1
Действующие лица (лат.).
2
Название «Ковенант» для вымышленного религиозного культа Энтони Райан, как шотландец, вероятно, взял от независимой пресвитерианской церкви в Шотландии. В 1558 г. шотландские протестанты, объединившись для защиты своего исповедания, составили так называемый ковенант (covenant — поанглийски — договор, соглашение). Здесь же «Ковенант Мучеников» — это «божественный договор между человечеством и Серафилями, хранителями Вечного Царства, договор, навеки скреплённый кровью мучеников» (с) «Прилив Чёрной Стали».
3
Керлами называли в Англии подневольных крестьян, по сути это название близко к российским крепостным.
Стр. notes из 109