Примечания
1
Политическая партия США.
2
Он уже мне смешон.
3
Водка 38º.
4
Произведение, содержащее в себе оскорбительное, клеветническое сообщение.
5
Да, барыня, и ваш взгляд меня больше пленил, чем столица вашего государства.
6
Плетение стихов.
7
Столица Ирана при Персидских войнах (1826-1828 гг.), не уступающая часть Кавказа.
8
Военные действия в период Кавказской войны.
9
Шефом жандармов Пушкину было отказано в участии в Кавказской войне.
10
О, мадам, то, о чем я пишу, скорей, вас позабавило бы, нежели удивило.
11
Светская куртизанка (имел в виду Пушкин).
12
Сплетница.
13
Изменщица.
14
Ты наставила моему другу.
15
Знаете ли…
16
Я имею в виду отпраздновать, барон.
17
Я не представляю, кто может быть провокатором, Ваня.
18
Кавалеры первой степени командоры и кавалеры светлейшего ордена рогоносцев…
19
Далее, единогласно избрали г-на Александра Пушкина коадъютором великого министра ордена рогоносцев…
20
И историографом ордена.
21
Кто этот подонок.
22
Прошу, господа, к осмотру оружия.
23
Очень хорошо.