Пак с Волшебных холмов

Обложка книги Пак с Волшебных холмов Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в волшебный мир английской литературы вместе с книгой Редьярда Киплинга «Пак с Волшебных холмов»! Это произведение, наполненное магией и приключениями, приглашает вас отправиться в незабываемое путешествие. Известный английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, делится своей фантазией и идеями.

Сергей Любаев, переводчик книги на русский язык, передал все особенности стиля автора и сохранил атмосферу оригинала. «Пак с Волшебных холмов» – это не просто история, это целый мир, где каждый найдёт что-то своё.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и окунитесь в удивительный мир фэнтези, народных сказок и мифов!

Читать полный текст книги «Пак с Волшебных холмов» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (12,23 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Пак с Волшебных холмов» — читать онлайн бесплатно

Была у меня одна авантюрная мысль: прежде, чем начать переводить книгу о Паке с Волшебных холмов, побывать в тех краях, которые описывает Киплинг. Это окрестности деревушки Бэрваш в графстве Сассекс. Там сейчас дом-музей, и хотя времена изменились, но места по-прежнему захолустные, глухие, и кто знает, вдруг и мне повезет встретиться с этим старым английским лешим, шутником и проказником Паком? Почему бы и нет! Разве мы не сроднились с ним, хотя бы отчасти, еще пятнадцать лет назад, когда я перевел балладу про Робина-весельчака – а это и есть одно из прозвищ Пака. В стихах он говорит от первого лица, похваляясь своей ловкостью и важным положением в волшебном мире духов:

Князь Оберон – хозяин мой,

Читать дальше

Книги, похожие на «Пак с Волшебных холмов»