Примечания
1
Выдающийся шотландский архитектор, пионер движения «зеленого строительства»; при жизни его работы были малоизвестны за пределами Глазго, однако оказались оценены по достоинству американскими архитекторами во второй половине XX в. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Бомбардировка Великобритании силами авиации гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 г.
3
Волосы пострижены коротко спереди и по бокам, а сзади остаются длинными.
4
Жениха (фр.).
5
При жизни (лат.).
6
Здание Центрального уголовного суда в Лондонском Сити.
7
Расположена в самом сердце города (фр.).
8
Деньги ваши, но… (фр.)
9
Слоеная (фр.).
10
Можно отдать в химчистку? (фр.)
11
Речные трамваи (um.)
12
Предметы искусства (фр.).
13
Это Софи Букаран (фр.).
Стр. notes из 49