Примечания
1
Череп (англ.).
2
Подробно об этом деле читайте в романе Т. Степановой «Циклоп и нимфа».
3
Подробно об этом деле читайте в романе Т. Степановой «Грехи и мифы Патриарших прудов».
4
Эта история рассказана в романе Т. Степановой «Циклоп и нимфа».
5
Дерьмо (англ.).
6
Белый Рыцарь из «Алисы в Зазеркалье» (англ.).
7
Влюбилась (англ.).
8
Полковник? Я восхищена вами! (англ.)
9
Известная песня британской группы Black (прим. авт.).
10
Lads – братва, ребята (англ.).
11
Клянусь честью (англ.).
12
Пожалуйста, расскажи, детка, папа в твоей помощи нуждается, мы все отчаянно в твоей помощи нуждаемся (англ.).
13
Как ведьма в сказке, она выглядела как ведьма (англ.).
Стр. notes из 66