Комментарии
1
…на войну с французами… — Имеется в виду война за австрийское наследство (1741—1748), в которой против империи Габсбургов выступили Франция, Испания, Бавария, Савойя и Пруссия. В ней участвовало около 25 000 жителей Военной границы — граничар.
2
Славония, Срем — исторические области на юге Австрийской империи, населенные преимущественно сербами и хорватами. В XVIII в. частично входили в систему Военной границы (см. примеч. 10).
3
…капитана Пишчевича из Шида. — Семен Степанович Пишчевич (р. 1731) переселился в Россию в 1752 г. в группе под предводительством подполковника Ивана Хорвата, участвовал в колонизации Новой Сербии. В рядах русской армии принимал участие в войнах с Турцией, дослужился до чина генерал-майора. В книге «Известие о похождении Семена Степанова сына Пишчевича…» (М., 1884) описал переселение сербов-граничар в Россию.
4
Проливали кровь и под Белградом и Гроцкой и даже рубили турок у Варадина и Темишвара под знаменами принца Евгения Савойского почти тридцать лет тому назад. — В австро-турецкой войне 1716—1718 гг. австрийские войска под командованием видного полководца принца Евгения Савойского (1663—1736) нанесли серьезное поражение войскам Оттоманской империи под Петроварадином (в Среме), перешли Дунай, разгромили главные силы турок южнее Белграда и преследовали их до Ниша. Пожаревацкий мир (1718 г.) зафиксировал наиболее глубокое проникновение Австрии на Балканы (в ее владение перешли значительная часть Сербии, часть Северной Боснии, Малая Валахия до р. Олт).
5
…что натворили ночью в Печуе пандуры. — Пандурами первоначально называли вооруженных стражников, охранявших личность и имущество крупных феодалов. Во время войны за австрийское наследство в австрийских войсках действовала рота пандуров, набранная в Славонии бароном Францем Тренком из числа добровольцев и помилованных хайдуков, известных своей храбростью и разнузданностью.
6
…о беспорядках, учиненных приморскими граничарами… — Военная граница делилась на тринадцать полковых округов, из которых три (Ликский, Оточацкий и Огулинский) находились в приморской полосе.
7
…инспектор действующей армии, генерал от кавалерии граф Сербеллони… — Граф Сербеллони — австрийский военный деятель. Участвовал в 30—50-х гг. XVIII в. в проведении ряда реформ в области Военной границы, направленных на то, чтобы ее население, с одной стороны, давало как можно больше солдат, а с другой — обеспечивало бы собственными силами все экономические потребности области.
8
Вот таким образом было решено пролить кровь Славонско-Подунайского полка… — В действительности такого полка не было. В состав Славонской границы входили Градишчанский, Бродский и Петроварадинский полки.
9
Он доставил двору письмо от патриарха Шакабенты, работал с графом Гайсруком над переписью военных славонских поселений… — Патриарх печский Арсений IV Йованович — Шакабента (1699—1748) в 1737 г. в связи с началом войны России и Австрии против Турции пытался поднять сербский народ на восстание против ига Оттоманской империи. Однако поражение австрийских войск заставило его в том же году со значительной массой народа искать убежища на австрийской территории. По просьбе сербского духовенства и населения австрийский император назначил его карловацким митрополитом с сохранением титула патриарха (1741). Арсений IV добился от венского двора подтверждения привилегий, данных сербскому народу в Венгрии императором Леопольдом I.
10
…своими земляками с Военной границы. — В связи с угрозой продвижения Оттоманской империи в глубь Европы с середины XVI в. Австрия начала создавать вдоль своих южных границ пояс военных поселений, жители которых — граничары — за несение военной службы по охране границы освобождались от большинства феодальных повинностей. К началу XVIII в. область Военной границы (Militärgrenze) простиралась от берегов Адриатики на западе до предгорьев Карпат на востоке. Вся область Военной границы делилась на Границы (или генералаты) — Карловацкую, Варадинскую, Банийскую, Славонскую и Банатскую, которые, в свою очередь, подразделялись на полки. Администрация Военной границы подчинялась непосредственно Военному совету и осуществляла не только военно-административные, но и судебные и другие функции. Местное (хорватское и венгерское) дворянство неоднократно выдвигало требования демилитаризации Границы и превращения граничар в обычных крепостных крестьян. Однако двор и Военный совет предпочитали сохранение Военной границы, служившей дешевым источником пополнения австрийской армии (граничары за свой счет приобретали необходимое военное снаряжение и получали денежное содержание только во время военных действий). С ослаблением Оттоманской империи и стабилизацией австро-турецкой границы, в основном по рекам Саве и Дунаю, граничар стали привлекать к военным действиям и в других областях Европы. Так, в войне за австрийское наследство (1741—1748) участвовало около 25 тысяч граничар; в Семилетней войне (1756—1763) — около 88 тыс.; в войне за баварское наследство (1778—1779) — около 30 тыс.; в войнах против революционной Франции (1792—1800) — около 100 тыс. и т. д. Демилитаризация Военной границы и слияние ее территории с соседними областями Хорватии и Венгрии завершилось в 70—80-х гг. XIX в.
11
…народ этот заслужил особые привилегии императора. — Стремясь привлечь на пограничные с Оттоманской империей территории как можно больше населения, австрийские императоры особыми указами (дипломами, патентами) освобождали сербов, переселявшихся из областей, захваченных Турцией, и становившихся граничарами, от феодальных повинностей. Первый такой диплом, дававший сербам-граничарам право на известное самоуправление, был издан императором Фердинандом II в 1630 г.
12
…но и до́ма, в родном краю, расселят по разным округам и городам как рабов, как слуг, как паоров. — Страхи Исаковича отражали настроения граничар, опасавшихся, что изменение их положения приведет к превращению их в крепостных крестьян. «Паор» — искаженное немецкое бауер (Bauer) — крестьянин, мужик. В отличие от Военной границы гражданские области часто называли «паориями».
13
…не позволят молиться в своих церквах, как не позволяют называть свой край Новой Сербией. — Сербская православная церковь испытывала сильное давление со стороны господствовавшей в Австрии католической церкви. До середины XIX в. глава сербской православной церкви в Южной Венгрии — карловацкий митрополит играл важную роль в борьбе за предоставление сербскому населению национальной автономии, обладая правом созыва так называемых сербских церковно-народных соборов (собраний), решавших, помимо церковных, и некоторые вопросы школьного образования, развития культуры и т. д. В исторических источниках не отмечено стремление сербов — жителей Южной Венгрии называть свой край «Новой Сербией».
14
…о солдатах Вуича, собранных по долинам Савы, Дравы и Пакры. — Перечисленные районы относились в основном к территории Славонской военной границы.
15
…когда Дунайский полк воевал против турок и стоял гарнизоном в Белградской крепости. — В ходе австро-турецкой войны 1716—1718 гг. австрийскими войсками, в составе которых сражались граничарские полки и отряды сербских добровольцев, была освобождена от власти Турции значительная часть Сербии. В августе 1717 г. был захвачен Белград, остававшийся в руках австрийцев до 1739 г.
16
…полк «разбойников», собранный бароном Тренком в славонских лесах. — См. примеч. 5.
17
Лотарингская кампания. — Такое название получили действия австрийских войск против французской армии на среднем Рейне в ходе войны за австрийское наследство. Вормс, Шпейер, Сен-Луи — города на западном берегу Рейна.
18
…удастся ли Марии Терезии короновать своего мужа после победы в Германии… — Не имея мужского потомства, отец императрицы Марии Терезии Карл VI после переговоров с сословными учреждениями империи и европейскими государями издал в 1713 г. специальный закон о престолонаследии (Прагматическая санкция), согласно которому императорская корона могла наследоваться и по женской линии. При этом объявлялась неприкосновенность и неделимость наследственных земель Габсбургского дома — Австрии, Чехии и Венгрии. Несмотря на признание Прагматической санкции, ряд европейских государств (Франция, Пруссия, Испания, Бавария и Савойя) после смерти Карла VI в 1740 г. начали войну за австрийское наследство. В 1742 г. был избран германским императором баварский курфюрст Карл Альбрехт. Однако еще в ходе войны Марии Терезии удалось добиться избрания германским императором ее мужа Франца Лотарингского (1745). После подписания Ахенского мира (1748) Прагматическая санкция была окончательно признана всеми европейскими государствами.
19
…в окрестностях Хэба, куда недавно Рашкович перенес тело… деспота Георгия Бранковича. — Георгий (Джордже) Бранкович (1645—1711) — граф, историк. По старой семейной традиции считал себя потомком династии сербских деспотов XIV—XVI вв. Рос в доме старшего брата Саввы — трансильванского митрополита, давшего ему хорошее образование и подготовку к дипломатической службе. В составе трансильванского посольства посетил Турцию. В 1668 г. с братом Саввой отправился в Россию просить поддержки русской церкви, позднее был послом в Турции, но по возвращении заподозрен в заговоре против князя, арестован, а затем эмигрировал в Валахию. Во время австро-турецкой войны 1683 г. и осады Вены Бранкович оказывал содействие Австрии и изъявлял готовность возглавить сербских добровольцев при условии, что после изгнания турок из сербских земель будет восстановлено сербское государство. По его просьбе сербский патриарх Арсений III Черноевич выдал ему свидетельство о том, что он является законным потомком старых сербских деспотов. Тогда же император Леопольд I возвел его в баронское достоинство. В 1688 г. Бранкович посетил Вену, где он выдвинул проект создания на территории европейской Турции некоего Иллирийского королевства, которое простиралось бы от Черного до Адриатического моря и было бы в вассальных отношениях с Австрией. Для осуществления этого проекта он просил от Австрии помощи, а для себя — титул сербского деспота. Стремясь привлечь к войне с Турцией сербских добровольцев, австрийский император благосклонно отнесся к плану Бранковича, возвел его в достоинство графа Священной Римской империи и признал его потомком сербских деспотов. Однако слишком самостоятельная деятельность Бранковича, обратившегося в 1689 г. ко всем балканским народам с призывом объединиться вокруг него в борьбе против турецкого ига, а также просочившиеся в Вену сведения о его прежних связях с Россией встревожили австрийский двор. Бранковича пригласили на переговоры в Кладово, где он был схвачен и заключен в тюрьму, откуда вскоре был доставлен в Вену, где до 1703 г. находился под домашним арестом. Бранкович пользовался огромной популярностью среди сербов, переселившихся в 1690 г. в Австрию и требовавших автономии. Неоднократные обращения сербов к императору освободить Бранковича остались без ответа, и, опасаясь роста популярности Бранковича как вождя сербов в Австрии, власти перевели его в 1703 г. в крепость Хэб в Чехии, где он и умер в 1711 г. В 1743 г. его прах тайно был перенесен в монастырь Крушедол на Фрушка-Горе и похоронен рядом с могилами последних сербских деспотов. Перенос праха осуществил Атанасий Рашкович (1697—1753) — представитель одной из немногих сербских дворянских фамилий, сохранившихся в Старом Влахе (Южная Сербия) до конца XVII в. и переселившихся в Австрию. Участвовал в австро-турецкой войне 1737—1739 гг., после нее был полковником «сербской милиции»; в 1743—1744 гг. принимал участие в боевых действиях в Германии.
20
…шел его любимый святой… деспот Стефан Штилянович. — Стефан Штилянович переселился в Срем в конце XVI в. из Черногории. В 30-х гг. XVII в. участвовал в боях с турками. Хотя он не был дворянином, в народной памяти ему присвоены титулы князя, деспота, короля, даже царя. Церковью причислен к лику святых.
21
За графа Валлиса! — Граф Валлис — австрийский полководец. Под его командованием сербские отряды сражались в австро-турецкой войне 1737—1739 гг.
22
…портрет блаженнопочившего царя Уроша Слабого… — Сербский царь Урош (1355—1371), сын царя Стефана Душана Сильного, при котором сербское феодальное государство достигло наибольшего могущества. Но уже вскоре после смерти Стефана Душана начался процесс распада его царства, переживавшего процесс феодальной раздробленности, ослаблявшей его силы перед угрозой османского нашествия. За полтора десятилетия правления Уроша его царство значительно сократилось. Отсюда и прозвище Уроша — Слабый.
23
…говорил епископу Ненадовичу… — Павле Ненадович (1699—1768) — сербский церковный деятель в Австрии. Родился в Буде, где окончил сербскую, немецкую и латинскую школы; в 1721 г. служил в городском магистрате, в 1726 г. постригся в монахи. В 1742 г. стал епископом Верхнекарловацким, а в 1749 — архиепископом и митрополитом Карловацким.
24
…явиться в распоряжение барона Энгельсгофена, коменданта Темишвара. — Барону Энгельсгофену, австрийскому генералу, в 40-е гг. XVIII в. было поручено проведение демилитаризации Потисской (по р. Тисе) и Поморишской (т. е. проходившей по р. Мориш) границы. Граничары должны были либо переселиться в Банат и войти в состав других полков, либо стать крепостными крестьянами. Эта реформа послужила толчком к возникновению движения за переселение сербов в Россию. Первую группу переселенцев возглавил граничарский офицер Иван Хорват. По донесению Энгельсгофена на июль 1751 г. из Потисской и Поморишской границы переселилось в Россию 3099 семей. Переселенцам была отведена земля на Украине в верховьях р. Ингул, где была заложена крепость Елисаветград. Хорват был произведен в генерал-майоры. Этот край получил название Новой Сербии. В 1752 г. за злоупотребления в управлении основанной им колонией Хорват был отдан под суд, лишен чинов и сослан в Вологду, где и умер в 1780 г.
25
Последними отступали к Вене расцияне… — Расцияне, раси, рапы — венгерское наименование сербов.
26
Их имена уже внесены в список генерала Шевича… — Капитан Йован Шевич возглавил вторую волну переселенцев в Россию с Поморишской границы. Около 800 человек прибыли на место в сентябре 1752 г. Группе Шевича был отведен район между Бахмутом и Луганском. Свои поселения они назвали Славяносербией. Шевич был произведен в генерал-майоры.
27
Будем рыть каналы по системе графа Мерси. — Граф Флоримунд Клаудиус Мерси — австрийский генерал и государственный деятель, убежденный меркантилист. Во время его управления Банатом в 30-х гг. XVIII в. проводились в широких масштабах мелиорационные работы, строительство дорог и мостов, осуществлялось внедрение новых сельскохозяйственных культур, разведение породистого скота и т. д. Мерси привлек в Банат значительное число немцев-колонистов.
28
…отправить на камеральные территории. — Часть Баната, не входившая в состав Военной границы, находилась в непосредственном управлении Дворцовой палаты в Вене (Hofkammer). Отсюда название — камеральные территории. Территория Венгрии делилась на округи — комитаты.
29
Сирмийский гусарский полк. — В состав Военной границы входила историко-географическая область Срем, носившая в период римского владычества (I в. до н. э. — IV в. н. э.) название Сирмиум. Первоначально так назывался центр этой провинции Сирмиум, в XII в. переименованный в Сремскую Митровицу. В народе название долгое время бытовало в форме Сирмий.
30
…сербы сейчас относятся к нам так, как относились до Людовика Баденского. — Принц Людовик Баденский, австрийский полководец, разбил сильное турецкое войско в битве при Сланкамене 19 августа 1691 г. В этом сражении корпус сербских войск под командованием Йована Монастерлии численностью около десяти тысяч человек в первый и последний раз сражался как самостоятельное национальное формирование.
31
…у них старые счеты из-за какого-то Косова. — На Косовом поле 15(28) июня 1389 г. сербское войско, возглавляемое царем Лазаром, было разгромлено турецкими войсками. Этот день в памяти народа запечатлелся как начало многовекового османского владычества.
32
В тот год после войны с турками из Вены в Срем впервые прибыл русский посол в Австрии Возницын… — Возницын Прокофий Богданович, русский дипломат, участник Великого посольства, посетившего ряд стран Европы в 1697—1698 гг., в составе которого был сам Петр I под именем Петра Михайлова. На заключительном этапе посольства Возницын был оставлен в Вене для участия в мирных переговорах с Турцией, состоявшихся в Карловцах в 1698 г. Карловацкий мир, подписанный 26 января 1699 г., подвел итоги пятнадцатилетней войны с Турцией и означал исторический поворот в судьбах народов Балкан. После него началось постепенное ослабление Османской империи, сопровождавшееся усилением освободительной борьбы угнетенных балканских народов, пользовавшихся всесторонней помощью и поддержкой России.
33
…для переселенцев из далеких земель Неметчины, Лотарингии и Рейнланда. — На протяжении всего XVIII в. австрийские власти проводили планомерное переселение немецких колонистов в Банат, для приема которых предварительно проводились землемерные работы, планировка населенных пунктов и строительство домов, распашка земель и т. д. Всего за время правления Марии Терезии в Банат переселилось 11 тыс. семей (42 тыс. душ).
34
Неоплатенси. — В 1526 г. турецкие войска под предводительством султана Сулеймана Великолепного захватили австрийскую крепость на правом берегу Дуная Петроварадин (часто называлась и Варадин). Для защиты левого берега напротив Петроварадина австрийцы построили укрепление — Петроварадинский шанец, развившееся впоследствии в значительный торговый и ремесленный центр с преимущественно сербским населением. В 1748 г. в благодарность за то, что купечество Петроварадинского шанца выделило в распоряжение Военного совета огромную по тем временам сумму в размере 80 тысяч флоринов, Мария Терезия возвела его в ранг свободных королевских городов под названием Неопланта — Нейзатц — Уйвидек — Нови-Сад (т. е. «Новое поселение» на латинском, немецком, венгерском и сербском языках). Неоплатенси — искаж. латинское название.
35
…Бестужев снабдил паспортами уже многих сербских офицеров… — Граф Михаил Петрович Бестужев (1688—1760), видный русский дипломат, во время своего пребывания на посту посла в Вене (1748—1752) вел очень активную агитацию за переселение сербов в Россию, за что по требованию венского кабинета был отозван.
36
Пойдет и в Хофдепутацию. — Для управления землями на юго-востоке в 1745 г. была создана в Вене специальная Иллирская дворцовая комиссия, в 1747 г. преобразованная в Иллирскую дворцовую депутацию (полное название: Hofdeputatio in Transsylvanicis, Banaticis et Illyricis) — самостоятельное учреждение, подчинявшееся непосредственно императрице.
37
…новые поселенцы Марии Терезии, немцы с Рейна… Монтенуово считает, что отсюда необходимо выселить славянское население. — Заселение немцами многих областей Хорватии и особенно Словении, начавшееся еще в XVI в., продолжалось и в правление Марии Терезии.
38
…принесли в Срем руку царя Лазара… — Сербский князь Лазар возглавлял сербское войско в знаменитой битве на Косовом поле 15(28) июня 1389 г., завершившейся победой турецких войск и открывшей путь завоевателям к полному захвату Балканского полуострова. В народных песнях и легендах царь Лазар — олицетворение борца за национальную свободу.
39
…верившая, что она ведет свое происхождение от деспотов… — Деспотами (по византийскому образцу) звались правители сербских феодальных государств XV в. до окончательного покорения Балкан османами. Первым деспотом стал Стефан Лазаревич, получивший этот титул от византийского императора в 1402 г. Последними сербскими деспотами были Георгий (Джордже) Бранкович и его младший брат Йован (умер в 1502 г.). Территория, которой владели сербские деспоты, охватывала большую часть Сербии и нынешней Воеводины.
40
Борьба Ормузда и Аримана! — В древнеиранской мифологии бог Ормузд — бог света, бог Ариман — олицетворение мрака.
41
Караульным офицерам было известно о восстании банийцев… — В связи с так называемой «регуляцией» Банийской границы в 1751 г., в ходе которой при создании двух новых полков (Костайницкого и Глинского) на граничар ложились многочисленные дополнительные тяготы и расходы, вспыхнул бунт, который возглавил местный кнез (сельский староста) Теодор Киюк. Офицеры укрылись под зашитой крепостных стен. Лишь перебросив войска из других районов, власти смогли подавить этот бунт. Граничарские бунты происходили в то время и в других районах, в том числе в Лике и Крбаве.
42
Новый же посол, граф Кейзерлинг, еще не прибыл. — Герман Карл Кейзерлинг (1696—1764), барон, впоследствии граф, русский дипломат и государственный деятель, выходец из германского дворянского рода. На русскую службу перешел в 1730 г. Короткое время был президентом императорской Академии. Русскому языку обучался у В. К. Тредиаковского. Занимал дипломатические посты в Польше, Австрии и др.
43
…по случаю избрания митрополита… — Глава сербской православной церкви в Австрии митрополит и архиепископ Карловацкий избирался на церковно-народных соборах. Известно, что майор Вук Исакович (1695—1759) был депутатом одного из таких соборов в 1726 г.
44
…принял конференц-секретарь графа Кейзерлинга Волков. Он вместе с первым секретарем, неким Чернёвым… — Алексей Волков получил образование в сухопутном шляхетском корпусе, был переводчиком при посольстве в Вене, Лондоне и Варшаве. По поручению русского правительства вел агитацию среди славян в Турции и Венгрии. Николай Чернёв, первый секретарь русского посольства в Вене, был активным сторонником переселения сербов в Россию. При графе М. П. Бестужеве вел переговоры с сербами, изъявившими желание переселиться в Россию.
45
…с черногорским владыкой Василием, который, проезжая через Вену в Россию, обратился с просьбой о переселении в Россию всей Черногории! — Черногорский митрополит Василий Петрович в борьбе за независимость Черногории опирался на всестороннюю помощь России, куда он ездил три раза (1752—1754, 1757—1760, 1765—1766). Во время своей первой поездки он, получив сведения о переселении в Россию сербов из Баната, предложил переселить в Россию некоторое число черногорцев, из которых можно было бы сформировать один полк. Владыка Василий умер в Петербурге в 1766 г. в похоронен в Александро-Невской лавре.
46
…с какой стати ваш митрополит не одобряет этого переселения? — Карловацкий митрополит Павле Ненадович был противником переселения сербов-граничар в Россию, так как видел в этом ослабление сербского населения в Южной Австрии, что, в свою очередь, повлекло бы за собой резкое сокращение его доходов. Как верноподданный австрийского императорского двора Ненадович направил Марии Терезии подробный доклад о действиях И. Хорвата, назвав в нем всех офицеров, собравшихся в Россию, с точным числом людей, которых каждый из них вел за собой.
47
…митрополит заточил владыку черногорского в Крушедольском монастыре. — Черногорский владыка Василий в эти годы (1752—1754) был в России и не мог быть заточен в одном из монастырей Фрушка-Горы.
48
Киевский генерал-губернатор Леонтьев… — Михаил Иванович Леонтьев — русский вельможа. В начале 50-х гг. XVIII в. был киевским генерал-губернатором.
49
Мария Терезия 11 марта 1752 года издала указ, в котором повелевала раз и навсегда покончить с переселением сербов в Россию. — Напуганная размахом движения за переселение в Россию, Мария Терезия в 1752 г. издала специальный «Патент о наказаниях», предписывавший суровые наказания лицам, занимавшимся вербовкой людей для переселения в Россию.
50
…по старому календарю шестнадцатого, а по новому двадцать девятого июля. — Здесь и далее Црнянский ошибается, называя даты по старому и новому календарю, исчисляя разницу между ними в четырнадцать дней, а не в одиннадцать, как должно быть в XVIII веке.
51
…побывал ли владыка Василий здесь, в Вене, у венецианского посла Корнера… — Владыка Василий Петрович в основу своей политики положил борьбу против Турции и Венеции, угрожавших независимости Черногории, свои главные надежды он возлагал на Россию. Венецианцы неоднократно пытались отравить владыку Василия.
52
Владыка Савва правит Черногорией… — Черногорский владыка Савва не вел энергичной борьбы против Турции и Венеции, и уже при его жизни фактическая власть, особенно ведение внешней политики, перешла в руки его ближайшего сподвижника, позднее черногорского митрополита Василия.
53
…русский царь Петр позвал князя Луку на помощь — воевать против турка. — Когда Россия в 1710 г. вступила в войну с Турцией, Петр обратился с воззванием к христианским народам Балканского полуострова, в первую очередь к черногорцам, призывая их к совместной борьбе против общего врага. Летом 1711 г. в Черногорию прибыли русские эмиссары — полковник Михайло Милорадович и капитан Иван Лукачевич — с царской грамотой и большой суммой денег. Призыв Петра вызвал огромный отклик в Черногории начавшей боевые действия против турок. Однако нехватка оружия не позволила черногорцам добиться значительных успехов.
54
…двадцать пять лет тому назад нас жег Ченгич Бечир-паша… — Бечир-паша Ченгич, боснийский визирь, возглавлял отряд численностью около десяти тысяч человек в войне 1735—1737 гг.; участвовал в походах против черногорцев.
55
Единственная наша надежная опора — Дрекалович. — Илия Дрекалович — черногорский воевода. Один из главных организаторов борьбы против турок в племени кучи в середине XV в.
56
…господин Левашов… — Возможно, имеется в виду русский дипломат и писатель XVIII в. Павел Артемьевич Левашов. В 50-х гг. XVIII в. был советником русского посольства в Константинополе.
57
Алексей Семенович Мусин-Пушкин. — А. С. Мусин-Пушкин был послом в Лондоне и Стокгольме.
58
…он празднует свою славу на святого Стефана Дечанского… — Стефан Урош III Дечанский (1321—1331) — сербский король. Начал строить один из красивейших сербских монастырей — Дечаны, за что впоследствии был канонизирован. Слава — религиозный обычай православных сербов, день поминовения святого, передающийся в семье из поколения в поколение.
В. Зеленин