herwig, The First World War, 17–30; MacMillan, The War That Ended Peace, 522–33. До какой степени сам кайзер был заинтересован в войне с Россией, остается неясным: вполне возможно, что он довольствовался бы вытеснением России с Балкан. Впрочем, он нисколько не сомневался, что война с Петербургом окажется «полезной». См.: John C. G. Rohl, «Goodbye to All That (Again)? The Fischer Thesis, the New Revisionism and the Meaning of the First World War», International Affairs 91, no. 1 (2015), 159.
319
Howard, Empires, Nations and Wars, 111; Kennedy, Anglo-German Antagonism, 462; Massie, Dreadnought, 901–2, 905. В своем описании Черчилль сравнивал притязания Германии с претензиями имперской Испании, Людовика XIV и Наполеона, от «военного доминирования» которого «Британия спасла Европу». См.: Churchill, The World Crisis, 1–2.
320
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 470.
321
MacMillan, The War That Ended Peace, xxiii – xxv, 593.
322
Gilbert, Churchill: A Life, 261–64.
323
Черчилль говорил коллегам по кабинету, что война является «ужасным несчастьем для цивилизованных народов», но при этом громче многих требовал, чтобы Великобритания выступила в поддержку Франции. Кроме того, он как человек испытывал восторг от участия в войне. Недаром Черчилль лично командовал боевыми подразделениями. В том же письме, в котором предупреждал жену о грядущей катастрофе и коллапсе, он признавал, что «воодушевлен, ободрен и счастлив». Позднее, по свидетельству близкого друга, он восклицал: «Господи! История творится у нас на глазах! Все, что мы говорим и делаем, восхищает, об этом станут читать несчетные поколения. Только подумайте об этом! Я бы ни за что не отказался от этой упоительной войны! Да, знаю, что это определение не слишком уместно и мне следовало бы стыдиться, но я повторю – это упоительно. Вы-то знаете, что я имею в виду». См.: Gilbert, Churchill: A Life, 268–75, 281, 283–86, 294–95, 331–60; Churchill, The World Crisis, 245–46.
324
Churchill, The World Crisis, vi.
325
Что любопытно, Черчилль не верил, что твердое заявление Грея о решимости Великобритании воевать поможет предотвратить войну, поскольку, по его мнению, этому заявлению недоставало политической поддержки и оно могло привести к падению кабинета. Он считал, что выступать заодно с Францией и Россией жизненно необходимо, но что в ходе «последнего кризиса британский министр иностранных дел сделал ровно то, что от него требовалось». См.: Churchill, The World Crisis, 5–6; Winston S. Churchill, The World Crisis: The Aftermath (London: T. Butterworth, 1929), 439–44.
326
Попытка ответить на такой вопрос нередко требует опровержения исторических фактов. Многочисленные альтернативы приятно перебирать, они будоражат воображение, но историкам-профессионалам они доставляют смущение. С другой стороны, это составляющая прикладной истории. Как было продемонстрировано (во всяком случае, я так считаю) гарвардским проектом прикладной истории, умение «мыслить против фактов» лежит в основе исторической оценки относительной значимости причин и поводов событий.
327
В ходе июльского кризиса Бетман-Гольвег писал: «Нашему народу уготована участь, какой прежде не знала Европа». На самом деле он отлично сознавал, что причастен к развязыванию войны. Менее чем через год он в частном порядке признавал свою вину: «Меня не покидает эта мысль, и я обдумываю ее снова и снова». См.: Herwig, The First World War, 23, 30. Стремление германского канцлера выставить себя несведущим выглядит смехотворно, а вдобавок иллюстрирует другой парадокс: даже когда акторы предугадывают катастрофические последствия собственных сознательных решений, они настолько поддаются воздействию «подспудных» сил, что позднее им начинает казаться, будто они были беспомощны предотвратить катастрофу.
328
«Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы». Перевод С. Маршака.
329
Министерство военно-морского флота было учреждено еще в 1796 г., и долгое время морской министр входил в кабинет министров вместе с военным («сухопутным») министром. В 1947 г. произошло слияние двух министерств в форме создания министерства обороны США.
330
Edmund Morris, The Rise of Theodore Roosevelt (New York: Coward, Mc-Cann & Geoghegan, 1979), 21.
331
Memorandum to President William McKinley, April 26, 1897, in The Selected Letters of Theodore Roosevelt, ed. H. W. Brands (New York: Cooper Square Press, 2001), 129–30.
332
Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 572–73.
333
В годы президентства ТР США трижды вмешивались в дела Колумбии, дважды вторгались в Гондурас и Доминиканскую Республику, по одному разу высаживались на Кубе и в Панаме. Обзор этих и других интервенций по 1935 год см. в: William Appleman Williams, Empire as a Way of Life (New York: Oxford University Press, 1980), 102–10, 136–42, 165–67; Barbara Salazar Torreon, «Instances of Use of United States Armed Forces Abroad, 1798–2015», Congressional Research Service, October 15, 2015, https://www.fas.org/sgp/crs/natsec/R42738.pdf.
334
Theodore Roosevelt, «Expansion and Peace», in The Strenuous Life (New York: P. F. Collier & Son, 1899), 32.
335
Theodore Roosevelt, «Naval War College Address», Newport, RI, June 2, 1897, http://www.theodore-roosevelt.com/images/research/speeches/tr1898.pdf.
336
Albert Weinberg, Manifest Destiny: A Study of Nationalist Expansionism in American History (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1935), 1–2.
337
Theodore Roosevelt, The Winning of the West, vol. 1 (Lincoln: University of Nebraska Press, 1995), 1, 7.
338
Gregg Jones, Honor in the Dust: Theodore Roosevelt, War in the Philippines, and the Rise and Fall of America’s Imperial Dream (New York: New American Library, 2012), 24. Почти через семьдесят лет после Рузвельта Вэнн Вудворд заявил, что «свобода и безопасность, которыми наслаждаются США, суть дар небес», то есть природных барьеров, Тихого, Атлантического и Северного Ледовитого океанов, а также следствие действий британского флота, в 1880-х годах охранявшего Атлантический океан и оберегавшего американское коммерческое судоходство. Эти условия стали залогом американского могущества и экспансионизма. Вудворд писал: «Пока эта свободная земля остается плодородной, пока мы не просто свободны, а сильны и решительны, не приходится удивляться тому, что мир восхищается благополучием Америки». См.: C. Vann Woodward, «The Age of Reinterpretation», American Historical Review 66, no. 1 (October 1960), 1–19.
339
Theodore Roosevelt, The Naval War of 1812 (New York: Modern Library, 1999), 151. First published in 1882.
340
Roosevelt, «Naval War College Address».
341
Charles Kupchan, How Enemies Become Friends: The Sources of Stable Peace (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 74.
342
Edmund Morris, Theodore Rex (New York: Random House, 2001), 184.
343
Roosevelt, «Expansion and Peace», 29.
344
Тж. Родс, британский политик, «архитектор апартеида», глава Капской колонии в Южной Африке; в его честь были названы Северная и Южная Родезия (ныне соответственно Замбия и Зимбабве).
345
Weinberg, Manifest Destiny, 429–30.
346
Theodore Roosevelt, «The Expansion of the White Races: Address at the Celebration of the African Diamond Jubilee of the Methodist Episcopal Church», Washington, DC, January 18, 1909, www.theodore-roosevelt.com/images/research/speeches/trwhiteraces.pdf
347
Theodore Roosevelt, «Fourth Annual Message», December 6, 1904, UCSB American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29545; Roosevelt, «The Expansion of the White Races».
348
Theodore Roosevelt, «First Annual Message», December 3, 1901, UCSB American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29542.
349
Joseph Nye, Presidential Leadership and the Creation of the American Era (Prince-ton, NJ: Princeton University Press, 2013), 23.
350
Theodore Roosevelt, «The Strenuous Life», April 10, 1899, http://voicesofdemocracy.umd.edu/roosevelt-strenuous-life-1899-speech-text/.
351
Theodore Roosevelt, «The Monroe Doctrine», The Bachelor of Arts 2, no. 4 (March 1896), 443.
352
Испания владела Кубой с 1492 г., когда спутники Колумба открыли для европейцев этот остров.
353
Louis Perez Jr., Cuba in the American Imagination: Metaphor and the Imperial Ethos (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2008), 30.
354
С начала 1860-х годов Испания пыталась подавить кубинское освободительное движение, что вылилось в Десятилетнюю войну (1868–1878), Малую войну (1879–1880) и наконец в войну за независимость (1895–1898), которая привела к американской интервенции.
355
Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 513.
356
См.: William McKinley, «First Inaugural Address», March 4, 1897, Avalon Project, Yale Law School, http://avalon.law.yale.edu/19th_century/mckinl.asp.
357
Два образца писем, в которых Рузвельт выражал желание «выгнать испанцев с Кубы», см. в: Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 513, 526. О его отношении к идеям Мэхэна см. письмо Альфреду Тайеру Мэхэну от 3 мая 1897 года в: Brands, The Selected Letters of Theodore Roosevelt, 133. Моррис упоминает беспокойство Маккинли по поводу того, что Рузвельт «хочет втянуть Соединенные Штаты в войну».
358
Ben Procter, William Randolph Hearst: The Early Years, 1863–1910 (New York: Oxford University Press, 1998), 103.
359
Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 586.
360
См. письмо к Герману Шпеку фон Штернбергу от 17 января 1898 года в: Brands, The Selected Letters of Theodore Roosevelt, 168.
361
Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 607.
362
Jones, Honor in the Dust, 10.
363
Расследование не выдвинуло прямых обвинений против испанцев или кубинцев, но ясно давало понять, что взрыв произошел «из-за внешнего воздействия», то есть из-за мины. Это утверждение до сих пор широко обсуждается; в последние годы все чаще говорят, что взрыв мог быть случайным.
364
Тж. «Мужественные всадники», 1-й полк добровольческой кавалерии США; вначале командовать полком предлагали Рузвельту, но тот, в силу своего небольшого военного опыта, уступил командование Л. Вуду, а сам стал заместителем командира. Прозвище отсылает к названию циркового шоу «Дикий Запад Буффало Билла и съезд мужественных всадников всего мира».
365
Mark Lee Gardner, Rough Riders: Theodore Roosevelt, His Cowboy Regiment, and the Immortal Charge Up San Juan Hill (New York: HarperCollins, 2016), 175; Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 650.
366
В мае 1898 года американские корабли потопили испанскую эскадру в Маниле, одержав неожиданно быструю победу за месяцы до официального разрешения «кубинского вопроса». Когда война закончилась, США выплатили Филиппинам 20 миллионов долларов, затем оккупировали архипелаг, что привело к американо-филиппинской войне, которая началась в 1899 году и длилась до 1902 года. Между тем якобы освобожденная Куба обрела независимость только на словах: новая конституция острова обеспечивала США полный контроль над отношениями Кубы с другими странами и гарантировала Америке «право вмешательства во имя поддержания порядка». США воспользовались этим правом в 1906–1909, 1912 и 1917–1922 годах.
367
Daniel Aaron, Men of Good Hope: A Story of American Progressives (New York: Oxford University Press, 1951), 268.
368
Характеризуя этот период президентства Рузвельта, историк Ричард Коллин пишет, что главной задачей Рузвельта было убедить Европу в серьезности намерений Америки. См.: Richard Collin, Theodore Roosevelt, Culture Diplomacy, and Expansion: A New View of American Imperialism (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1985), 101. В другой работе Коллин отмечает стремление Рузвельта «помешать сильной Германии заменить слабую Испанию в Карибском бассейне. Большая дубинка Рузвельта угрожала Европе, а не Латинской Америке». См.: Theodore Roosevelt’s Caribbean: The Panama Canal, the Monroe Doctrine, and the Latin American Context (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1990), xii. О подозрениях Рузвельта по поводу действий Германии в Венесуэле также см.: James R. Holmes, Theodore Roosevelt and World Order: Police Power in International Relations (Washington, DC: Potomac Books, 2006), 165–67.
369
Morris, Theodore Rex, 186–87.
370
Edmund Morris, «A Few Pregnant Days», Theodore Roosevelt Association Journal 15, no. 1 (Winter 1989), 4.
371
Morris, «A Few Pregnant Days», 2.
372
Из доктрины Монро следовало, что страны Западного полушария «не должны считаться объектами будущей колонизации со стороны европейских держав», и в ней предупреждалось, что США «воспримут любое вмешательство европейской державы как проявление недружественного отношения к Америке». См.: James Monroe, «Seventh Annual Message», December 2, 1823, UCSB American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29465.
373
Stephen Rabe, «Theodore Roosevelt, the Panama Canal, and the Roosevelt Corollary: Sphere of Influence Diplomacy», in A Companion to Theodore Roosevelt, ed. Serge Ricard (Maiden, MA: Wiley-Blackwell, 2011), 277; Ernest May, Imperial Democracy: The Emergence of America as a Great Power (Chicago: Imprint Publications, 1961), 33, 128; Robert Freeman Smith, «Latin America, The United States and the European powers, 1830–1930», in The Cambridge History of Latin America, vol. 4: 1870 to 1930, ed. Leslie Bethell (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), 98–99.
374
Lars Schoultz, Beneath the United States: A History oj U. S. Policy Toward Latin America (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998), 112.
375
Письмо Генри Кэботу Лоджу от 27 декабря 1895 года в: Brands, The Selected Letters of Theodore Roosevelt, 113. Приблизительно в тот же период Рузвельт также заявлял, что «если будет заварушка, надо вмешаться!». См.: Brands, The Selected Letters of Theodore Roosevelt, 112.
376
Подробности конфликта 1895 года см. в: Schoultz, Beneath the United States, 107–24.
377
Roosevelt, «The Monroe Doctrine», 437–39.
378
См.: Theodore Roosevelt, «Second Annual Message», December 2, 1902, UCSB American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ws/7pid=29543.
379
Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 121. The US naval advantage in the Caribbean that December ‘was 53 warships to Germany’s 10. См.: Morris, «A Few Pregnant Days», 7.
380
Rabe, «Theodore Roosevelt, the Panama Canal, and the Roosevelt Corollary», 280; Warren Zimmerman, First Great Triumph: How Five Americans Made Their Country a World Power (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002), 426.
381
Theodore Roosevelt, «Charter Day Address», UC Berkeley, March 23, 1911. See University of California Chronicle, vol. 13 (Berkeley, CA: The University Press, 1911), 139.
382
Rabe, «Theodore Roosevelt, the Panama Canal, and the Roosevelt Corollary», 274.
383
David McCullough, The Path Between the Seas: The Creation of the Panama Canal, 1870–1914 (New York: Simon & Schuster, 1977), 250.
384
См.: Theodore Roosevelt, «Special Message», January 4, 1904, UCSB American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=69417.
385
См.: Schoultz, Beneath the United States, 164; Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 239. Хотя именно колумбийский парламент не одобрил решение, Рузвельт винил президента страны Хосе Маарокина, который якобы не смог убедить парламент поддержать договор.
386
William Roscoe Thayer, The Life and Letters of John Hay, vol. 2 (Boston: Houghton Mifflin, 1915), 327–28.
387
Morris, Theodore Rex, 273. См. подробное описание меморандума, где обосновывалось это мнение, в: Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 240–43.
388
Правильнее «Бюно-Варилья», но в отечественной исторической литературе чаще встречается этот вариант фамилии.
389
См.: Morris, Theodore Rex, 275; Rabe, «Theodore Roosevelt, the Panama Canal, and the Roosevelt Corollary», 285.
390
Чтобы убедиться, что эта революция возможна, Рузвельт пригласил в Белый дом двух армейских офицеров, которых тайно отправил ранее в том же году оценить обстановку в Панаме. Выдавая себя за путешественников, они объездили весь регион и доложили, что подготовка к восстанию действительно «идет полным ходом».
391
Morris, Theodore Rex, 282–83; McCullough, The Path Between the Seas, 378–79.
392
США сохранили свое военное присутствие, дабы колумбийцы не вмешивались, а панамцы помнили: их хрупкая независимость опирается исключительно на поддержку Америки. Точная оценка вовлеченности Америки в события остается предметом споров, как и то обстоятельство, насколько Рузвельт был осведомлен о ходе революции. См.: Morris, Theodore Rex, 270–83; Schoultz, Beneath the United States, 165–68; Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 254–68; McCullough, The Path Between the Seas, 349–86.
393
Schoultz, Beneath the United States, 175.
394
Noel Maurer and Carlos Yu, «What T. R. Took: The Economic Impact of the Panama Canal, 1903–1937’», Journal of Economic History 68, no. 3 (2008), 698–99.
395
Большая часть доходов использовалась на покрытие издержек эксплуатации канала. См.: McCullough, The Path Between the Seas, 612; Eloy Aguilar, «U.S., Panama Mark Handover of Canal», Associated Press, December 14, 1999, http://www.washingtonpost.com/wp-srv/pmextra/dec99/14/panama.htm.
396
Noel Maurer and Carlos Yu, The Big Ditch: How America Took, Built, Ran, and Ultimately Gave Away the Panama Canal (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 89–92.
397
Рузвельт соглашался с тем, что «народ Панамы долго копил недовольство действиями Республики Колумбия, и от активного проявления этого недовольства людей удерживала лишь перспектива заключения договора, который для них служил отражением жизненно важных интересов. Когда стало очевидно, что договор заключен не будет, народ Панамы восстал в едином порыве». На что один сенатор ответил: «Ну да, и за этим порывом стоял Рузвельт». См.: McCullough, The Path Between the Seas, 382. Позднее Рузвельт говорил, что «некоторые упрекают меня во вторжении в Панаму… Я никуда не вторгался, а просто топнул ногой». См.: Frederick S. Wood, Roosevelt As We Knew Him (Philadelphia: J. C. Winston, 1927), 153, цит. в: «TR on the Panama Revolution of 1903», Theodore Roosevelt Association Journal 15, no. 4 (Fall 1989), 5. Моррис и Коллин оба указывают, что Рузвельт часто напоминал своим критикам: в предыдущие десятилетия в Панаме неоднократно случались народные восстания, а колумбийское правительство регулярно обращалось к США с просьбой навести порядок. См.: Morris, Theodore Rex, 273; Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 327’. Коллин также подчеркивает, что после 1855 года «американские военные корабли несли постоянный дозор у берегов Панамы, а в ходе восстания эти силы увеличили. Американское военное присутствие было не вторжением, а опорой колумбийской политики и дипломатии, оно традиционно воспринималось как залог колумбийского суверенитета над вечно мятущейся Панамой». См.: Collin, Theodore Roosevelt’s Caribbean, 267.
398
Rabe, «Theodore Roosevelt, the Panama Canal, and the Roosevelt Corollary», 287.
399
Линия границы долго оставалась предметом распрей. Договор 1825 года между Россией и Великобританией установил британский контроль над значительной частью спорной территории, но на русских картах это отражения не нашло. Карты в итоге начали трактоваться как соответствующие реальности, а британцы не возражали, сохранив тем самым серьезные противоречия между официальной и фактической границей.
400
См.: Tony McCuUoch, «Theodore Roosevelt and Canada: Alaska, the ‘Big Stick,’ and the North Atlantic Triangle, 1901–1909», in A Companion to Theodore Roosevelt, ed. Serge Ricard (Maiden, MA: Wiley-Blackwell, 2011), 296–300; Christopher Sands, «Canada’s Cold Front: Lessons of the Alaska Boundary Dispute for Arctic Boundaries Today», International Journal 65 (Winter 2009–10), 210–12.
401
Elting E. Morison, ed., The Letters of Theodore Roosevelt (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954), 530. Сенатор Генри Кэбот Лодж объяснял: «Ни один народ с унцией самоуважения никогда добровольно не отказался бы от этой важной территории. Ни один американский президент никогда бы не задумался над тем, чтобы уступить эту землю, и можете не сомневаться в том, что Теодор Рузвельт ни о чем таком не помышлял». См.: John A. Munro, ed., The Alaska Boundary Dispute (Toronto: Copp Clark Publishing, 1970), 4.
402
Howard Beale, Theodore Roosevelt and the Rise of America to World Power (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1956), 113–14.
403
Описание процедуры отбора членов трибунала см. в: Norman Penlington, The Alaska Boundary Dispute: A Critical Reappraisal (Toronto: McGraw-Hill, 1972), 70–81.
404
William Tilchin, Theodore Roosevelt and the British Empire: A Study in Presidential Statecraft (London: Macmillan, 1997), 44.
405
Wood, Roosevelt As We Knew Him, 115.
406
См.: «Statement by the Canadian Commissioners» in Munro, The Alaska Boundary Dispute, 64; Canadian reactions in Penlington, The Alaska Boundary Dispute, 1, 104. Обвинение против Элверстоуна также, по воспоминаниям сенатора Тернера, поддержали представители Канады в трибунале: «прения между лордом Элверстоуном и его канадскими коллегами были жаркими и едва ли не кровопролитными, а также прозвучало, что лорд Элверстоун отказался поддержать просьбу Канады по настоянию английского правительства, которое исходило из дипломатических соображений». См.: Wood, Roosevelt As We Knew Him, 120; Penlington, The Alaska Boundary Dispute, 108.
407
Munro, The Alaska Boundary Dispute, 86.
408
Frederick Marks III, Velvet on Iron: The Diplomacy of Theodore Roosevelt (Lincoln: University of Nebraska Press, 1979), 163n37.
409
Roosevelt, «Fourth Annual Message».
410
Roosevelt, «Fourth Annual Message». Robert Osgood, Ideals and Self-Interest in America’s Foreign Relations (Chicago: University of Chicago Press, 1953), 144.
411
Негативное отношение к США обсуждается во многих источниках. Три примера: «К началу двадцатого столетия по всей Латинской Америке начало распространяться мнение, что так называемый американский проект подразумевает установление господства США» (Thomas O’Brien, Making the Americas: The United States and Latin America from the Age of Revolutions to the Era of Globalization [Albuquerque: University of New Mexico Press, 2007], 127); «К 1920-м годам недоверие к северному монстру разрослось до невиданных масштабов» (Stuart Brewer, Borders and Bridges: A History of US-Latin American Relations [Westport, CT: Praeger Security International, 2006], 99); 1898–1933 годы были периодом «яростной враждебности к США» (Alan McPherson, ed., Anti-Americanism in Latin America and the Caribbean [New York: Berghahn Books, 2006], 14).
412
См.: John Hassett and Braulio Munoz, eds., Looking North: Writings from Spanish America on the US, 1800 to the Present (Tucson: University of Arizona Press, 2012), 46; «Porfirio Diaz», in The Oxford Dictionary of American Quotations (New York: Oxford University Press, 2006).
413
Древнекитайский ученый и государственный деятель времен династии Сун.
414
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 2.
415
Ibid., 35.
416
Ibid., 133.
417
Evan Osnos, «BornRed», New Yorker, April 6, 2015, http://www.newyorker.com/magazine/2015/04/06/born-red.
418
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 17.
419
Ibid.
420
Ibid., 2.
421
Ibid., 3.
422
Kissinger, On China, 2.
423
John K. Fairbank, «China’s Foreign Policy in Historical Perspective», Foreign Affairs 47, no. 3 (1969); and as summarized in Eric Anderson, China Restored: The Middle Kingdom Looks to 2020 and Beyond (Santa Barbara, CA: Praeger, 2010), xiv.
424
John K. Fairbank, «Introduction: Varieties of the Chinese Military Experience», in Chinese Ways in Warfare, ed. Frank A. Kiernan Jr. and John K. Fairbank (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974), 6–7; John K. Fairbank, «A Preliminary Framework», in The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations, ed. John K. Fairbank (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968), 2, 4.
425
Kissinger, On China, 2–3.
426
Ibid., 9–10, 15. Для того, кто изучает мировой порядок и в чьей докторской диссертации анализировались решения Венского конгресса и последствия формирования в Европе баланса сил, подарившего континенту столетие мира, эта концепция глобального порядка выглядела чужеродной. См.: Henry Kissinger, World Order (New York: Penguin Books, 2014).
427
То есть «взаиморастворением» культур с преобладанием китайской.
428
Kissinger, On China, 17, 529.
429
Договор был подписан на канонерской лодке «Корнуоллис», вставшей на якорь в реке Янцзы недалеко от Нанкина. Затем британцы поднялись вверх по реке и захватили китайские баржи, битком набитые доходами от налогов.
430
Имеется в виду Хумэньский договор 1843 г.
431
Китай заставили открыть для иностранцев десять дополнительных портов и уступить Франции Шанхай, а Великобритании – Кантон. См.: Jonathan D. Spence, The Search for Modern China (New York: W. W. Norton, 1990), 158–62, 179–81; John K. Fairbank, Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of Treaty Ports, 1842–1854 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964), 102–3, 114–33.
432
Kemp Touey, Yangtze Patrol: The U. S. Navy in China (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2013), 30.
433
Stapleton Roy, «The Changing Geopolitics of East Asia», ‘working paper, Paul Tsai China Center, Yale Law School, July 25, 2016, 5, https://www.law.yale.edu/system/files/area/center/china/document/stapletonroy_final.pdf
434
Ихэтуаньское восстание в Китае против иностранного вмешательства в экономику, внутреннюю политику и религиозную жизнь страны в 1899–1901 гг. Название восстания происходит от названия большинства стихийно возникавших отрядов (ихэтуань – «отряд справедливости и мира»); прозвище «боксеры» дано европейцами, поскольку многие бойцы отрядов занимались физическими упражнениями, напоминавшими кулачный бой.
435
James L. Hevia, «Looting and Its Discontents: Moral Discourse and the Plunder of Beijing, 1900–1901», in The Boxers, China, and the World, ed. Robert Bickers and R. G. Tiedemann (Lanham, MD: Rowman & Little-field, 2007), 94.
436
Diana Preston, Besieged in Peking: The Story of the 1900 Boxer Rising (London: Constable, 1999), 31; «Gift from Peking for the Museum of Art: H. G. Squiers to Present Bronzes and Curios to This City», New York Times, September 3, 1901, http://query.nytimes.com/gst/abstract.html/?res=9A07E7DE153DE433A25750C0A96F9C946097D6CF.
437
Osnos, «Born Red».
438
Этот округ в 1930–1940-х гг. являлся оплотом китайского коммунизма и фактической базой КПК.
439
Ibid.
440
Kerry Brown, CEO, China: The Rise of Xi Jinping (London: I. B. Tauris, 2016), 65.
441
Ibid., 72.
442
Ibid., 73–74.
443
Председателя Шанхайского горкома КПК Чэнь Лянъюя, члена Политбюро и ЦК КПК, обвинили в коррупции, арестовали, исключили из партии и позднее приговорили к 18 годам тюремного заключения и штрафу за злоупотребление властью. До скандала Чэнь Лянъюй считался возможным преемником Ху Цзиньтао на посту Генерального секретаря КПК.
444
Так у автора. Имеется в виду пленум ЦК КПК XVII созыва в ноябре (не октябре) 2007 г.
445
Так у автора. Вероятно, имеется в виду то обстоятельство, что формально вооруженные силы КНР подчиняются Центральному военному совету и Военному совету ЦК КПК. При этом функции главнокомандующего возлагаются на председателя советов – Генерального секретаря ЦК КПК. Мао Цзэдун руководил китайской армией в качестве председателя Народно-революционного военного совета и председателя Государственного комитета обороны КНР, а первым председателем Центрального военного совета КНР (не будучи при этом генсеком) с 1983 г. являлся Дэн Сяопин. После Дэна этот пост занимали именно генеральные секретари ЦК КПК.
446
Osnos, «Born Red».
447
Chris Buckley, «Xijinping Is China’s ‘Core’ Leader: Here’s What It Means», New York Times, October 30, 2016, http://www.nytimes.eom/2016/10/31/world/asia/china-xi-jinping-communist-party.html; Jeremy Page and Lingling Wei, «Xi’s Power Play Foreshadows Historic Transformation of How China Is Ruled», Wall Street Journal, December 26, 2016, http://www.wsj.com/articles/xis-power-play-foreshadows-radical-transformation-of-how-china-is-ruled-1482778917.
448
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 114.
449
Andrew Nathan, «Who is Xi?» New York Review of Books, May 12, 2016, https://www.nybooks.com/articles/2016/05/12/who-is-xi/.
450
Kevin Rudd, «How to Break the ‘Mutually Assured Misperception’ Between the U.S. and China», Huffngton Post, April 20, 2015, http://www.huffingtonpost.com/kevin-rudd/us-china-relations-kevin-rudd-report_b_7096784.html.
451
См. доклад для Белферского центра международных отношений: Liu He, «Overcoming the Great Recession: Lessons from China», July 2014, http://belfercenter.org/publication/24397.
452
Индия также показывает 7-процентный рост ежегодно с 2008 года, но ее нельзя назвать крупной экономикой, поскольку она не входила в число десяти крупнейших экономик мира на момент финансового кризиса.
453
Совокупность политических и экономических мер, предложенных МВФ и Всемирным банком для преодоления финансового и экономического кризиса в конце XX столетия. Обычно под этим термином подразумеваются меры, направленные на усиление роли рыночных сил и снижение роли государственного сектора.
454
983 миллиарда долларов – это общая сумма средств, «влитых» в экономику президентами Джорджем У. Бушем и Бараком Обамой.
455
International Monetary Fund, «World Economic Outlook Database», October 2016.
456
Robert Lawrence Kuhn, «Xijinping’s Chinese Dream», New York Times, June 4, 2013, http://www.nytimes.com/2013/06/05/opinion/global/xi-jinpings-chinese-dream.html.
457
Osnos, «Born Red».
458
Chun Han Wong, «China’s Xi Warns Communist Party Not to Waver on Ideology», Wall Street Journal, July 1, 2016, http://www.wsj.com/articles/chinas-xi-exhorts-communist-party-to-hold-fast-to-marxism-1467380336.
459
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 121.
460
См.: «Xi: Upcoming CPC Campaign a ‘Thorough Cleanup’ of Undesirable Practices», Xinhua, June 18, 2013, http://news.xinhuanet.com/english/china/2013–06/18/c_132465115.htm; Zhao Yinan, «Xi Repeats Anti-Graft Message to Top Leaders», China Daily, November 20, 2012, http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2012-ll/20/content_15944726.htm; Macabe Keliher and Hsinchao Wu, «How to Discipline 90 Million People», Atlantic, April 7, 2015, http://www.theatlantic.com/international/archive/2015/04/xi-jinping-china-corruption-political-culture/389787/.
461
China Economic Review online corruption database, http://www.chinaeconomicreview.com/cartography/data-transparency-corruption; «Visualizing China’s Anti-Corruption Campaign», ChinaFile.com, January 21, 2016; «Can Xi Jinping’s Anti-Corruption Campaign Succeed?» CSIS China-Power Project, http://chinapower.csis.org/can-xi-jinpings-anti-corruption-campaign-succeed/.
462
Josh Chin and Gillian Wong, «China’s New Tool for Social Control: A Credit Rating for Everything», Wall Street Journal, November 28, 2016, http://www.wsj.com/articles/chinas-new-tool-for-social-control-a-credit-rating-for-everything-1480351590.
463
Joseph Fewsmith, «Xi Jinping’s Fast Start», China Leadership Monitor, no. 41, Spring 2013, http://www.hoover.org/sites/default/files/uploads/documents/CLM4lJF.pdf
464
Смысл существования (фр.).
465
«Китайская мечта» Си возрождает тоску по утраченному величию, которое связывается с китайской историей, восходящей как минимум к двенадцатому столетию. Эта мечта о возрождении служит политическим драйвером КНР после «века унижения». В 1860 году цинский ученый Фэн Гуйфен спрашивал себя и других о Великобритании и Франции: «Почему они столь малы и так сильны? Почему мы столь велики и так слабы?.. Ведь разумом и мудростью китайцы по определению превосходят этих разнообразных варваров… У варваров нам следует научиться только одному, а именно как строить крепкие корабли и делать огнестрельное оружие». В том же году возникло «движение за самоукрепление», которое рассчитывало «оживить» Китай экономически и изгнать империалистов из страны. Впрочем, эту раннюю мечту быстро и безжалостно растоптали. См.: Ryan Mitchell, «Clearing Up Some Misconceptions About Xijinping’s’China Dream», Huffiington Post, August 20, 2015, http://www.huffingtonpost.com/ryan-mitchell/clearing-up-some-misconce_b_8012152.html; Jonathan D. Spence, The Search for Modern China (New York: W. W. Norton, 1990), 197.
466
Didi Kristen Tatlow, «Xi Jinping on Exceptionalism with Chinese Characteristics», New York Times, October 14, 2014, http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/14/xi-jinping-on-exceptionalism-with-chinese-characteristics/.
467
Mark Elliott, «The Historical Vision of the Prosperous Age (shengshi)», China Heritage Quarterly, no. 29, March 2012, http://www.chinaheritagequarterly.org/articles.php?searchterm=029_elliott.inc&issue=029.
468
Jin Kai, «The Chinese Communist Party’s Confucian Revival», Diplomat, September 30, 2014, http://thediplomat.com/2014/09/the-chinese-communist-partys-confucian-revival/.
469
Geoff Dyer, The Contest of the Century (New York: Vintage Books, 2014), 150–52.
470
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 14.
471
Dexter Roberts, «China Trumpets Its Service Economy», Bloomberg Businessweek, January 28, 2016, http://www.bloomberg.com/news/articles/2016–01–28/china-trumpets-its-service-economy.
472
Gabriel Wildau, «China: The State-O’wned Zombie Economy», Financial Times, February 29, 2016, https://www.ft.com/content/253d7eb0-ca6c-Ile5–84df-70594b99fc47.
473
Ben Bland, «China’s Robot Revolution», Financial Times, June 6, 2016, https://www.ft.com/content/ldbd8c60–0cc6-lle6-ad80–67655613c2d6.
474
«Xi Sets Targets for China’s Science, Technology Mastery», Xinhua, May 30, 2016, http://news.xinhuanet.com/english/2016–05/30/c_135399691.htm.
475
Associated Press, «Air Pollution in China Is Killing 4,000 People Every Day, a New Study Finds», August 13, 2015, https://www.theguardian.com/world/2015/aug/14/air-pollution-in-china-is-killing-4000-people-every-day-a-new-study-finds.
476
World Bank, Cost of Pollution in China: Economic Estimates of Physical Damages (Washington, DC: World Bank, 2007), http://documents.worldbank.org/curated/en/782171468027560055/Cost-of-pollution-in-China-economic-estimates-of-physical-damages.
477
John Siciliano, «China Deploys Green ‘SWAT Teams’ to Meet Climate Goals», Washington Examiner, March 19, 2016, http://www.Washingtonexaminer.com/china-deploys-green-swat-teams-to-meet-climate-goals/article/2586271.
478
«China Must Quickly Tackle Rising Corporate Debt, Warns IMF Official», Reuters, June 10, 2016, http://www.reuters.com/article/us-china-imf-debt-idUSKCN0YX029.
479
Martin Feldstein, «China’s Next Agenda», Project Syndicate, March 29, 2016, https://www.project-syndicate.org/commentary/china-growth-through-pro-market-reforms-by-martin-feldstein-2016–03.
480
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, Highlights (ST /ESA/SER. A/352), https://esa.un.org/unpd/wup/publications/files/wup2014-highlights.pdf
481
Martin Feldstein, «China’s Latest Five-Year Plan», Project Syndicate, November 28, 2015, https://www.project-syndicate.org/commentary/china-new-five-year-plan-by-martin-feldstein-2015-ll?barrier=true.
482
Halford Mackinder, Democratic Ideals and Reality: A Study in the Politics of Re-construction (New York: Henry Holt, 1919), 186.
483
Xijinping, «New Asian Security Concept for New Progress in Security Cooperation: Remarks at the Fourth Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia», Shanghai, May 21, 2014, http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/tll59951.shtml.
484
Mira Rapp-Hooper, «Before and After: The South China Sea Transformed», Center for Strategic and International Studies, February 18, 2015, https://amti.csis.org/before-and-after-the-south-china-sea-transformed/.
485
Bill Hayton, The South China Sea (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 71.
486
Toshi Yoshihara, «The 1974 Paracels Sea Battle: A Campaign Appraisal», Naval War College Review 69, no. 2 (Spring 2016), 41.
487
Иначе «карта девяти тире», графическое отображение притязаний КНР на акваторию Южно-Китайского моря. Карты с этой линией публикуются в Китае с 1947 г. (изначально пунктиров было 11, но 2 позднее убрали).
488
US Department of Defense, «Asia-Pacific Maritime Security Strategy» (August 2015), 16, http://www.defense.gOv/Portals/l/Documents/pubs/NDAA%20A-P_Maritime_SecuritY_Strategy-08142015–1300-FINALFORMAT.PDF.
489
Derek Watkins, «What China Has Been Building in the South China Sea», New York Times, February 29, 2016, http://www.nytimes.com/interactive/2015/07/30/world/asia/what-china-has-been-building-in-the-south-china-sea-2016.html.
490
US Department of Defense, «Asia-Pacific Maritime Security Strategy», 17.
491
Америка обеспечивает 1,2 триллиона из мировых 5,3 триллиона долларов доходов от торговли. См.: Bonnie Glaser, «Armed Clash in the South China Sea», Council on Foreign Relations, April 2012, 4, http://www.cfr.org/asia-and-pacific/armed-clash-south-china-sea/p27883.
492
Бывший секретарь Совета безопасности РФ, доктор исторических наук, академик РАН, декан факультета мировой политики МГУ, эксперт по политико-военным аспектам международной безопасности и стратегической стабильности.
493
Andrei Kokoshin, «2015 Military Reform in the People’s Republic of China: Defense, Foreign and Domestic Policy Issues», Belfer Center for Science and International Affairs, October 2016, vi, http://belfercenter.org/publication/27040.
494
Nomaan Merchant, «Over 1,000 Protest in Front of Chinese Defense Ministry», Associated Press, October 11, 2016, http://www.military.com/daily-news/2016/10/11/1–000-protest-front-chinese-defense-ministry.html.
495
Regina Abrami, William Kirby, and F. Warren McFarlan, Can China Lead? (Boston: Harvard Business Review Press, 2014), 179.
496
«President Xi Stresses Development of PLA Army», Xinhua, July 27, 2016, http://news.xinhuanet.com/english/2016–07/27/c_135544941.htm.
497
Jeremy Page, «For Xi, a ‘China Dream’ of Military Power», Wall Street Journal, March 13,2013, http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324128504578348774040546346.
498
Система управления Ираком оказалась скомпрометированной настолько, что Саддаму Хусейну в итоге пришлось рассылать курьеров на мотоциклах с приказами войсковым частям. См.: Fred Kaplan, Dark Territory: The Secret History of Cyber War (New York: Simon & Schuster, 2016), 22–23.
499
Отрывки из исследования Пилсбери опубликованы в: Michael Pillsbury, China Debates the Future Security Environment (Washington, DC: National Defense University Press, 2000). См. также: Chinese Views of Future Warfare, ed. Michael Pillsbury (Washington, DC: National Defense University Press, 1997).
500
Закон о реорганизации министерства обороны США; расширил полномочия председателя Объединенного комитета начальников штабов и упростил цепочку подчинения и командования.
501
Как отмечает Кокошин, до реформы 2015 г. «командующие и политические комиссары больших военных округов, каждый из которых имел зоной своей ответственности сразу несколько провинций, являлись весьма важным элементом обеспечения политической власти из центра – Пекина. Сами они находились под контролем со стороны Главного политического управления НОАК, подчиняющегося непосредственно председателю ЦВС КНР. В случае кризисной ситуации внутри страны командующие и политкомиссары больших военных округов обладали большими возможностями по установлению чрезвычайного контроля над теми провинциями, которые находились на территории этих округов. Такая возможность была связана с историческим опытом угрозы утраты централизованного контроля над теми или иными провинциями Китая в случае потрясений в Поднебесной… Военная реформа 2015 года закрепляет в организационном, управленческом плане усилия руководства КПК и КНР на создание возможностей вести «активную оборону», причем «нового периода», в значительно больших масштабах и с рядом акцентов, которые ранее отсутствовали». См.: Kokoshin, «2015 Military Reform in the People’s Republic of China», 22–23, 4. // Русский текст: Кокошин А. Военная реформа в КНР: военно-стратегические, политические и организационно-управленческие аспекты // Международная жизнь. 2016. № 12. С. 48–67. Следует отметить, что деление на округа в структуре НОАК уступило место объединенным командованиям «интегрированных боевых зон».
502
Yang Yong, цит. в: Dyer, The Contest of the Century, 25.
503
Армия применительно к Народно-освободительной армии Китая – обобщенное название всех вооруженных сил, включая ВВС и ВМС, а также сухопутные силы (которые называют «армией» в США).
504
M. Taylor Fravel, «China’s Changing Approach to Military Strategy: The Science of Military Strategy from 2001 to 2013», in Joe McReynolds, China’s Evolving Military Strategy (Washington, DC: Jamestown Foundation, 2016), 59–62; Toshi Yoshihara and James Holmes, Red Star over the Pacific: China’s Rise and the Challenge to U. S. Maritime Strategy (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2010), 60.
505
Holmes and Yoshihara, Red Star over the Pacific, 18.
506
В 2015 году министерство обороны переименовало эту доктрину в «Концепцию Объединенных сил по обеспечению доступа и действиям в глобальном общем достоянии человечества» (JAM-GC), хотя неофициально ее по-прежнему именуют «воздушно-морскими операциями». См.: Sam Lagrone, «Pentagon Drops Air Sea Battle Name, Concept Lives On», USNI News, January 20, 2015, https://news.usni.org/2015/01/20/pentagon-drops-air-sea-battle-name-concept-lives.
507
Eric Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance of Power, 1996–2017 (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2015), xxxi, xxix.
508
Здесь и далее перевод Т. Велимеева.
509
На самом деле в составе посольства был штатный переводчик Дж. Барроу, а также совсем юный будущий китаевед Т. Стаунтон, чьи познания в китайском поразили, как утверждалось, самого императора.
510
Samuel Kim, China, the United Nations, and World Order (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1979), 38.
511
Один из колледжей Дублинского университета; Маккартни окончил обучение в 1759 г.
512
Helen H. Robbins, Our First Ambassador to China: The Life and Correspondence of George, Earl of Macartney, and His Experiences in China, as Told by Himself (New York: E. P. Dutton, 1908), 175.
513
Alain Peyrefitte, The Immobile Empire, trans. Jon Rothschild (New York: Knopf, 1992), 10.
514
Kissinger, On China, 37.
515
Здесь с 1703 г. располагалась летняя резиденция китайского императора и даже был построен «малый дворец Потала».
516
J. R. Cranmer-Byng, ed., An Embassy to China; being the journal kept by Lord Macartney during his embassy to the Emperor Ch’ien-lung, 1793–1794 (Hamden: Archon Books, 1963), 117.
517
Peyrefitte, The Immobile Empire, 170.
518
Ibid., 220.
519
Ibid., 206.
520
Ibid., 227, 306.
521
Qianlong’s First Edict to King George III (September 1793), in The Search for Modern China: A Documentary Collection, ed. Pei-kai Cheng, Michael Lestz, and Jonathan Spence (New York: Norton, 1999), 104–6.
522
Samuel Huntington, «The Clash of Civilizations?», Foreign Affairs 72, no. 3 (Summer 1993), 22.
523
Ibid., 24.
524
Francis Fukuyama, «The End of History?», The National Interest, no. 16 (Summer 1989), 3–18.
525
Huntington, «The Clash of Civilizations?», 25.
526
Ibid., 41.
527
Samuel Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York: Simon & Schuster Paperbacks, 2003), 225. // Русский перевод: Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2003.
528
Ibid., 169.
529
Ibid., 234.
530
Crane Brinton, The Anatomy of a Revolution (New York: Vintage Books, 1952), 271.
531
Huntington, The Clash of Civilizations, 223.
532
Следует отметить, что эти слова С. Хантингтона относятся не конкретно к китайцам, а ко всем «азиатским народам».
533
Ibid., 225.
534
Jeffrey Goldberg, «The Obama Doctrine», Atlantic, April 2016, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/04/the-obama-doctrine/471525/.
535
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 42.
536
Harry Gelber, Nations Out of Empires: European Nationalism and the Transformation of Asia (New York: Palgrave, 2001), 15.
537
Kevin Rudd, «The Future of U.S. – China Relations Under Xijinping: Toward a New Framework of Constructive Realism for a Common Purpose», Belfer Center for Science and International Affairs, April 2015, 12, http://belfercenter.org/files/SummaryReportUSChina21.pdf
538
Британский государственный деятель из партии вигов, военный министр, впоследствии премьер-министр, один из «архитекторов» Британской империи.
539
William Pitt, Earl of Chatham, Speech in House of Lords, January 20, 1775, http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;idno=Nl1389.0001.001.
540
Richard Hofstadter, Anti-intellectualism in American Life (New York: Alfred A. Knopf, 1963), 43.
541
Kissinger, On China, 15.
542
Ibid.
543
Thomas Paine, Common Sense: Addressed to the Inhabitants of America (Boston: J. P. Mendum, 1856), 19.
544
Neustadt, Presidential Power and the Modern Presidents, 29.
545
Myers v. United States, 272 US52 (1926).
546
Lee Kuan Yew, «Speech at the Abraham Lincoln Medal Award Ceremony», Washington, DC, October 18, 2011, https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/washington/newsroom/press_statements/2011/201110/press_201110_01.html.
547
Thomas Jefferson letter to William Hunter, March 11, 1790.
548
Имеются в виду ежегодные конференции американского некоммерческого фонда TED (Technology, Entertainment, Design – технологии, развлечения, дизайн) по «распространению уникальных идей».
549
Eric X. Li, «A Tale of Two Political Systems», TED Talk, June 2013, https://www.ted.com/talks/eric_x_li_a_tale_of_two_political_systems/transcript?language=e.
550
Kissinger, World Order, 236.
551
Huntington, The Clash of Civilizations, 184.
552
Kissinger, On China, 17.
553
Kissinger, World Order, 230.
554
George Washington, «Address to the members of the Volunteer Association and other Inhabitants of the Kingdom of Ireland ‘who have lately arrived in the City of New York», December 2, 1783, http://founding.com/founders-library/american-political-figures/george-washington/address-to-the-members-of-the-volunteer-association-and-other-inhabitants/.
555
Yoree Koh, «Study: Immigrants Founded 51 % of U. S. Billion-Dollar Startups», Wall Street Journal, March 17, 2016, http://blogs.wsj.com/digits/2016/03/17/study-immigrants-founded-51-of-u-s-billion-dollar-startups/.
556
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 22–23. Конечно, это не совсем точно: накануне прибытия европейцев американский континент, возможно, и вправду «отставал в развитии», но уж точно не был «пустым».
557
Отсылка к метафоре, впервые употребленной американским писателем Г. Видалом, книга которого называлась «Имперская Америка: размышления о Соединенных Штатах Амнезии» (2004).
558
«Notes from the Chairman: A Conversation ‘with Martin Dempsey», Foreign Affairs, September/October 2016, https://www.foreignaffairs.com/interviews/2016–08-01/notes-chairman.
559
Kissinger, On China, 30.
560
Здесь и далее перевод Б. Виногродского.
561
Sun Tzu, The Art of War, trans. Samuel B. Griffith (London: Oxford University Press, 1971), 92. // Русский перевод: 1) Сунь-цзы, У-цзы. Трактаты о военном искусстве. М.: АСТ, 2011. Перевод и примечания Н. И. Конрада; 2) Сунь-цзы. Искусство побеждать. М.: Эксмо, 2014. Перевод и комментарии Б. Б. Виноградского.
562
Francois Jullien, The Propensity of Things: Toward a History of Efficacy in China, trans. Janet Lloyd (New York: Zone Books, 1999), 26.
563
Sun Tzu, The Art of War, 95.
564
Kissinger, On China, 23.
565
David Lai, «Learning from the Stones: A Go Approach to Mastering China’s Strategic, Shi», US Army War College Strategic Studies Institute, May 2004, 5, 28, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pubs/display.cfm?pubID=378; Kissinger, On China, 23–24.
566
Sun Tzu, The Art of War, 14–16.
567
Clinton, «America’s Pacific Century».
568
Rudd, «The Future of U.S. – China Relations Under Xijinping», 14.
569
M. Taylor Fravel, Strong Borders, Secure Nation: Conflict and Cooperation in China’s Territorial Disputes (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2008).
570
В названии главы обыгрывается название известного «военного» романа американского писателя Д. Джонса «Отсюда и в вечность» (1951).
571
Мои ранние годы. Перевод В. Харитонова, Е. Осеневой.
572
Перевод К. Рачинского.
573
В поддержку этого утверждения иногда цитируют слова Томаса Кристенсена из его книги «Вызов Китая», каким образом изменения мировой экономики и политики делают маловероятной «войну великих держав» между США и Китаем. Но автор признает, что такой конфликт все равно возможен. Кроме того, он допускает, что наращивание военного потенциала побудит Китай к более смелым шагам в двусторонних отношениях (наподобие территориальных споров). См.: Thomas Christensen, The China Challenge: Shaping the Choices of a Rising Power (New York: W. W. Norton, 2015), особенно главы 2 («This Time Should Be Different: China’s Rise in a Globalized World») и 4 («Why China Still Poses Strategic Challenges»), где тема освещается гораздо более подробно.
574
David Gompert, Astrid Cevallos, and Cristina Garafola, War with China: Thinking Through the Unthinkable (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2016), 87, 48–50.
575
Benjamin Valentino, Final Solutions: Mass Killing and Genocide in the Twentieth Century (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005), 88.
576
P. K. Rose, «Two Strategic Intelligence Mistakes in Korea, 1950: Perceptions and Reality», Studies in Intelligence, Fall – Winter 2001, 57–65.
577
Танковая дивизия армии США, «архаичное» название которой подчеркивает преемственность традиций: история подразделения отсчитывается с 1855 г., когда был сформирован 1-й кавалерийский полк, впоследствии развернутый в дивизию.
578
T. R. Fehrenbach, This Kind of War: A Study in Unpreparedness (New York: Macmillan, 1963), 184–96.
579
В намерения Макартура, как пишет Ференбах, входило «подвести морские силы как можно ближе к побережью материкового Китая, чтобы спровоцировать китайцев на боевые действия, которые затем можно было бы использовать как предлог для применения ядерного оружия».
580
Fehrenbach, This Kind of War, 192.
581
Michael Gerson, «The Sino-Soviet Border Conflict: Deterrence, Escalation, and the Threat of Nuclear War in 1969», Center for Naval Analyses, November 2010, 17, https://www.cna.org/CNA_files/PDF/D0022974.A2.pdf
582
Советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол СССР при ООН, в 1978 г. отказался вернуться из зарубежной командировки (до момента побега около трех лет сотрудничал с ЦРУ).
583
Ibid., 16–17, 44.
584
Nicholas Khoo, Collateral Damage: Sino-Soviet Rivalry and the Termination of the Sino-Vietnamese Alliance (New York: Columbia University Press, 2011), 144.
585
Kissinger, On China, 219.
586
Kissinger, Diplomacy, 723.
587
Gerson, «The Sino-Soviet Border Conflict», iii.
588
Китайское название острова Даманский. В 1991 г. остров официально передан КНР.
589
Fravel, Strong Borders, Secure Nation, 201.
590
Ibid.
591
Gerson, «The Sino-Soviet Border Conflict», 24.
592
Как справедливо отмечают китайские исследователи, стремление Ли к независимости с годами тоже становилось, скажем так, умереннее.
593
См.: Wallace Thies and Patrick Bratton, «When Governments Collide in the Taiwan Strait», Journal of Strategic Studies 27, no. 4 (December 2004), 556–84; Robert Ross, «The 1995–96 Taiwan Strait Confrontation», International Security 25, no. 2 (Fall 2000), 87–123.
594
См.: Jane Perlez, «American and Chinese Navy Ships Nearly Collided in South China Sea», New York Times, December 14, 2013, http://www.nytimes.com/2013/12/15/world/asia/chinese-and-american-ships-nearly-collide-in-south-china-sea.html.
595
Введенный по решению конгресса США символ борьбы за предотвращение лесных пожаров: медведь в джинсах, шляпе и униформе лесника, с лопатой в руках. Талисман службы охраны лесов.
596
Henry Kissinger, A World Restored: Metternich, Castlereagh, and the Problems of Peace, 1812–22 (Boston: Houghton Mifflin, 1957), 331.
597
Как заявил Генри Киссинджер в интервью в 2014 году, «Соединенные Штаты Америки вели пять войн после Второй мировой войны. Всего в одной нам удалось добиться поставленной цели. Другая завершилась патовой ситуацией, а в трех остальных нам пришлось уйти ни с чем. Я говорю соответственно о первой иракской войне, где мы добились своего, и войне в Корее, которая закончилась патом, а также о вьетнамской, второй иракской и афганской войнах, где мы вынуждены были отступить». См.: «Henry Kissinger Would Not Have Supported the Iraq War If He’d Known What He Knows Now», PRI, September 11, 2014, http://www.pri.org/stories/2014–09-11/henry-kissinger-would-not-have-supported-iraq-war-if-hed-known-what-he-knows-now.
598
«Remarks by Secretary of Defense Robert Gates at the U. S. Military Academy at West Point», February 25, 2011, http://archive.defense.gov/Speeches/Speech.aspx?SpeechID=1539.
599
Carl von Clausewitz, On War, ed. Peter Paret, trans. Michael Eliot Ho’ward (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989), 101. // Русский перевод: Клаузевиц К., фон. О войне. М.: Эксмо, 2007. Перевод А. К. Рачинского.
600
Robert McNamara, In Retrospect: The Tragedy and Lessons oj Vietnam, 2nd ed. (New York: Vintage, 1996), 128–43.
601
См.: David Sanger, Confront and Conceal: Ohama’s Secret Wars and Surprising Use of American Power (New York: Crown Publishers, 2012).
602
«Kaspersky Lab Discovers Vulnerable Industrial Control Systems Likely Belonging to Large Organizations», Kaspersky Lab, press release, July 11, 2016, http://usa.kaspersky.com/about-us/press-center/press-releases/2016/Kaspersky-Lab-Discovers-Vulnerable-Industrial-Control-Systems-Likely-Belonging-to-Large-Organizations.
603
Заглавный персонаж кинофильма С. Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу» (1964), прикованный к инвалидному креслу эксперт по стратегии.
604
В апреле 2001 г. американский самолет-разведчик в воздушном пространстве КНР был перехвачен двумя китайскими истребителями. Один истребитель разбился вследствие столкновения с американским самолетом, а последний совершил вынужденную посадку на острове Хайнань. После официального протеста со стороны КНР американская сторона принесла официальные извинения, и экипажу самолета-разведчика позволили вернуться на родину, тогда как оборудование на борту было изучено китайскими специалистами.
605
Herman Kahn, On Escalation: Metaphors and Scenarios (New York: Penguin, 1965), 39.
606
Audrey Wang, «The Road to Food Security», Taiwan Today, July 1, 2011, http://taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=167684&CtNode=124; «Taiwan Lacks Food Security Strategy», Taipei Times, July 26,2010, http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2010/07/26/2003478832.
607
См.: Ross, «The 1995–96 Taiwan Strait Confrontation», 87–123.
608
Этот сценарий опирается на военную игру, разработанную корпорацией «РЭНД» для журнала «Форин полиси». См.: Dan De Luce and Keith Johnson, «How FP Stumbled Into a War ‘with China – and Lost», Foreign Policy, January 15, 2016, http://foreignpolicy.com/2016/01/15/how-fp-stumbled-into-a-war-with-china-and-lost/.
609
Президент Обама четко сформулировал в 2014 году: «Наши обязательства по защите суверенитета Японии не подлежат сомнению, а статья 5 договора охватывает все территории под японским управлением, в том числе острова Сенкаку». Президент Трамп вскоре после вступления в должность подтвердил эти обязательства. См.: «Joint Press Conference with President Obama and Prime Minister Abe of Japan», April 24, 2014, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/04/24/joint-press-conference-president-obama-and-prime-minister-abe-japan; «Joint Statement from President Donald J. Trump and Prime Minister Shinzo Abe», February 10, 2017, https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/02/10/joint-statement-president-donald-j-trump-and-prime-minister-shinzo-abe.
610
Jeremy Page and Jay Solomon, «China Warns North Korean Nuclear Threat Is Rising», Wall Street Journal, April 22, 2015, http://www.wsj.com/articles/china-warns-north-korean-nuclear-threat-is-rising-1429745706; Joel Wit and Sun Young Ahn, «North Korea’s Nuclear Futures: Technology and Strategy», U.S. – Korea Institute at SAIS, 2015, http://38north.org/wp-content/uploads/2015/02/NKNF-NK-Nuclear-Futures-Wit-0215.pdf.
611
Программа «неофициальной дипломатии» по стимулированию негосударственных и неформальных контактов между гражданами разных государств или группами граждан. Соответственно, «программой I» признается официальная дипломатия, а также встречается выражение «программа 1,5», подразумевающее совместное использование правительственных и неправительственных дипломатических каналов.
612
Намек на привычку нынешнего президента США Д. Трампа активно использовать социальные сети вообще и «Твиттер» в частности для извещения о своих решениях.
613
Eli Lake, «Preparing for North Korea’s Inevitable Collapse», Bloomberg, September 20, 2016, https://www.bloomberg.com/view/articles/2016–09-20/preparing-for-north-korea-s-inevitable-collapse.
614
Тж. «национальной разведки». Этот пост подразумевает руководство всем разведывательным сообществом США (в составе 17 организаций и служб) и участие в деятельности Совета национальной безопасности.
615
«Trade in Goods ‘with China», US Census, http://www.census.gov/foreign-trade/balance/c5700.html.
616
Основная форма алгоритмической (порционной) торговли ценными бумагами, когда компьютеры покупают и продают позиции в течение долей секунды.
617
Michael Lewis, Flash Boys: A Wall Street Revolt (New York: W. W. Norton, 2014), 56–88.
618
Andrew Ross Sorkin, Too Big to Fail: The Inside Story of How Wall Street and Washington Fought to Save the Financial System – and Themselves, updated ed. (New York: Penguin Books, 2011), 59.
619
Andrew Ross Sorkin et al., «As Credit Crisis Spiraled, Alarm Led to Action», New York Times, October 1, 2008, http://www.nytimes.com/2008/10/02/business/02crisis.html.
620
David Hambling, «How Active Camouflage Will Make Small Drones Invisible», Popular Mechanics, November 14, 2015, http://www.popularmechanics.com/flight/drones/al8190/active-camouflage-make-small-drones – invisible/.
621
«В четырнадцатом столетии, накануне пришествия Черной смерти, население Португалии составляло приблизительно 1,5 миллиона человек, то есть достигало достойного по европейским меркам показателя в семнадцать человек на один квадратный километр; но в 1348 году цифра снизилась в три с половиной раза и сохранялась в почти неизменном виде до 1460 года, когда началось восстановление». См.: Armindo de Sousa, «Portugal», in The New Cambridge Medieval History, vol. 7: c. 1415 – c. 1500, ed. Christopher Allmand (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), 627. Не исключено, что от эпидемии пострадало даже больше португальцев: «В Португалии уровень смертности достиг двух третей населения – а по некоторым сведениям, умерло девять десятых жителей страны». См.: See Peter Linehan, «Castile, Navarre and Portugal», in The New Cambridge Medieval History, vol. 6: c. 1300–c. 1415, ed. Michael Jones (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 637.
622
A. R. Disney, A History of Portugal and the Portuguese Empire from Beginnings to 1807, vol. 2: The Portuguese Empire (New York: Cambridge University Press, 2009), 40.
623
H. V. Livermore, «Portuguese Expansion», in The New Cambridge Modern History, 2nd ed., vol. 1: The Renaissance, 1493–1520, ed. G. R. Potter (Cambridge: Cambridge University Press, 1957), 420.
624
Joseph Perez, «Avance portugues y expansion castellana en torno a 1492», in Las Relaciones entre Portugal y Costilla en la Epoca de los Descubrimientos y la Ex-pansion Colonial, ed. Ana Maria Carabias Torres (Salamanca, Spain: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994), 107.
625
Alan Smith, Creating a World Economy: Merchant Capitalism, Colonialism, and World Trade, 1400–1825 (Boulder, CO: Westview Press, 1991), 75.
626
Так у автора. Во-первых, сам Генрих не являлся правителем Португалии (он оставался инфантом, а правил его брат Дуарте, который частично финансировал начинания Генриха); во-вторых, Жуан занял португальский престол после своего отца Афонсу, сына Дуарте. Жуан взошел на трон в 1491 г., тогда как Генрих скончался в 1460 г.
627
Christopher Bell, Portugal and the Quest for the Indies (London: Constable, 1974), 180.
628
Стоит отметить, что Фердинанд и Изабелла отвергли первую просьбу Колумба о финансовой поддержке, но впоследствии изменили мнение и согласились финансировать его плавание.
629
Португалия не могла пойти на риск повторения упорной войны с Кастилией двумя десятилетиями ранее. Война за кастильское наследство в 1475–1479 годах велась за само существование альянса Кастилии и Арагона. Если бы в ходе этой гражданской войны подтвердились права на кастильский трон Изабеллы, вышедшей замуж за арагонского короля Фердинанда, альянс бы сохранился. Но если бы верх взяли сторонники Хуаны Бельтранехи (супруги португальского короля Афонсу V), Кастилия бы объединилась с Португалией, а не с Арагоном. Разумеется, португальцы воевали за Хуану, а не за Изабеллу. Потому мы не рассматриваем этот эпизод как пример «ловушки Фукидида», в котором страх перед крепнущей Кастилией и ее союзом с Арагоном спровоцировал португальскую агрессию; на наш взгляд, это была всего-навсего попытка Португалии присоединить Кастилию силой. См. также Приложение 1.
630
Disney, A History of Portugal and the Portuguese Empire, 48.
631
За свои два срока у власти Обама одобрил военные операции в Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии, Пакистане, Сомали и Йемене. При этом силы специальных операций США оказывали поддержку в поиске террористов минимум еще в восьми странах мира. См.: Mark Landler, «For Obama, an Unexpected Legacy of Two Full Terms at War», New York Times, May 14, 2016, http://www.nytimes.com/2016/05/15/us/politics/obama-as-wartime-president-has-wrestled-with-protecting-nation-and-troops.html.
632
В случае Никарагуа суд обязал США выплатить репарации, но американцы отказались и наложили вето на шесть резолюций Совета Безопасности ООН, которые требовали от Америки признать решение суда. Представитель США при ООН Джин Киркпатрик емко изложила точку зрения Вашингтона, охарактеризовав суд как «полузаконный и полуполитический орган, к которому каждая страна сама решает, прислушиваться или нет». См.: Graham Allison, «Of Course China, Like All Great Powers, Will Ignore an International Legal Verdict», Diplomat, July 11, 2016, http://thediplomat.com/2016/07/of-course-china-like-all-great-powers-will-ignore-an-international-legal-verdict/.
633
Jacob Heilbrunn, «The Interview: Henry Kissinger», National Interest, August 19, 2015, http://nationalinterest.org/feature/the-interview-henry-kissinger-13615.
634
Philip Zelikow and Condoleezza Rice, Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995), 207. Как явствует из недавно рассекреченных протоколов заседаний кабинета министров, Тэтчер напугала администрацию Буша, предположив в 1990 году, что союз Великобритании и СССР может стать «надежным противовесом против влияния Германии в Европе». См.: Henry Mance, «Thatcher Saw Soviets as Allies Against Germany», Financial Times, December 29, 2016, https://www.ft.com/content/dd74c884-c6bl-lle6–9043-7e34c07b46ef.
635
Jussi M. Hanhimaki, «Europe’s Cold War», in The Oxford Handbook of Postwar European History, ed. Dan Stone (Oxford: Oxford University Press, 2012), 297.
636
Соответственно, французский предприниматель, первый председатель Европейского объединения угля и стали, «отец единой Европы», и министр иностранных дел Франции, один из основателей Евросоюза.
637
John Lanchester, «The Failure of the Euro», New Yorker, October 24, 2016, www.newyorker.com/magazine/2016/10/24/the-failure-of-the-euro.
638
Andrew Moravcsik, The Choice for Europe: Social Purpose and State Power from Messina to Maastricht (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998), 407.
639
В речи 1989 года, произнесенной в немецком Майнце, Буш заявил, что «стремление к свободе нельзя отвергать бесконечно. Мир ждал слишком долго. Время приспело. Европа должна стать единой и свободной». См.: George H. W. Bush, «A Europe Whole and Free», Remarks to the Citizens in Mainz, Germany, May 31, 1989, http://usa.usembassy.de/etexts/ga6–890531.htm.
640
International Monetary Fund, «World Economic Outlook Database».
641
Helga Haftendorn, Coming of Age: German Foreign Policy Since 1945 (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006), 319.
642
Те же вопросы можно задать о второй послевоенной «аномалии», то есть современной Японии.
643
Bradford Perkins, The Great Rapprochement: England and the United States, 1895–1914 (New York: Atheneum, 1968), 9.
644
См.: «GDP Levels in 12 West European Countries, 1869–1918», «GDP Levels in Western Offshoots, 1500–1899», and «GDP Levels in Western Offshoots, 1900–1955», in Maddison, The World Economy, 427, 462–63.
645
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 200–202, 242–44.
646
Отчасти британцев «разубедило проамериканское общественное мнение». См.: Ernest R. May and Zhou Hong, «A Power Transition and Its Effects», in Power and Restraint: A Shared Vision for the U.S. – China Relationship, ed. Richard Rosecrance and Gu Guoliang (New York: Public Affairs, 2009), 13.
647
Schoultz, Beneath the United States, 115.
648
May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 12.
649
На самом деле британцы хотели заключить договор, который позволил бы улаживать посредством арбитража все будущие споры. Администрация США согласилась, но сенат выступил против. См.: Perkins, Great Rapprochement, 12–19; J.A.S. Grenville, Lord Salisbury and Foreign Policy: The Close of the Nineteenth Century (London: Athlone Press, 1964), 54–73; May, Imperial Democracy, 52–53, 56–59, 60–65.
650
Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 339.
651
Ibid., 351.
652
May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 12–13.
653
Селборн вспоминал потрясение, испытанное от пыла Фишера: «Он сказал… что не потратит ни фунта и не пожертвует ни единым человеком ради защиты Канады. Причем было понятно, что он говорит совершенно искренне». По распоряжению Фишера присутствие Королевского флота у берегов Америки резко сократилось. См.: Friedberg, The Weary Titan, 161–98. Спустя два года задачу по обороне Канады переложили на плечи самих канадцев, а последние британские части покинули страну. См.: Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 359–89.
654
Селборн произнес эти слова в 1901 году. См.: Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 351.
655
Коллегам по кабинету Селборн четко дал понять, что он считает «справедливой ту оценку, которую невозможно высказать публично». См.: Friedberg, The Weary Titan, 169–80.
656
Ibid., 161–65, 169–74, 184–90.
657
Anne Orde, The Eclipse of Great Britain: The United States and British Imperial Decline, 1895–1956 (New York: Saint Martin’s Press, 1996), 22.
658
May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 13. Некоторые американцы также верят в существование «естественной» англо-американской привязанности, но в Америке таких людей меньше, чем в Великобритании.
659
MacMillan, The War That Ended Peace, 38; May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 13.
660
На русском опубликована одна из работ Мэя (в соавторстве): Нойштадт Р., Мэй Э. Современные размышления. О пользе истории для тех, кто принимает решения. М.: Ad Marginem, 1999.
661
May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 11–17.
662
Ibid., 14–17.
663
George Will, «America’s Lost Ally», Washington Post, August 17,2011, https://www.washingtonpost.com/opinions/americas-lost-ally/2011/08/16/gIQAYxy8LJ_story.html?utm_term=3188d2889da3.
664
Paul Samuelson, Economics: An Introductory Analysis, 6th ed. (New York: McGraw-Hill, 1964), 807.
665
Парафраз строфы из стихотворения Т. С. Элиота «Полые люди»: «Вот как кончится мир // Не взрыв, но всхлип…» (перевод А. Сергеева).
666
Churchill, The Second World War, vol. 3: The Grand Alliance (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 331.
667
James Forrestal letter to Homer Ferguson, May 14, 1945. See Walter Millis, ed., The Forrestal Diaries (New York: Viking Press, 1951), 57.
668
День победы в Европе (8 мая).
669
Зд. «способ сосуществования» (лат.).
670
Полный текст «длинной телеграммы» см. здесь: National Security Archive at George Washington University, http://nsarchive.gwu.edu/coldwar/documents/episode-1/kennan.htm.
671
Bernard Brodie et al., The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order, ed. Bernard Brodie (New York: Harcourt, Brace, 1946).
672
Mark Harrison, «The Soviet Union After 1945: Economic Recovery and Political Repression», Past the Present 210, suppl. 6 (2011), 103–20.
673
См.: «GDP Levels in Former Eastern Europe and USSR, 1820–1949» and «GDP Levels in Former Eastern Europe and USSR, 1950–2002», in Maddison, The World Economy, 476–77’.
674
Robert Gates, From the Shadows: The Ultimate Insider’s Story of Five Presidents and How They Won the Cold War (New York: Simon & Schuster, 1996), 29.
675
Эта фраза прозвучала на посольском приеме в Москве в ноябре 1956 г. и полностью звучала так: «Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним». Впоследствии получил распространение и вариант, возникший из-за обратного перевода этой фразы на русский: «Мы вас закопаем».
676
Высокопоставленные американские чиновники обсуждали возможность превентивного удара минимум дважды в первое десятилетие холодной войны. Как утверждалось, превентивная война необходима для того, чтобы заставить СССР принять международный контроль за ядерным оружием и обеспечить мир и стабильность, прежде чем «Советы утвердятся в статусе ядерной державы». В первые месяцы корейской войны в 1950 году морской министр Фрэнсис Мэтьюс заявил: «Чтобы обеспечить мир, мы должны недвусмысленно продемонстрировать свою решимость добиваться этого мира любой ценой, даже ценой развязывания войны». В 1954 году, вскоре после ухода в отставку с поста председателя комиссии по атомной энергетике США, Гордон Дин писал: «Можем ли мы как государство – а с нами весь свободный ныне мир – допустить, чтобы Советы обрели такое могущество? Ведь когда они его обретут, никакие отчаянные мольбы свободных народов всего мира не помешают им пустить его в ход, если только не подкрепить эти мольбы действиями, что вынудят подняться железный занавес и заставят СССР остановить свою чудовищную программу перевооружения… Таковы вкратце главные проблемы 1953–1954 годов». В итоге ни Трумэн, ни Эйзенхауэр не прислушались к этим доводам, а Трумэн, к слову, обронил знаменитую фразу: «Войной не предотвратить ничего, кроме мира».
677
Как пишет Бернард Броуди, «до сих пор основной задачей нашего военного истеблишмента считается победа в войне. Но отныне эта задача должна измениться: нужно избегать войн. Иной цели практически не существует». См.: Brodie et al., The Absolute Weapon, 76.
678
Текст выступления Маршалла в Гарварде см. здесь: OECD, http://www.oecd.org/general/themarshallplanspeechatharvarduniversity5junel947.htm; текст меморандума NSC-68 «Цели США и программа национальной безопасности» см. здесь: Federation of American Scientists, http://fas.org/irp/offdocs/nsc-hst/nsc-68.htm. Более подробно об американской стратегии безопасности и деятельности в этой сфере в послевоенный период см. в: Graham Allison, «National Security Strategy for the 1990s», in America’s Global Interests: A New Agenda, ed. Edward Hamilton (New York: W. W. Norton, 1989), 199–211.
679
Clausewitz, On War, 87.
680
Graham Allison, «Second Look: Lesson of the Cuban Missile Crisis», Boston Globe, October 26, 1987, http://belfercenter.org/publication/1334/second_look.html.
681
John Lewis Gaddis, The Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War (New York: Oxford University Press, 1987), 237–41.
682
Сложившееся в годы изоляционизма представление об Америке как последнем оплоте «свободного мира», который сохранится, когда Европу, Азию и Африку поделят между собой нацисты и коммунисты.
683
О причинах формирования американской стратегии и политики вмешательства в период холодной войны см.: John Lewis Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York: Oxford University Press, 1982), а также Gaddis’s The Cold War: A New History (New York: Penguin), 2005. Подробное описание советских и американских интервенций в страны третьего мира в этот период: Odd Arne Westad, The Global Cold War: Third World Interventions and the Making of Our Times (Cambridge: Cambridge University Press, 2005). Занимательное и подробное описание американских тайных операций времен холодной войны, направленных на смену неугодных правящих режимов: Stephen Kinzer, Overthrow: America’s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq (New York: Times Books, 2006), 111–216.
684
Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009).
685
См.: Howard Weinroth, «Norman Angell and The Great Illusion: An Episode in Pre-1914 Pacifism», Historical Journal 17, no. 3 (September 1974), 551–74.
686
Harvard Nuclear Study Group, Living with Nuclear Weapons (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983), 43–44.
687
На вторую половину двадцатого столетия пришлось много событий, которые сполна оценил бы Фукидид: государства сталкивались не с изменением общего баланса сил, но с примерами явного военного превосходства. В семи случаях претендент оказывался на грани применения ядерного оружия, а порой ядерные арсеналы воспринимались как экзистенциальная угроза и конкуренты всерьез рассматривали возможность нанесения превентивного удара. В конце 1949 года, когда СССР испытал свое первое атомное устройство, начальник штаба ВВС США убеждал президента Трумэна нанести упреждающий удар, чтобы «обезоружить Москву». Когда Китай вплотную подступил к обладанию атомной бомбой, сам СССР планировал напасть на КНР и даже консультировался с США по этому поводу. Вспомним еще Индию и Китай, Индию и Пакистан, Северную Корею и США (американский министр обороны Эштон Картер требовал «не церемониться»). Лишь одно государство осуществило свои планы – это Израиль. Придерживаясь политики «позитивного противодействия», израильтяне в 1981 году уничтожили иракский ядерный реактор, в 2007-м вывели из строя реактор в Сирии и продолжают угрожать применением силы для прекращения иранской ядерной программы. Здесь слышатся отзвуки Первой мировой войны. Стремление России строить новые железные дороги, которые позволили бы оперативно перебросить армию к германской границе, встревожило немецкий Генеральный штаб. По завершении строительства и в случае войны немцам пришлось бы воевать одновременно на западе и на востоке. Сегодня же «киберстратеги» продумывают операции, которые обеспечат, к примеру, вывод из строя всех систем запуска ядерных ракет у противника; фактически это современная версия превентивного удара.
688
Игра слов: при буквальном прочтении аббревиатура MAD (Mutual Assured Destruction – взаимно гарантированное уничтожение) переводится как «безумие».
689
Ronald Reagan, «Statement on the 40th Anniversary of the Bombing of Hiroshima», August 6, 1985, UCSB American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=3897.
690
«Только Россия и Китай располагают возможностью организовать широкомасштабный запуск баллистических ракет по территории США, но вероятность подобного развития событий ничтожно мала, и ее не следует принимать в расчет». См.: US Department of Defense, «Ballistic Missile Defense Review Report», February 2010, 4, http://www.defense.gov/Portals/l/features/defenseReviews/BMDR/BMDR_as_of_26JAN10_0630_for_web.pdf
691
Winston Churchill, «Never Despair», House of Commons, March 1, 1955, http://www.winstonchurchill.org/resources/speeches/l946–19 63-elder-statesman/never-despair.
692
Philip Taubman, «Gromyko Says Mao Wanted Soviet A-Bomb Used on G.I.’s», New York Times, February 22, 1988, http://www.nytimes.com/l988/02/22/world/gromyko-says-mao-wanted-soviet-a-bomb-used-on-gi-s.html?pagewanted=all.
693
Susan Heavey, «Romney: Obama Going in ‘Wrong Direction’ on China», Reuters, February 16, 2012, http://www.reuters.com/article/usa-campaign-china-idUSL2E8DG26A20120216.
694
Michael Warren, «Romney on China’s Currency Manipulation», Weekly Standard, October 12, 2011, http://www.weeklystandard.com/romney-on-chinas-currency-manipulation/article/595779.
695
Nick Gass, «Trump: ‘We Can’t Continue to Allow China to Rape Our Country,’» Politico, May 2, 2016, http://www.politico.com/blogs/2016-gop-primary-live-updates-and-results/2016/05/trump-china-rape-america-222689.
696
Среди тех, кто характеризовал этой фразой американо-китайские отношения, числится и Иэн Бреммер. См.: Ian Bremmer, «China vs. America: Fight of the Century», Prospect, April 2010, http://www.prospectmagazine.co.uk/magazine/china-vs-america-fight-of-the-century; см. также: David Rapkin and William Thompson, «Will Economic Interdependence Encourage China’s and India’s Peaceful Ascent?» in Strategic Asia 2006–07: Trade, Interdependence, and Security, ed. Ashley J. Tellis and Michael Wills (Seattle: National Bureau of Asian Research, 2006), 359; James Dobbins, David C. Gompert, David A. Shlapak, and Andrew Scobell, Conflict with China: Prospects, Consequences, and Strategies for Deterrence (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2011), 8–9, http://www.rand.org/pubs/occasional_papers/OP344.html.
697
Американский журналист и писатель, прославился как «хронист» Бродвея времен «сухого закона».
698
Никсон использовал образ из современной поп-культуры, но подразумевал, конечно, чудовище Франкенштейна. См.: William Safire, «The Biggest Vote», New York Times, May 18, 2000, http://www.nytimes.com/2000/05/18/opinion/essay-the-biggest-vote.html.
699
Прогноз Белферского центра на основе данных МВФ за 1980–2016 гг. См.: International Monetary Fund, «World Economic Outlook Database», October 2016.
700
Kissinger, Diplomacy, 812.
701
Graham Allison and Niall Ferguson, «Establish a White House Council of Historical Advisers Now», Belfer Center for Science and International Affairs, September 2016, http://belfercenter.org/project/applied-history-project.
702
Напоминая об опасностях аналогий, Мэй настаивает, что «когда прецедент или аналогия кажутся весьма убедительными, нужно сделать паузу, разделить страницу линией на две половины, написать слева «Так же», а справа «Иначе» и занести в эти графы все известные признаки. Если не получится подобрать для каждой графы по три весомых признака, надо принять аспирин – и обратиться к профессиональному историку».
703
Henry Kissinger, White House Years (New York: Little, Brown, 1979), 54.
704
Allison and Ferguson, «Establish a White House Council».
705
В середине 1990-х годов Пентагон предложил стратегию для Восточной Азии и Тихоокеанского региона, разработанную Джозефом Наем, который занимал тогда пост заместителя министра обороны по международной безопасности. Эта стратегия предусматривала «сдержанное вовлечение». С одной стороны, допускалось, что, обращаясь с Китаем как с врагом, США спровоцируют ответную вражду, поэтому Китай следует интегрировать в систему международных отношений. С другой стороны, существует немалый риск того, что эти усилия не увенчаются успехом. Поэтому нужно одновременно укреплять отношения с Японией и поддерживать «присутствие в регионе до 100 000 военнослужащих… с целью обеспечения региональных стратегических интересов и демонстрации непоколебимой приверженности США выполнению союзнических обязательств». См.: Department of Defense, The United States Security Strategy for the East Asia-Pacific Region, 1998, 59–60.
706
Обзор этой эволюции см. в: Richard Weixing Hu, «Assessing the ‘New Model of Major Power Relations’ Between China and the United States», in Handbook of US-China Relations, ed. Andrew T. H. Tan (Northampton, MA: Edward Elgar Publishing, 2016), 222–42.
707
Тж. Волан-де-Морт, Волдеморт. Главный злодей цикла книг Дж. Роулинг о Гарри Поттере; его боятся настолько сильно, что даже не называют по имени.
708
Robert Zoellick, «Whither China: From Membership to Responsibility; Remarks to the National Committee on U.S. – China Relations», New York City, September 21,2005, https://2001–2009.state.gov/s/d/former/zoellick/rem/53 682.htm. Некоторые ошибочно интерпретировали слова Зеллика так, что Китай уже является ответственным игроком, но очевидно, что этого только предстоит добиться.
709
Kissinger, Diplomacy, 812.
710
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 13, 3.
711
Kissinger, Diplomacy, 410–16.
712
Чарльз Глейсер ратует за «большую сделку». См.: Charles Glaser, «A U.S. – China Grand Bargain?», International Security 39, no. 5 (Spring 2015), 49–90.
713
Rudd, The Future of U.S. – China Relations Under Xi Jinping, 14. См. также оценку Раддом позиции китайского руководства в отношении США (глава 7).
714
See Gaddis, Strategies of Containment, 342–79.
715
В 1978 году Дэн Сяопин так отозвался об островах Сенкаку: «Не имеет значения, если решение этого вопроса придется отложить, скажем, на 10 лет. Наше поколение не обладает достаточной мудростью для того, чтобы отыскать выход, приемлемый для всех. Зато следующее поколение наверняка окажется мудрее и сможет найти решение, которое устроит всех». См.: M. Taylor Fravel, «Explaining Stability in the Senkaku (Diaoyu) Islands Dispute», in Getting the Triangle Straight: Managing China-Japan-US Relations, ed. Gerald Curtis, Ryosei Kokubun, and Wangjisi (Tokyo: Japan Center for International Exchange, 2010), 157.
716
Лайл Гольдштейн обсуждает эти и прочие идеи при формулировании своей концепции «спиралей сотрудничества». См.: Lyle Goldstein, Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US-China Rivalry (Washington, DC: Georgetown University Press, 2015).
717
О взглядах Си см.: Cheng Li and Lucy Xu, «Chinese Enthusiasm and American Cynicism over the ‘New Type of Great Power Relations,’» China-US Focus, December 4, 2014, http://www.chinausfocus.com/foreign-policy/chinese-enthusiasm-and-american-cynicism-over-the-new-type-of-great-power-relations/. Администрация Обамы не отвергала предложений Си официально, но президент и его советники перестали употреблять это выражение к концу 2014 года, когда Китай начал насыпать острова в Южно-Китайском море. См.: Jane Perlez, «China’s ‘New Type’ of Ties Fails to Sway Obama», New York Times, November 9, 2014, https://www.nytimes.eom/2014/l1/10/world/asia/chinas-new-type-of-ties-fails-to-sway-obama.html.
718
Jimmy Orr, «Reagan and Gorbachev Agreed to Fight UFOs», Christian Science Monitor, April 24, 2009, http://www.csmonitor.com/USA/Politics/The-Vote/2009/0424/reagan-and-gorbachev-agreed-to-fight-ufos.
719
См.: Graham Allison, «The Step We Still Haven’t Taken to Create a Nuke-Free World», Atlantic, March 23, 2014, https://www.theatlantic.com/international/archive/2014/03/the-step-we-still-havent-taken-to-create-a-nuke-free-world/284597/.
720
См.: Graham Allison, Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe (New York: Henry Holt, 2004).
721
Судя по контексту, здесь подразумевается генная инженерия, а не собственно геномика как изучение генома.
722
Susan Hockfield, «The 21st Century’s Technology Story: The Convergence of Biology ‘with Engineering and the Physical Sciences», Edwin L. Godkin Lecture, John F. Kennedy Forum, Harvard Kennedy School of Government, March 12, 2014, iop.harvard.edu/forum/21st-centurys-technology-story-convergence-biology-engineering-and-physical-sciences.
723
См.: World at Risk: The Report of the Commission on the Prevention of WMD Proliferation and Terrorism (New York: Vintage Books, 2008).
724
Как следует из статьи в журнале «Нейчур», посвященной Парижскому соглашению по климату и декларированным показателям сокращения вредных выбросов (ДПВВ) для отдельных стран, «велик соблазн поставить целью снижение после 2030 года текущих показателей мировой температуры на 2 градуса Цельсия… Потребуются существенные усилия со стороны правительств и неправительственных организаций для обеспечения того, чтобы температура не поднялась выше 2 градусов». См.: Joeri Rogelj et al., «Paris Agreement Climate Proposals Need a Boost to Keep Warming Well Below 2 °C», Nature 534, June 2016, 631, 636, http://www.nature.com/nature/journal/v534/n7609/full/naturel8307.html.
725
О возможностях в этом направлении см.: Kishore Mahbubani and Lawrence Summers, «The Fusion of Civilizations», Foreign Affairs, May/ June 2016, https://www.foreignaffairs.com/articles/2016–04-18/fusion-civilizations.
726
Закон об адаптации военнослужащих (1944) предоставлял ряд социальных преимуществ участникам боевых действий в ходе Второй мировой войны, в том числе покрытие расходов на образование.
727
Принцип «услуга за услугу» (лат.).
728
Graham Allison and Philip Zelikow, Essence of Decision: Explaining the Cuban Missile Crisis, 2nd ed. (New York: Longman, 1999).
729
John F. Kennedy, «Commencement Address at American University», June 10, 1963, https://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/BWC7I4C9QymLG9J6I8oy8w.aspx.
730
См.: Robert Ellsworth, Andrew Goodpaster, and Rita Hauser, America’s National Interests: A Report from the Commission on America’s National Interests (Washington, DC: Report for the Commission on America’s National Interests, 2000).
731
Странник и его тень. См., например, издание 2012 г. (СПб.: Азбука). Перевод А. Заболоцкой. В полном виде цитата звучит так: «Путешествие обыкновенно заставляет забывать его цель. Почти каждое призвание избирается ради его цели и вначале служит только средством для ее достижения, но затем цель отодвигается на задний план. Забвение своих намерений – это самая обыкновенная из всех совершаемых глупостей».
732
Американский издатель, в 1930-е годы состоял в коммунистической партии и шпионил на СССР, позднее сделался убежденным антикоммунистом.
733
Sun Tzu, The Art of War, 84.
734
Одна из двух высших наград США, вручается за «существенный вклад в безопасность и защиту национальных интересов США, в поддержание мира во всем мире, а также в общественную и культурную жизнь США и мира». Эту медаль не следует путать с гражданской наградой для тех, кто оказал помощь США и их союзникам в победоносном завершении Второй мировой войны (вручалась в 1946–1963 гг.).
735
Whittaker Chambers, «A Witness», in Conservatism in America Since 1930: A Reader, ed. Gregory Schneider (New York: New York University Press, 2003), 141.
736
Имеется в виду сенатор-республиканец А. Ванденберг, председатель сенатского комитета по международным отношениям в конце 1940-х гг., один из «проектировщиков» холодной войны, активный сторонник доктрины Трумэна и плана Маршалла.
737
David Remnick, «Going the Distance: On and Off the Road with Barack Obama», New Yorker, January 27, 2014, http://www.newyorker.com/magazine/2014/01/27/going-the-distance-david-remnick.
738
Знаменитый образ из речи «Дом разделенный» (июнь 1858 г.).
739
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 10.
740
Niall Ferguson, Civilization: The West and the Rest (New York: Penguin, 2011), 12.
741
Юлий Цезарь. Акт I, сцена 2. Перевод М. Зенкевича.
742
Perez, «Avance portugues y expansion castellana en torno a 1492», 107.
743
Указывая, что войны не было, следует помнить, что португальцы участвовали в схватке за кастильское наследство – этот конфликт длился с 1475 по 1479 год и определял, выстоит ли в испытаниях союз Кастилии и Арагона. Если бы в ходе этой гражданской войны подтвердились права на кастильский трон Изабеллы, вышедшей замуж за арагонского короля Фердинанда, альянс бы сохранился. Но если бы верх взяли сторонники Хуаны Бельтранехи (супруги португальского короля Афонсу V), Кастилия бы объединилась с Португалией, а не с Арагоном. Разумеется, португальцы воевали за Хуану, а не за Изабеллу. Потому мы не рассматриваем этот эпизод как пример «ловушки Фукидида», в котором страх перед крепнущей Кастилией и ее союзом с Арагоном спровоцировал португальскую агрессию; на наш взгляд, это была всего-навсего попытка Португалии присоединить Кастилию силой. Экспансия была более важным мотиватором, нежели страх. Кроме того, и еще одно обстоятельство позволяет вынести эту войну за рамки «фукидидовского» случая 1494 года. В 1470-х годах заморская империя Португалии складывалась быстрее, чем кастильская, и приносила, следовательно, больший доход. Перед войной стало известно об открытии португальцами «Золотого берега» в Западной Африке; вдобавок все восхищались обильными и плодородными сельскохозяйственными владениями на Азорских островах и на островах Зеленого Мыса. Папские буллы утвердили за португальцами право владеть этими землями. После начала войны королева Изабелла велела напасть на португальские владения в Африке, дабы подорвать могущество соперника. Эта затея окончилась полным провалом, и Португалия к концу войны сделалась господствующей колониальной державой. Ее доминирование подтвердил заключенный в 1479 году Алкасовашский договор. Поэтому в нашем сценарии 1492 года мы выделяем именно эпизод переговоров, когда крепнущая Испания и правящая Португалия сумели удержаться от войны, однако колониальные схватки в ходе войны за кастильское наследство велись противниками, которые оба принадлежали к крепнущими силам: колониальное возвышение Португалии угрожало заморской экспансии Испании, пускай даже Испания отвоевывала себе земли на европейском континенте.
744
Malyn Newitt, A History of Portuguese Overseas Expansion, 1400–1668 (London: Routledge, 2005), 56.
745
Christopher Bell, Portugal and the Quest for the Indies (London: Constable, 1974), 180.
746
Alexander Zukas, «The Treaty of Tordesillas», in Encyclopedia of Western Colonialism Since 1450 (Detroit: Macmillan Reference, 2007), 1088.
747
Bell, Portugal and the Quest for the Indies, 183.
748
Stephen Bown, 1494: How a Family Feud in Medieval Spain Divided the World in Half (New York: Thomas Dunne Books, 2012), 146–47.
749
Учитывая, сколь мало было известно в те времена о географии обеих Америк, трудно понять, почему король Жуан столь решительно отвергал предложенное папой разграничение. К 1494 году ни одна страна не была стопроцентно уверена даже в существовании Америки, не говоря уже о той части современной Бразилии, что лежит восточнее 46-го меридиана. Впрочем, Кристофер Белл выдвигает гипотезу, что португальские первооткрыватели, бороздившие Атлантику до 1494 года, могли увидеть американское побережье, когда их сносило ветром и течениями с маршрута в Африку, а по возвращении поведали об увиденном своему королю. Значит, когда король отвергал папские буллы 1493 года, он уже знал наверняка о наличии суши по ту сторону Атлантики в Южном полушарии и догадывался, что, будь это остров или terra firma, земля пригодна для колонизации и ее нужно осваивать. См.: Bell, Portugal and the Quest for the Indies, 186.
750
Disney, A History of Portugal, 48.
751
Кругосветное плавание Фернандо Магеллана (1521) показало, что Колумб вовсе не открыл западный путь в Ост-Индию, а обнаружил новый, обширный континент.
752
Bown, 1494, 155.
753
На самом деле решение оказалось столь удовлетворительным для всех, что впоследствии было заключено еще одно аналогичное соглашение. В 1529 г. Португалия и Испания уладили споры за владение Молуккскими островами по Сарагосскому договору, который «прочертил» вторую демаркационную линию между португальскими и испанскими территориями, на сей раз в Тихом океане.
754
Jonathan Hart, Empires and Colonies (Maiden, MA: Polity Press, 2008), 28.
755
Rodriguez-Salgado, «The Hapsburg-Valois Wars», 380.
756
Коллегия германских курфюрстов (князей, имеющих право избирать императора) в 1519 г. единогласно избрала Карла «королем римлян», то есть правителем Германии. Сам же Карл провозгласил себя на этом основании «избранным» императором Священной Римской империи. Папа римский, за которым формально оставалось право короновать императора, утвердил титул Карла значительно позднее, в 1530 г. Факт подкупа курфюрстов со стороны Карла в настоящее время считается доказанным.
757
Ibid., 378. Считалось, что император Священной Римской империи обязан вести войну против «неверных»-мусульман. Прозорливость Франциска относительно грядущего конфликта подтверждает предположение политолога Дейла Коупленда о том, что Франциск нарочно развязал войну против Габсбургов, чтобы помешать последним возвыситься. См.: Dale Copeland, The Origins of Major War (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2000), 215.
758
Henry Kamen, Spain, 1469–1714 (New York: Routledge, 2014), 65; Copeland, The Origins of Major War, 381.
759
John Lynch, Spain Under the Hapsburgs, vol. 1 (Oxford: Oxford University Press, 1964), 88.
760
Robert Knecht, Francis I (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 72.
761
Имеется в виду так называемое «разграбление Рима» в мае 1527 г., когда город взяли штурмом имперские наемники. Император официально их пожурил, но тем и ограничился. Папа Климент оказался заперт в замке Святого Ангела, откуда его в итоге выпустили за колоссальный выкуп золотом – и за отказ папского престола от прав на итальянские города Парма, Пьяченца и Модена.
762
Rodriguez-Salgado, «The Hapsburg-Valois Wars», 400.
763
Brendan Simms, Europe: The Struggle for Supremacy (New York: Basic Books, 2013), 10.
764
Halil Inalcik, The Ottoman Empire: The Classical Age, 1300–1600 (London: Phoenix Press, 2001), 35.
765
Caroline Finkel, Osman’s Dream: The Story of the Ottoman Empire, 1300–1923 (New York: Basic Books, 2006), 58.
766
Andrew Hess, «The Ottoman Conquest of Egypt (1517) and the Beginning of the Sixteenth-Century World War», International Journal of Middle East Studies 4, no. 1, 67; Colin Imber, The Ottoman Empire, 1300–1650 (New York: Palgrave Macmillan, 2009), 293.
767
Hess, «The Ottoman Conquest of Egypt», 70.
768
Ibid., 55.
769
Тж. Лайош Ягеллонский, последний король Венгрии из династии Ягеллонов.
770
Richard Mackenney, Sixteenth-Century Europe: Expansion and Conflict (New York: Palgrave Macmillan, 1993), 243.
771
Simms, Europe, 11.
772
Тж. Запойяи; венгерский магнат, князь Трансильвании, был регентом при малолетнем Лайоше Ягеллонском. После гибели Лайоша в битве при Мохаче сейм избрал Запольяи королем Венгрии, но другой сейм поддержал Фердинанда Габсбурга. Когда войска Фердинанда вторглись в Венгрию, Запольяи бежал – и обратился за помощью к турецкому султану. В 1529 г. Запольяи, которого османы восстановили на венгерском престоле, принес султану вассальную клятву.
773
Imber, The Ottoman Empire, 54.
774
Geoffrey Parker, Europe in Crisis, 1598–1648 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1979), 70.
775
Ibid., 210–11.
776
Michael Roberts, «Sweden and the Baltic, 1611–54», in The New Cambridge Modern History, 2nd ed., vol. 4, ed. J. P. Cooper (New York: Cambridge University Press, 1970), 392–93.
777
Samuel Rawson Gardiner, The Thirty Years’ War, 1618–1648 (London: Longmans, Green, 1912), 105.
778
Peter Wilson, The Thirty Years War: Europe’s Tragedy (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), 431.
779
Erik Ringmar, «Words That Govern Men: A Cultural Explanation of the Swedish Intervention into the Thirty Years War» (PhD diss., Yale University, 1993), 157.
780
Simms, Europe, 15.
781
Michael Roberts, Gustavus Adolphus (London: Longman, 1992), 59–60.
782
Джеффри Паркер считает, что Густав сумел добиться существенной финансовой поддержки от Франции, играя на страхах французов, будто успехи Швеции могут оставить Францию вне рамок послевоенного урегулирования: «Франция не могла допустить того, что Густав без ее помощи займет доминирующее положение, вследствие чего карта Германии будет перерисована… Французские посланники… обещали шведам миллион ливров ежегодно на протяжении пяти лет, дабы началась война за обеспечение безопасности Балтики и открытых морей, за свободу торговли и за освобождение народов, угнетаемых Священной Римской империей. Договор, опубликованный сразу же после подписания, содержал указание на то, что Франция выплатила 300 000 ливров, и мгновенно сделался сенсацией… Все признавали заключение этого договора отменным успехом шведской дипломатии». См.: Parker, Europe in Crisis, 219.
783
Roberts, «Sweden and the Baltic, 1611–54», 392.
784
Wilson, The Thirty Years War, 462.
785
Шведское войско численностью около 15 000 человек (правда, Г. Дельбрюк утверждает, что накануне сражения к шведам подошло значительное подкрепление) одержало победу над католической армией Священной Римской империи и Саксонии численностью около 23 000 человек.
786
Компания возникла в 1602 г. по решению Генеральных штатов (парламента) Нидерландов, которое объединило под этой «вывеской» целый ряд частных торговых компаний, созданных ранее для «торговли с Востоком».
787
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 63, 56.
788
Wilson, Profit and Power, 107.
789
J. R. Jones, The Anglo-Dutch Wars of the Seventeenth Century (New York: Routledge, 1996), 8.
790
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 67.
791
Важно помнить, что свойственное обоим государствам «досмитовское» понимание меркантилизма еще не допускало признания свободной торговли как способа взаимного обогащения. Ф. Л. Карстен объясняет, что голландцы воспринимали идею британского владычества над морями как опровержение той системы, которую они сами именовали принципом свободы морей и которую стремились развивать там, где коммерческая выгода была для них очевидной или могла стать таковой. Лишь много лет спустя и уже после возникновения новых возможностей стало формироваться осознание того, что мировая торговля может быть расширена и что два капиталистических государства-конкурента способны процветать, не уничтожая друг друга. См.: E. H. Kossmann, «The Dutch Republic», in The New Cambridge Modern History, 2nd ed., vol. 5: The Ascendancy of France, 1648–88, ed. F. L. Carsten (Cambridge: Cambridge University Press, 1961), 283.
792
Levy, «The Rise and Decline of the Anglo-Dutch Rivalry», 176, 189.
793
Edmundson, Anglo-Dutch Rivalry During the First Half of the Seventeenth Century, 5.
794
Immanuel Wallerstein, The Modern World-System II: Mercantilism and the Consolidation of the European World-Economy, 1600–1750 (Berkeley: University of California Press, 2011), 77–78.
795
Wilson, Profit and Power, 78.
796
Тж. «рейд на Медуэй», нападение голландцев на английские военные корабли в королевских доках на реке Медуэй в графстве Кент. Общий ущерб от атаки превысил 200 000 фунтов стерлингов (в ценах того времени), потопленными оказались больше 20 английских кораблей.
797
Страсбур (Страсбург) – историческая столица Эльзаса; Казале – имеется в виду город Казале-Монферрато в Пьемонте.
798
John A. Lynn, The Wars of Louis XIV, 1667–1714 (Harlow, UK: Longman, 1999), 17.
799
Исторический Уденхайм в земле Баден – Вюртемберг, его крепость описывал в своем труде «О войне» К. фон Клаузевиц.
800
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 99; Sir George Clark, «The Nine Years War, 1688–1697», in The New Cambridge Modern History, 2nd ed., vol. 6: The Rise of Great Britain and Russia, 1688–1715, ed. J. S. Bromley, (New York: Cambridge University Press, 1970), 223.
801
Derek McKay and H. M. Scott, The Rise of the Great Powers, 1648–1815 (London: Longman, 1983), 46. Славная революция – это не только само свержение Якова и восшествие на престол Вильгельма, но и совокупность конституционных реформ, наделивших парламент дополнительными полномочиями. Вильгельм в целом одобрял эти нововведения, поскольку его целью было мобилизовать ресурсы Англии на войну с Францией.
802
Clark, «The Nine Years War», 230.
803
Lawrence James, The Rise and Fall of the British Empire (New York: St. Martin’s Press, 1996), 66.
804
John Brewer, The Sinews of Power: War, Money and the English State, 1688–1783 (London: Unwin Hyman, 1989), xvii.
805
Robert Tombs and Isabelle Tombs, That Sweet Enemy: The French and the British from the Sun King to the Present (London: William Heinemann, 2006), 51.
806
James, The Rise and Fall of the British Empire, 58.
807
Tombs and Tombs, That Sweet Enemy, 45.
808
James, The Rise and Fall of the British Empire, 66.
809
Tombs and Tombs, That Sweet Enemy, 46.
810
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 120.
811
David Chandler, The Campaigns of Napoleon (New York: Macmillan, 1966), 208.
812
Во Франции конца восемнадцатого столетия, как пишет историк Франсуа Крузе, экономический прогресс, сопоставимый с британским, «фактически полностью отсутствовал. Неоспоримое британское превосходство в области творческого гения и в решимости внедрять инновации не подлежит сомнению; этот факт подчеркивал структурные различия двух экономик во второй половине восемнадцатого века». См.: Francois Crouzet, Britain Ascendant: Comparative Issues in Franco-British Economic History (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 12.
813
По названию замка Пильниц в Саксонии, где встретились Леопольд и Фридрих Вильгельм, к которым позже примкнул граф Артуа (будущий король Франции Карл X).
814
William Doyle, The Oxford History of the French Revolution (Oxford: Oxford University Press, 2002), 197.
815
Ibid., 198, 204–5.
816
William Cobbett, ed., Cobbett’s Parliamentary History of England: From the Norman Conquest, in 1066, to the Year 1803, vol. 30 (London: T. C. Hansard, 1806), 239.
817
Doyle, The Oxford History of the French Revolution, 200–202.
818
Брюмер – второй месяц французского «революционного» календаря, длился с 22 октября по 20 ноября григорианского календаря.
819
Наполеон к 1815 году увеличил численность французской армии более чем в три раза в сравнении с показателем 1789 года. См.: Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 99.
820
Charles Downer Hazen, The French Revolution and Napoleon (New York: Henry Holt, 1917), 251–52.
821
Norman Longmate, Bland Fortress: The Defense of Great Britain, 1603–1945 (London: Hutchinson, 1991), 291.
822
Michael Leggiere, The Fall of Napoleon (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 2.
823
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 124.
824
Такой темп экспансии можно считать типичным для России: страна «прирастала год за годом, увеличивая с 1552 по 1917 год свою площадь за счет земель, превосходивших размерами многие европейские государства (в среднем прирост составлял 100 000 квадратных километров ежегодно)». См.: Kissinger, World Order, 53.
825
Correlates of War Project, «National Material Capabilities Dataset». См.: Singer, Bremer, and Stuckey, «Capability Distribution, Uncertainty, and Major Power War», 19–48.
826
Orlando Figes, The Crimean War: A History (New York: Metropolitan Books, 2010), 40.
827
Ibid.
828
Simms, Europe, 221.
829
Figes, The Crimean War, 48.
830
Kissinger, World Order, 50.
831
Astolphe de Custine, Letters from Russia, ed. Anka Muhlstein (New York: New York Review of Books, 2002), 647. // Русский перевод: Кюстин А., де. Россия в 1839 году. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996.
832
Alexander Polunov, Thomas Owen, and Larissa Zakharova, eds., Russia in the Nineteenth Century: Autocracy, Reform, and Social Change, 1814–1914, trans. Marshall Shatz (New York: M. E. Sharpe, 2005), 69.
833
Adam Lambert, The Crimean War: British Grand Strategy Against Russia, 1853–56 (Manchester, UK: Manchester University Press, 1990), 27.
834
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 120.
835
Ibid., 149.
836
Ibid., 183.
837
Howard, The Franco-Prussian War, 40.
838
Wawro, The Franco-Prussian War, 19.
839
Howard, The Franco-Prussian War, 22.
840
Correlates of War Project, «National Material Capabilities Dataset». См.: Singer, Bremer, and Stuckey, «Capability Distribution, Uncertainty, and Major Power War», 19–48.
841
Wawro, The Franco-Prussian War, 19.
842
Simms, Europe, 241.
843
Steinberg, Bismarck, 281–82.
844
Otto von Bismarck, Bismarck, the Man and the Statesman, Being the Reflections and Reminiscences of Otto, Prince von Bismarck, Written and Dictated by Himself After His Retirement from Office, trans. A. J. Butler (New York: Harper & Brothers, 1898), 57. // Русский перевод: Бисмарк О., фон. Мысли и воспоминания. В 3 т. М.: ОГИЗ, 1940.
845
Ученые спорят о том, в какой степени Бисмарк рассчитывал на кандидата-Гогенцоллерна как на повод для войны с Францией. Впрочем, большинство исследователей согласно в том, что Бисмарк действительно хотел войны, а кандидат из немецкой династии, случайно или преднамеренно, оказался «центральным звеном в стремлении к конфронтации». См.: S. William Halperin, «The Origins of the Franco-Prussian War», Journal of Modern History 45, no. 1 (March 1973), 91.
846
Jasper Ridley, Napoleon III and Eugenie (New York: Viking, 1980), 561.
847
Howard, The Franco-Prussian War, 40.
848
Simms, Europe, 243.
849
Mitchell, International Historical Statistics, 1025.
850
См. схемы японских военных расходов в: Schencking, Making Waves, 47 (1873–1889), 104 (1890–1905).
851
Iriye, «Japan’s Drive to Great-Power Status», in The Cambridge History of Japan, vol. 5: The Nineteenth Century, ed. Marius Jansen (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 760–61.
852
Duus, The Abacus and the Sword, 49.
853
Iriye, «Japan’s Drive to Great-Power Status», 764.
854
S. C. M. Paine, The Sino-Japanese War of 1894–1895: Perceptions, Power, and Primacy (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 77.
855
Stewart Lone, Japan’s First Modern War: Army and Society in the Conflict with China, 1894–95 (London: St. Martin’s Press, 1994), 25.
856
Тонхак – религиозное учение о равенстве всех людей и праве каждого быть счастливым. Это учение стало идеологией крестьянского восстания 1893–1895 гг. Восставшие чуть было не захватили Сеул, но в итоге восстание было подавлено японцами.
857
Более известен под своим храмовым именем – Коджон. До 1895 г. управлял страной номинально, поскольку фактическим правителем был его отец, а позднее – супруга. В дальнейшем власть в Корее перешла к японцам и их ставленникам.
858
Тж. Пэнху, архипелаг в южной части Тайваньского пролива. Кроме того, по этому договору Япония получила в управление остров Тайвань.
859
Westwood, Russia Against Japan, 11.
860
Schencking, Making Waves, 104.
861
Adam Tooze, The Deluge: The Great War, America, and the Remaking of the Global Order, 1916–1931 (New York: Viking, 2014), 13.
862
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 200–201.
863
May, Imperial Democracy, 57–59.
864
Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 339.
865
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 203.
866
Bourne, Britain and the Balance of Power in North America, 351.
867
Friedberg, The Weary Titan, 197.
868
MacMillan, The War That Ended Peace, 38.
869
Orde, The Eclipse of Great Britain, 22. See also May and Hong, «A Power Transition and Its Effects», 12–13.
870
В своем описании «свободы безопасности» Вэнн Вудворд отмечает, что «дорогостоящий флот, который исполняет полицейские функции в Атлантике и защищает океан», более столетия содержался на средства подданных британской короны, а его экипажи состояли из англичан, тогда как американцы наслаждались «дополнительной свободой, нисколько на нее не тратясь». См.: Woodward, «The Age of Reinterpretation», 2.
871
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 202.
872
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 464.
873
Seligmann, Nagler, and Epkenhans, eds., The Naval Route to the Abyss, 137–38.
874
MacMillan, The War That Ended Peace, xxvi.
875
К 1914 году четверть французских инвестиций шла на стремительную индустриализацию России. См.: Strachan, The First World War, 19, 62–63.
876
Herwig, The First World War, 20–24.
877
Германский император считал, что его унизили, не поставив вровень с врагами в недавнем кризисе, и видел отличную возможность покончить с русским влиянием на Балканах, пускай даже это приведет к войне с Москвой. См.: Herwig, The First World War, 21–24; MacMillan, The War That Ended Peace, 523.
878
См., например: Clark, The Sleepwalkers, xxi – xxvii, 561.
879
Kennedy, Anglo-German Antagonism, 470.
880
Margaret MacMillan, Paris 1919: Six Months That Changed the World (New York: Random House, 2003), 465.
881
Richard J. Evans, The Third Reich in Power, 1933–1939 (New York: Penguin, 2005), 4.
882
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 288.
883
William Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (New York: Simon & Schuster, 2011), 58.
884
Evans, The Third Reich in Power, 705.
885
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 305; Antony Beevor, The Second World War (London: Weidenfeld & Nicolson, 2012), 5.
886
Stephen Van Evera, Causes of War: Power and the Roots of Conflict (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999), 95–96.
887
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 324.
888
Zara Steiner, The Triumph of the Dark: European International History, 1933–1939 (New York: Oxford University Press, 2011), 835.
889
Beevor, The Second World War, 4.
890
Gerhard Weinberg, A World at Arms: A Global History of World War II (New York: Cambridge University Press, 2005), 22.
891
Winston Churchill, Never Give In!: Winston Churchill’s Speeches, ed. Winston S. Churchill (New York: Bloomsbury, 2013), 102–3.
892
«Speech by the Prime Minister at Birmingham on March 17, 1939», Yale Law School Avalon Project, http://avalon.law.yale.edu/wwii/blbk09.asp.
893
Kissinger, Diplomacy, 294.
894
См.: Beevor, The Second World War, 17–21.
895
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 334.
896
US Department of State, Foreign Relations of the United States and Japan, 780.
897
Richard Storry, Japan and the Decline of the West in Asia, 1894–1943 (London: Macmillan, 1979), 159.
898
Feis, The Road to Pearl Harbor, 248.
899
Maechling, «Pearl Harbor», 47.
900
Snyder, Myths of Empire, 126, 5.
901
Прав. Тодзе, японский военачальник и государственный деятель, премьер-министр военного кабинета в 1941–1944 гг., признан военным преступником высшей категории.
902
Dean Acheson, Present at the Creation: My Years in the State Department (New York: Norton, 1969), 36.
903
Gaddis, The Cold War, 15.
904
Forrestal letter to Homer Ferguson, см.: Millis, ed., The Forrestal Diaries, 57.
905
Wilfried Loth, «The Cold War and the Social and Economic History of the Twentieth Century», in The Cambridge History of the Cold War, vol. 2, ed. Melvyn Leffler and Odd Arne Westad (New York: Cambridge University Press, 2010), 514.
906
Государственный секретарь США Джон Фостер Даллес «начал беспокоиться» по поводу того, «не окажется ли слишком трудно остановить расползание коммунизма по миру, если мы не сумеем каким-то образом ответить на коммунистический вызов и повысить собственные стандарты производительности». См.: H. W. Brands, The Devil We Knew: Americans and the Cold War (New York: Oxford University Press, 1993), 70.
907
Samuelson, Economics, 807.
908
Correlates of War Project, «National Material Capabilities Dataset»; Singer, Bremer, and Stuckey, «Capability Distribution, Uncertainty, and Major Power War», 19–48.
909
Многие ученые, от представителей «ревизионистов» до уважаемых идеологов холодной войны наподобие Джорджа Кеннана, утверждали и утверждают, что США отреагировали на советскую угрозу чрезмерно резко. Обилие исторических свидетельств доказывает правоту такого мнения. Однако ловушка Фукидида вовсе не требует от правящей силы рационально воспринимать крепнущую силу или сопоставлять ее возможности со своими. Она лишь требует, чтобы крепнущая сила действительно крепла, так или иначе, и этого факта достаточно, чтобы внушить страх правящей силе. В данном случае оба условия были выполнены.
910
В тех редких случаях, когда две силы соперничали опосредованно, как это было, когда советские пилоты бомбили позиции южнокорейцев в ходе корейской войны, никто не желал этого признавать – из страха перед потенциально губительными последствиями в форме ядерной эскалации.
911
См.: Campbell Craig and Fredrik Logevall, America’s Cold War (Cambridge, MA: Harvard Belknap, 2009), 357; Melvyn Leffler, For the Soul of Mankind (New York: Hill and Wang, 2007), 465; Gaddis, The Cold War, 261.
912
См.: Gaddis, The Long Peace, 225.
913
Ibid., 232.
914
См.: Graham Allison, «Primitive Rules of Prudence: Foundations of Peaceful Competition», in Windows of Opportunity: From Cold War to Peaceful Competition in US-Soviet Relations, ed. Graham Allison, William Ury, and Bruce Allyn (Cambridge, MA: Ballinger, 1989).
915
Jussi M. Hanhimaki, «Europe’s Cold War», in The Oxford Handbook of Postwar European History, ed. Dan Stone (Oxford: Oxford University Press, 2012), 297.
916
Moravcsik, The Choice for Europe, 407.
917
Zelikow and Rice, Germany Unified and Europe Transformed, 207.
918
Moravcsik, The Choice for Europe, 408.
919
Zelikow and Rice, Germany Unified and Europe Transformed, 47.
920
Heilbrunn, «The Interview: Henry Kissinger».
921
Stephen Green, Reluctant Meister (London: Haus Publishing, 2014), 299.
922
Haftendorn, Coming of Age, 319.
923
Как отмечает Мартин Дедмен, «задача безопасного и надежного встраивания возродившейся немецкой экономики в систему Западной Европы, в отсутствие официального мирного договора с побежденной и еще недавно столь воинственной Германией, была решена посредством экономической интеграции – через создание общих рынков, начиная с рынка угля и стали в 1951 году и рынка промышленных товаров в 1957 году. Это означало, что возрождающееся экономическое могущество Германии не будет олицетворять ни политическую, ни военную угрозу Европе в сорок пять послевоенных лет (а вот возвышение Японии до статуса экономической сверхдержавы изрядно встревожило ее азиатских соседей)». См.: Martin Dedman, The Origins and Development of the European Union, 1945–2008 (New York: Routledge, 2009), 2.
924
Hans Kundnani, The Paradox of German Power (London: C. Hurst, 2014), 102–3, 107.