Куст стрельца в саду, осыпавший меня вместо смертельных листьев красными ягодами. Зеленая повозка Андрея, и я управляю ею, проезжаю через мост над протокой и мимо ярко-желтого дома. Марвен, несущий на кухонной рукавице ежа, внезапно превратившегося в Трину. Андрей в одежде Охотника: серый эрмис, кожаные штаны и сапоги, волосы под черной повязкой. Держит меня за руку и говорит с сердитым выражением лица. Говорит на своем языке, но я понимаю каждое слово.
«Тебе некуда идти, и поэтому ты останешься здесь».
А я возражаю – тоже на его языке. Что раз уж я сюда попала, пусть не по своей воле, значит, и устраиваться в этом мире должна сама. А не пользоваться бессовестно его добротой.
И… Энгард. Я знаю, что это он, хотя не вижу лица. Он уходит по той самой дороге, на которую я вышла из леса, все дальше и дальше. Я бегу за ним, но расстояние между нами увеличивается, пока он не исчезает за поворотом…
Я проснулась в слезах, с бешено колотящимся сердцем, в холодном поту. Сон словно разлетелся осколками льда, которые таяли на солнце, оставляя в памяти лишь смутные следы.
- Ну и что это было? – спросила я Трину.
По ней пробежал ядовито-желтый всполох. Скорее всего, эмоции, которые я приписывала ларнам, были лишь моей фантазией, но она словно ответила: «Отстань, что смогла, то и показала».
Что-то с этой ларной не так? Или все дело в том, что мы в другом мире?
Утром эта сторона дома находилась в тени, но через открытую дверь-окно уже тянуло тяжелым зноем. В Этере летом тоже было жарко, но не так влажно, поэтому переносилось это намного легче. Хоть бы ветром повеяло. Мне показалось, что даже пение птиц и стрекот мелких тварей в саду звучал через силу.
Я сняла с веревки высохший бирт и подумала, что двух пар, если стирать каждый день, хватит ненадолго. В той сумке, которую принес Андрей, ничего похожего не было – да я и не надела бы белье другой женщины.
Умывшись, я постирала бирт, повесила его сушиться и снова задумалась, глядя на озеро.
Что дальше? В моем сне было об этом. Что я должна позаботиться о себе сама. Но вот как? Вчера я подумала, что лучше воровать, чем продавать себя. Хотя на самом деле, конечно, ничем не лучше. То есть, может быть, лучше для меня, но не для других. Да, я всю жизнь нарушала закон, рискуя оказаться в тюрьме до конца дней, но ларны не были чьей-то собственностью. Вольные Охотники просто мешали лордам получать свою прибыль от торговли ларнами с ферм, ни у кого ничего не отнимая.
Найти другое занятие? Как – не зная языка? Подождите-ка…
Я не успела додумать эту мысль – отвлек сердитый возглас в саду. Андрей, одетый как и вчера, в короткие штаны и рубашку без рукавов, шел к ограде, что-то громко говоря. Приглядевшись, я увидела на столбе небольшого рыжего зверя с длинным хвостом. Он сидел, сжавшись в комок, и, кажется, был зол ничуть не меньше.
- Андрей! – крикнула я.
Он обернулся, посмотрел на меня. Я показала на зверька и покачала головой, а потом ткнула пальцем себе в грудь. Всунула ноги в скользкие неудобные туфли на плоской подошве и сбежала вниз.
Если вчера я услышала мысли ежа, может, получится и с этим рыжим?
- Кто это? – спросила я, показывая на него пальцем.
Он наморщил лоб, но все-таки понял. И ответил, точно так же указав на зверька:
- Кот.
«Зачем ты пришел?» - подумала я, глядя коту в глаза.
Он прижал уши и приоткрыл пасть, скаля зубы.
«Птицы. В гнезде. Хочу. Съесть».
«Нет. Нельзя!»
«Хочу!!!»
«Оторву хвост. Уходи. И не приходи больше!»
Кот зашипел, а потом развернулся и спрыгнул за ограду. Андрей изумленно покачал головой, сказал какую-то длинную фразу и засмеялся.
Вот о чем я думала наверху. Что во сне свободно разговаривала на языке этого мира и все понимала. И сейчас мне показалось, что смогла бы понять, если бы послушала подольше. Еще вчера, когда смотрела живые картинки, появилось ощущение, что говорят за закрытой дверью и я просто не могу расслышать. А если дверь открыть – сразу все пойму.
Андрей махнул рукой в сторону дома, и я пошла за ним – на вкусные запахи. Он положил мне на тарелку два яйца, зажаренных с копченым мясом, поставил на стол корзинку с хлебом, сыр, масло, мисочку с чем-то похожим на варенье. Налил в кружку какой-то новый напиток: сначала немного коричневого из стеклянного кувшинчика с длинным носиком, потом добавил горячей воды из такого же, но большого, металлического. Я попробовала, обожглась, закашлялась, запила холодной из граненого бокала, который Андрей быстро сунул мне в руки.
Пока мы ели, я думала, как сказать, что не смогу остаться, если он не даст мне какую-нибудь работу. Хотя, с чего я взяла, что Андрей вообще предложит мне остаться у него? Но в любом случае, это надо было прояснить.
Закончив, я собрала тарелки и хотела помыть, но он покачал головой, открыл небольшой шкафчик и выставил их на решетчатые полки. Закрыл дверцу – и внутри зашумела вода.
Шкаф сам моет посуду?!
Интересно, а что здесь делают люди?
Показав на свою повозку под навесом, Андрей сначала ткнул пальцем себе в грудь, потом махнул рукой за ворота и тут же сделал обратное движение. Видимо, это означало, что он собирается уехать, но не надолго. Я взяла оставшийся со вчерашнего вечера лист бумаги и нарисовала человечка с метлой. И еще одного – который копает землю лопатой. Показала пальцем на себя.
Андрей рассмеялся, покачал головой и достал из шкафа плетеную корзину. Протянул ее мне и махнул рукой в сторону кустов с теми самыми красными ягодами. А еще изобразил, что ест что-то, закатил глаза к небу и высунул язык.
Ясно. Собирай ягоды. И можешь есть их сколько влезет, пока не лопнешь. Ну что ж, хоть какая-то работа.
Он уехал, и я принялась за дело. Корзинка быстро наполнялась, а в рот мне попадали только самые крупные и красивые ягоды. Пока я не почувствовала чей-то пристальный взгляд.
За оградой стоял довольно противного вида мужчина, который рассматривал меня в упор.
17.
Сама ограда была довольно высокой и сплошной, а вот ворота и дверь рядом с ними – из металлических прутьев. И за ними грузная фигура в таких же, как у Андрея, коротких штанах просматривалась во всех неприглядных подробностях. Интересно, здесь все мужчины летом носят такие? На Андрее они выглядели прекрасно, а вот на незнакомце – нелепо. Тонкая ткань до писка обтягивала жирный, почти женский зад, а спереди на пояс свисало голое брюхо. Довершали картину волосатая грудь, тоже вполне женских размеров, круглое лоснящееся лицо и зачесанные поперек лысины жидкие пряди волос.
Он смотрел жадно, разве что не облизываясь. Подмигнул похотливо и что-то сказал. Я показала на свое ухо и покачала головой: не понимаю. Он продолжал говорить, разглядывая меня с ног до головы. И вдруг я поняла, чего он хочет. Вообще-то, и так было понятно, но я словно увидела это, и меня передернуло от отвращения. То, что он хотел бы со мной сделать. Точнее, что сделала бы с ним я. Мне всегда казалось, что в близости двух любящих друг друга людей не может быть ничего постыдного или запретного. Любящих! Или хотя бы делающих это по взаимному влечению. Но так?!
Желания ежа и кота я чувствовала иначе. Как будто на короткое время стала ими и сама это испытывала. Но желание незнакомца за оградой я именно увидела. Словно смотрела со стороны. И это было еще не все. Он продолжал говорить – уверенный, что я не понимаю. А я вдруг начала понимать. Казалось, его слова были обмотаны непрозрачной пленкой, но она стала слезать – клочьями, лохмотьями, сквозь которые проступил смысл. Видимо, это произошло потому, что слова были связаны с его желанием. Он красочно описывал то, чего хотел.
Меня замутило, и я повернулась, чтобы уйти в дом, но услышала шум. По улице подъехала зеленая повозка Андрея. Он вышел, открыл ворота. Толстяк сказал ему что-то и засмеялся, кивнув в мою сторону. Андрей ответил резко, и тот ушел.
Загнав повозку под навес, он открыл заднюю дверь и достал три сумки из тонкого белого материала, не похожего на ткань. Точно такие же, как та, с женскими вещами. Я взяла у него одну и понесла к дому, держа в другой руке корзину. Поставив сумку на стол, показала Андрею ягоды.
Он улыбнулся, сказал что-то – и я поняла. Нет, слова, которое точно соответствовало бы, в языке Аранты не было. Но я почувствовала желание Андрея похвалить меня, и слово это тоже было похвалой. Я просто постаралась запомнить его: «молодец».
Может, получится и с ним? Ведь люди, когда говорят, всегда чего-то хотят. Пусть даже только того, чтобы их поняли.
Я стояла в уголке и наблюдала, как Андрей достает покупки из сумок. Судя по быстрому возвращению, он ездил в поселок, в ближайшую лавку. Я разглядела две буханки хлеба в прозрачных обертках, несколько бутылок, но не из стекла, а чего-то легкого, белого, всевозможные коробочки и баночки. Опорожнив две сумки, он закрыл белый шкаф и взял третью, поменьше.
- Тайра, - Андрей указал на сумку и на меня, - это тебе. Возьми.
И снова я поняла его! Это было удивительно. Он говорил, я понимала, что означает каждое слово, и тут же запоминала их, не прилагая к этому никаких усилий. Словно они сами собой укладывались у меня в голове.
Я доставала из сумки всевозможные вещицы, непонятно из чего сделанные. Андрей пытался жестами растолковать, что для чего, но я показала ему: говори, рассказывай. Тогда он начал показывать и рассказывать, и мне действительно хватало его желания объяснить. А когда я стала повторять названия, он посмотрел на меня со смесью испуга и восхищения.
- Я молодец?
- Молодец, Тайра, - рассмеялся Андрей.
Зубная щетка оказалась почти такой же, как у нас, только не из дерева, а прозрачная, голубая.
- Зубная паста, - он отвернул крышечку с чего-то, похожего на мягкую сплюснутую трубку, и оттуда вылезла зеленоватая, пахнущая травами кашица.
Щетку для волос я узнала без труда и обрадовалась, что не надо будет расчесывать их пальцами. Зеленая густая жидкость в легкой прозрачной бутылке называлась шампунь.