Примечания
1
Антидепрессант.
2
Американский стендап-комик.
3
«Забытый судьбою, забытый людьми. Господь, если слышишь, мою руку возьми». Hank Williams – Alone and Forsaken.
4
Вокалист рок-группы The Who.
5
R.E.M. – Losing My Religion.
6
Нейтральное обращение к женщинам в англоязычных странах.
7
Так в англоязычных странах называют людей с неустановленными именем и фамилией.
8
Диазепам, транквилизатор.
9
«О, если б только знать причину создать нас. Это все, что так хочу понять я». Kingdom Come – Stargazer.
10
Bugger – негодник или хитрец (англ.).
11
«Она такая сумасшедшая. Она такая ленивая». Fleetwood Mac – Caroline.
12
Около половины метра.
13
Штат Миннесота.
14
Nirvana – Come as you are.
15
Это правда (исп.).
16
Fleetwood Mac – Tango in the Night.
17
Речь идет о влиянии на организм антидепрессантов.
18
Закончил (исп.).
19
Да, конечно (исп.).
20
Fleetwood Mac – The Chain.
21
Рыжие, медные.