Сноски
1
Учитель. – Так шуай обращаются как к непосредственному наставнику, так и к тому, кто обладает большей силой, чем они. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Башня, к которой привязывают дирижабль, или ангар.
3
В переводе с языка шуай означает «ищущий».
4
На языке шуай уважительное обращение к другу и любовнику.
Стр. notes из 40