1
Примерно 1300 градусов по Цельсию.
2
Примерно 980 градусов по Цельсию.
3
Популярная застольная песня на стихи Роберта Бернса.
4
Игра слов: «Пиджин» – «pigeon» – по-английски значит «голубь».
5
«Bellows» по-английски означает «кузнечные мехи».
6
Мобиль – подвижная абстрактная или полуабстрактная скульптура; здесь – модное украшение для дома: сложная система коромысел, на которых уравновешены, к примеру, стеклянные птички, колышущаяся от малейшего движения воздуха.
7
Примерно 230 градусов по Цельсию.
8
Телефонный номер для вызова полиции, «Скорой помощи» или пожарных.
Стр. notes из 43