Примечания
1
Орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами внутри, куда помещали осужденного. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
«Женщина с низких долин с грустными глазами» (англ.).
3
«Я не такой, как все» (англ.).
4
Имеется в виду «Ария со списком» из оперы Моцарта «Дон Жуан».
5
Фриули — историческая область Италии.
6
Пиндар (ок. 518–442 или 438 до н. э.) — древнегреческий поэт-лирик.
7
Улица Сервантеса (исп.)
8
Эссе «О музыкальных автоматах» было написано П. Хандке в 1990 г.
Стр. notes из 8