Примечания
1
Игла – Монумент света, памятник в Дублине в форме иглы.
2
Чарльз Стюарт Парнелл – ирландский землевладелец и политический деятель.
3
Грейс Келли (1929–1982) – американская актриса. «Высшее общество» – один из фильмов, в котором она исполняла главную роль.
4
«Карпентерз» (The Carpenters) – американский дуэт (1969–1983).
5
Букв.: «Чистая вода» (от англ. Clearwater).
6
«Тин Лиззи» (Thin Lizzy, «Тощая Лиззи») – ирландская рок-группа, существовавшая с 1969 по 1984 год.
Стр. notes из 36