Осетинские народные сказки

Обложка книги Осетинские народные сказки Читать книгу Скачать книгу

Откройте для себя удивительный мир осетинской культуры с книгой "Осетинские народные сказки". В этом сборнике собраны истории, передаваемые из поколения в поколение, полные мудрости и глубоких жизненных уроков. Автор неизвестен, но за каждой сказкой стоит многовековая народная традиция.

Перевод, предисловие и примечания Г.А. Дзагурова (Губади Дзагурти) придают изданию особую ценность. Типологический анализ сюжетов выполнен Исидором Левиным при участии Уку Мазинга.

Проникнитесь духом осетинского народа, читая эти сказки онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Осетинские народные сказки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Осетинские народные сказки» — читать онлайн бесплатно

Ценной особенностью настоящего сборника сказок является целостность его происхождения. Все 125 текстов записаны одним компетентным собирателем, известным осетинским ученым, профессором Г. А. Дзагуровым. Записи осуществлялись в период 1904–1963 гг. на основных диалектах осетин со слов разных сказителей.

Все записи были тщательно документированы собирателем и переведены им же на русский язык в той примечательной, ныне весьма редкой манере, которая характерна для стиля классических переводов народной словесности Кавказа.

Единообразие и несомненная достоверность записей и переводов позволяют русскому читателю легче ощутить особенности подлинников.

Хотя, на первый взгляд, эта книга персональная, тем не менее, сборник является репрезентативным и составляет крупнейший вклад в осетинское рассказоведение, имеющее славную вековую историю. Тексты были отобраны из огромной частной коллекции, причем основным критерием отбора была типичность содержания и формы.

Читать дальше

Книги, похожие на «Осетинские народные сказки»