Примечания
1
То есть около полуночи (здесь и далее – примечания автора).
2
Буквально «Бог Дорог».
3
Си – одно из прочтений числа четыре, созвучно слову «смерть» (死).
4
Два часа дня.
5
Дословно «гигантская сороконожка», 大百足.
Стр. notes из 56