Примечания
1
https://scepsis.net/library/id_3366.html
2
РевВоенСовет признан террористической организацией в России. В конце девяностых годов он прославился рядом дерзких терактов, в том числе минированием памятника Петру I работы Церетели в Москве.
3
Новая революционная альтернатива признана террористической организацией в России. В конце девяностых годов она совершила ряд террористических актов, в том числе и против здания ФСБ на Лубянке.
4
В те годы в рамках усиления французских спецслужб были созданы так называемые «центры безопасности». Помимо основной – координационной – они выполняли консалтинговую и исследовательскую функции. Такие центры подчинялись лишь главе контрразведке – на тот момент им был Шарль Паскуа. «Центры» занимались следственной политической аналитикой, разрабатывали стратегию действий спецслужб, осуществляли контакты с прессой (в том числе и давление на журналистов, подкуп изданий). В 2008 году все подобные центры были ликвидированы.
5
NRP – Nouvelle résistance populaire – Новое народное сопротивление – небольшая партизанская группа, отколовшаяся от «Пролетарской левой».
6
NAPAP – Noyaux armés pour l’autonomie populaire – Новая армия за Народную автономию – маоистская партизанская группа, существовавшая в 1976–1981 годах.
7
Movimiento Ibérico de Liberación – каталонская городская герилья ультралевой направленности. Существовала с 1971 по 1973 год.
8
Grupos de Acción Revolucionaria Internacionalista – левая политическая организация партизанского типа, состоявшая из французских и испанских боевиков. Боролась против франкистов, позднее переориентировалась на борьбу с постфранкистским правительством Испании и испанскими ультраправыми. Основана в 1973 году. Существует по сей день.
9
Frente Revolucionario Antifascista y Patriota – «Революционный антифашистский и патриотический фронт» – антифранкистская организация марксистско-ленинского толка. Основана в 1971 году испанскими участниками парижского «красного мая», в 1978-м прекратила существование.
10
Речь об антиядерных протестов вокруг старейшей атомной станции во Франции – Фассенхайм. Станцию начали строить в 1971 году на волне подъема интереса к ядерной энергии в Европе. Против этого строительства шли протесты (антиядерное движение тогда вообще захлестнуло Европу, особенно сильным оно было в ФРГ). Тем не менее, к 1977 году станцию ввели в эксплуатацию.
11
Électricité de France – французская государственная компания, владеющая сотнями разных (в том числе ядерных) электростанций по всему миру.
12
Дословно «Проклятые земли» (отсылка к строчкам «Интернационала», которые на русский обычно переводят как «Весь мир голодных и рабов» и книге Франца Фанона с таким же названием) – тюремное братство, объединявшие заключённых анархистов.
13
Речь идёт про тюремную секцию известного «жёлтого» профсоюза Confédération Générale du Travail – Force Ouvrière (или просто FO). Этот профсоюз был основан в 1948 году на деньги ЦРУ для противодействия коммунистам. Ультралевые того времени считали «жёлтые» профсоюзы такими же врагами, как и государство или корпорации.
14
Ультралевый тюремный профсоюз.
15
Речь про часовой завод LIP. В 1973 году рабочие, недовольные намерениями начальства закрыть уже десять лет как убыточное к тому времени предприятие, захватили цеха и не позволили остановить производство. Завод был преобразован в кооператив. Несмотря на постоянное противодействие хозяев, полиции, контрразведки и даже ЦРУ (!), рабочим удалось снова сделать завод прибыльным. Он просуществовал до 1984 года, когда его выкупило правительство Миттерана. Отдельные кооперативы, выделившиеся из основного производства в семидесятые, существуют до сих пор и по-прежнему используют марку LIP.
16
Parti communiste marxiste-léniniste de France – «Коммунистическая партия Франции (марксистско-ленинская)» – изначально строго маоистская, а позднее просто «альтернативная» коммунистическая партия во Франции. Действовала с 1967 по 1988 год. Позиционировала себя как альтернативу «официальной» промосковской ФКП. Имела большую сеть законспирированных ячеек в тюрьмах, в армии и (особенно) на флоте. В 1975 году совместно с рядом других организаций попыталась устроить восстание среди матросов с целью захватить командование флотом (в том числе ядерным). Восстание было подавлено. Организация едва избежала запрета. В 1988 году она была переименована в Альтернативную коммунистическую партию. Существует по сей день.
17
Специальный трибунал, осуществляющий суд над террористами. Аналог наших военных судов.
18
Coordination autonome des révoltés en lutte ouverte contre la société – временная организация, объединившая несколько сотен ультралевых активистов. В ночь на 19 ноября 1977 года провела несколько десятков крупных и мелких вооружённых акций против различных объектов EDF в Париже, Лионе, Тулузе, Бордо, Каркассоне, Лудеве, Нарбонне, Ришемонте, Сен-Дени и других городах. В общей сложности было повреждено имущества на 5 миллионов долларов (в современном выражении это более 25 миллионов долларов).
19
Никогда без винтовки» – один из главных лозунгов NAPAP.
20
BNP Paribas – один из крупнейших банковских конгломератов Франции.
21
Renseignements généraux – французская контрразведка и политическая полиция.
22
Коммунистическая партия партия Франции.
23
Conseil national du patronat français – Национальный совет французских работодателей – крупнейший синдикат французских капиталистов. Создана в 1945 году. В 1998 году преобразована в MEDEF – Mouvement des entreprises de France – Движение французских предприятий.
24
Société Générale – Один из крупнейших (и старейших) французских банковских конгломератов. Основания 1864 году. В России владеет «Росбанком». Неоднократно обвинялся в коррупции, подкупе чиновников в периферийных странах, помощи крупному бизнесу в уходе от налогов, финансировании ультраправого терроризма и кредитовании диктаторских режимов.
25
Police Judiciaire – уголовная полиция. Аналог МУРа и тому подобных структур в России. Создана в 1907 году, существует по сей день. В нормальных условиях политическими преступлениями не занимается.
26
Жискардизм – французская версия неолиберализма (наряду с рейганизмом, тэтчеризмом, ельцинизмом и пиночетизмом), происходит от имени президента Франции в 1974–1981 годах Валери Жискар д’Эстена. Здесь Руйян иронизирует над ультрарадикальный боевиками, которые воспроизводили неолиберальную риторику «ускорения», «эффективности» и «мобилизации», выворачивая её наизнанку. Этим он хочет показать скрытую буржуазность этих деятелей.
27
Барбес – один из пригородов Парижа. Наряду с Сен-Дени и Сен-Марсо в XIX веке был одним из центров революционного движения. В семидесятые годы район быстро заселялся мигрантами из Магриба. Ныне в район регулярно наведываются правые журналисты (в том числе с радио «Свобода»), чтобы потом рассказывать про «закат Европы» и «исламизацию».
28
MLSPB – Marksist Leninist Silahlý Propaganda Birliði – Отряд марксистско-ленинской вооруженной пропаганды – турецкая партизанская организация. Существует с 1975 года. Успешно пережила 1990-е, отметилась в помои курдскому ополчению в Рожаве и боях с исламистами в 2016–2018 годах.
29
Довольно известная левая газета во Франции. Выходит до сих пор.
30
Во Франции того времени левая пресса была очень развита.
31
В оригинале terminateurs – в том числе отсылка и к фильму «Терминатор». Руйян, будучи ещё и известным синефилом и кинокритиком, не раз высказывался о том, что этот фильм отражает пришествие неолиберального подхода и неолиберальных ценностей в кинематограф. «Терминаторами» (то есть дословно «ликвидаторами») он периодически называет неолибералов.
32
Один из старейших банков Англии. Существует с 1690 года.
33
Также известен как «банк Моргана». Существует в нынешнем виде с 1955 года.
34
Старейший банк Израиля. Существует с 1902 года. Активно финансировал сионистское движение.
35
SAC – Service d’action civique – «Служба гражданского действия» – крайне правая французская террористическая организация, существовавшая с 1960 по 1982 год. Прославилась подготовкой покушения на Шарля де Голля.
36
Grupos Antiterroristas de Liberación – испанский эскадрон смерти, действовавший с 1983 по 1987 год. Использовался главным образом для борьбы с баскскими партизанами из ЭТА.
37
Объединение в поддержку Республики» – голлистская партия, существовавшая с 1976 по 2002 год. Часто обвинялась в связях с французской мафией и ультраправыми.
38
Роскошный торговый центр в центре Парижа. После разгрома центрального рынка, именно его называют теперь «чревом Парижа».
39
Гран-Гиньоль – известный театр в Париже, где ставили жуткие спектакли на криминальные и мистические темы. Внёс огромные вклад в развитие жанра ужасов. Театром восхищался Луначарский. Когда бывал в Париже, часто проводил там время. В 1963 году театр закрылся. В переносном смысле Гран-Гиньоль означает предельно нереалистичное кровавое действо криминального характера.
40
Речь про Гая Молле – одного из палачей алжирского сопротивления, старого мракобеса из руководства французских спецслужб. Ганаш на жаргоне старых французских революционеров – сексот.
41
Речь, конечно, про Красные бригады и RAF.
42
COLP – Organisation communiste pour la Libération du Prolétariat – небольшая коммунистическая организация. Создана в 1981 году в Милане. 3 января 1982 года COLP освобождает четырех боевиков «Примы линеи» из тюрьмы Ровиго в рамках совместной операции с «Коммунистическим центром». Во время этой акции пенсионер-политзаключённый Анджело Фурлан умирает от сердечного приступа. 21 января после экспроприации банков в Сиене на борту вагона произошла перестрелка, в которой погибли лидер COLP Лусио Ди Джакомо и два карабиниера, Джузеппе Савано и Евро Тарсилли. Масштабная полицейская операция продолжительности два дня, которая завершается арестом всех боевиков, бежавших с места происшествия. Один боевик был тяжело ранен, а другой подвергся пыткам после ареста. Оставшиеся боевики перебрались во Францию. К 1984 году все они были арестованы.
43
Пьер Оверни (1948–1972) – французский рабочий на заводе Renault и маоистский агитатор. Был убит охраной завода. Впоследствии в его честь были названы несколько ультралевых политических групп во Франции.
44
«Le Crim» (до реформы орфографии времён Миттерана – «Le Crime») – известный еженедельник, посвящённый преступлениям и работе полиции.
45
Так договаривались о встречах в те времена, когда не было Джаббера и защищённых мессенджеров типа «Сигнала». Выбиралось условное место (явка). Туда в назначенное время приходили два человека – побеседовать. Их встречи проходили в одно и то же время. Каждый день, раз в неделю или раз в несколько дней.
46
CCC–Cellules communistes combattantes – Сражающиеся коммунистические ячейки – леворадикальная бельгийская партизанская организация. По официальным данным возникла в 1983 году. В реальности в 1983 году было лишь объявлено о планах по её созданию в подпольной прессе. Первые акции прошли в 1984 году, окончательно организация сформировалась к 1985 году. Создателями организации стали ветераны NAPAP Фредерик Ориах и Бертран Сассуа. Организация просуществовала в неизменном составе до 1986 года, когда основные её лидеры были арестованы. Позднее организацию несколько раз возрождали, но следующие поколения организационно не имели к первому никакого отношения. В настоящее время название CCC используется сразу несколькими подпольными группами в Бельгии.
47
Африканский национальный конгресс – партизанская организация, боровшаяся против апартеида в ЮАР. Спецслужбы расистской ЮАР активно охотились за её лидерами по всему миру. Франция оказывала помощь расистскому режиму, а потому на её территории его агенты чувствовали себя безнаказанными.
48
TUC – Travaux d’utilité collective – коллективные трудовые договоры в коммунальной сфере, просуществовали с 1984 по 1990 год. Предусматривали упрощенную процедуру найма и социальные гарантии вплоть до выдачи работникам квартиры в собственность. Что интересно, если в 1984 году Руйян и другие левые воспринимали это явление как высшую меру неолиберального террора – сейчас левые вспоминают те же контракты как примету золотой эпохи социал-демократии.
49
Корпорация Dessault Systèmes разрабатывала программное обеспечение для полиции и спецслужб, а также уже в восьмидесятые пыталась разработать технологии распознавания лиц. Именно эта корпорация разработала программное обеспечение для управления французскими ядерными боеголовками.
50
Groupe Européen et Indepéndent Programme – Групповая европейская независимая программа – программа разработки французского химического оружия.
51
Соmmission interministérielle pour l’étude des exportations de matériels de guerre (CIEEMG) – Межведомственная комиссия по вопросам экспорта военной продукции занималась вопросами экспорта французских вооружений, в том числе в Израиль, Иран, Ирак, ЮАР, Мали, Родезию, Бразилию, некоторые другие страны Латинской Америки с авторитарными режимами у власти.
52
В оригинале игра слов: welfare state, warfare state.
53
CEA Technologies – австрало-французская оружейная корпорация.
54
American Council of Engineering Companies – очень крупный американский оборонный концерн, производящий практически всё от револьверов и винтовок до вредоносного (или антивирусного) ПО, отравляющих газов и бронированных машин.
55
Речь идёт про практику того времени – для каждой акции выдумывать новое название организации и подписывать от её имени коммюнике. Это создавало иллюзию огромного числа пролетарских боевых групп и запутывало полицию. Особенно это любили практиковать бельгийские коммунисты.
56
Джордж Джексон – американский коммунист, политзаключённый, член «Чёрных пантер». Застрелен при попытке к бегству из тюрьмы в 1971 году. Его именем был назван целый ряд левых групп и организаций.
57
Речь идёт про «партию» в значении XIX века. То есть не организацию, а просто собрание людей с определенными (в данном случае неолиберальными) взглядами. Партией предприятия Руйяна называет крупнейших французских капиталистов и их прислужников, агрессивно проталкивавших во Франции неолиберальные реформы.
58
CSPPA – Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du Proche-Orient – Комитет солидарности с арабскими политзаключёнными и Ближним Востоком – террористическая организация антисионистского толка. В 1985–1986 произвела ряд взрывов в общественных местах в Париже. Считается таинственной организацией, так как ни происхождение её, ни идеологические основы так и остались неизвестны. По некоторым данным косвенно финансировалась Ираном и Ливией, включала ливанских ультралевых и армянских националистических боевиков.