Примечания
1
Граф де ла Тур, к вашим услугам (фр.).
2
Фру-фру – комбинация пышных многослойных юбок.
3
Силен – в греческой мифологии: воспитатель бога вина Диониса и постоянный член его свиты.
4
Exeunt omnes – все уходят (лат.).
5
Habitué – завсегдатай (фр.).
6
Крылатое английское выражение, означающее неотвратимость Судьбы.
7
Крис – кинжал с волнистой формой клинка.
8
Мистер Пови – персонаж книги-дневника Сэмюэла Пипса «Дневник Пипса».
9
Стрэнд (Strand) – центральная улица Лондона.
10
Сара Сиддонс и Дэвид Гаррик – английские актеры театра эпохи Просвещения.
11
Нелл Гвин – английская актриса, более известная как фаворитка Карла II.
12
Джем Мейс – британский боксер.
Стр. notes из 74