Notes
1
Нефы – части объема храма, пролегающие от линии центрального входа до линии алтарной преграды (если их несколько, идут параллельно, отграниченные той или иной системой колонн).
2
Банка – лодочное сиденье.
3
Бабка – надкопытье.
4
Полубак – надстройка над баком, носовой частью палубы.
5
Полуют – надстройка юта, кормовой части палубы.
6
Шканцы – площадка палубы, примыкающая к кормовой части.
7
Аласия и Мириллия – земли из фэнтези-циклов Роллинса «Проклятые и изгнанные» и «Хроники убийцы богов» соответственно, написанных под другим псевдонимом, Джеймс Клеменс.
Стр. notes из 38