Отрывки из истории будущего

Погрузитесь в захватывающие размышления о будущем человечества с книгой «Отрывки из истории будущего» Габриэля Тарда! Этот уникальный труд французского социолога, криминолога и социального психолога предлагает читателям удивительный взгляд на то, как могло бы измениться общество после угасания Солнца. В книге описывается жизнь людей, вынужденных уйти под землю и адаптироваться к новым условиям в пещерах и туннелях.

«Отрывки из истории будущего» — это не просто научное исследование, но и глубокое философское размышление о человечестве перед лицом глобальных вызовов. Проникнитесь атмосферой этой уникальной книги и ощутите дыхание будущего прямо сейчас! Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Отрывки из истории будущего» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,44 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2014
Автор(ы): Габриэль Тард
Переводчик(и): Н Полянский
Жанры: Научная фантастика
Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика
fb2 файл книги добавлен 22.05.2015, размер файла 0,44 MB

«Отрывки из истории будущего» — читать онлайн бесплатно

POLARIS

ПУТЕШЕСТВИЯ ПРИКЛЮЧЕНИЕ • ФАНТАСТИКА LIV

Превосходный переводческий труд м-ра Клодели Бреретона ничуть не пострадает, если мы заметим, какие тонкие изменения претерпевает в процессе перевода сочинение, подобное книге г. Тарда. У каждого языка в мире, я полагаю, есть свои особенности, свои отличительные свойства. Французскому, в отличие от английского, присуща большая интеллектуальная живость, веселая и ироническая нота, ученая игривость, проявляемые и автором этой книги. Английский не так гибок, это язык более строгий и солидный — что касается не только звучания и формы наших фраз, но и форм самой мысли. Она то сворачивается и сгущается, то разрастается и затемняется; любая шутка оборачивается трудностями и подвергает немалой опасности репутацию автора как человека здравомыслящего. И в самом деле, невозможно представить, что профессор Гиддингс и м-р Бенджамин Кидд, д-р Беатти-Крозье и м-р Уордсворт Донисторп вдруг засверкают, как это сочинение, такими жизнерадостными искрами. Подобно старому мореходу м-ра Гилберта, они никогда «не резвятся и не играют», а если бы и сумели преодолеть велеречивые тонкости нашей манеры изъясняться и вдумчивую серьезность нашего стиля мышления, осталась бы еще английская публика, та самая публика, что склонна обижаться на своих юмористов по причине отсутствия прямоты, за развлечением обращается к известным и признанным специалистам в этой обл...