Примечания
1
Имеется в виду компьютерный вирус, распространяемый по сети Интернет.
2
Юзер (сленг) — компьютерный пользователь не самого высокого класса.
3
Популярная компьютерная игра, «стрелялка», изобилующая натуралистическими эффектами.
4
Разновидность компьютерных игр, заключающихся в выполнении определенных алгоритмов.
5
«Пень» — процессор Pentium. (Сленг). Чтобы не возвращаться к этому вопросу: «осел» — процессор Celeron, «камод» — AMD, «мать» — материнская (базовая) плата компьютера.
6
Искаженное come together — идем вместе (англ.).
7
Имеется в виду Д. Р. Р. Толкиен, отрывок из сказки которого цитировался выше.
8
«Винда» (сленг) — «Windows», операционная система компьютера.
9
От английского rule — правильный, идущий должным образом (сленг).
10
Билл Гейтс — самый богатый предприниматель в сфере компьютерных технологий.
11
В компьютерных играх эта клавиша часто используется для возвращения в игру после гибели персонажа.
12
Речь о 486 компьютере, а не «Жигулях».
13
Компьютерный язык, используемый в Интернете.
14
Сидит в «Матросской тишине».