дает ему пощечину и уходит.
(Трактористам.)
Ну, Флинта! Видно, очень наболело.
А я подставлю и другую щеку:
Жил один батрак, у него восемь душ детей, идет он на картофельное поле, ворует у помещика восемь картофелин. Приходит помещик, считает, отбирает восемь штук ворованных, батрака под зад коленом. Дело было в тридцать четвертом. Проходит одиннадцать лет. Гитлер сочетается законным браком, закрывает лавочку, все рыдают, помещик хватает родословную, батрак помогает ему собрать манатки, и хозяин сматывается, наложив в штаны от страха перед Сталиным. Картофельное поле должно перейти к батраку, у него от голода живот подвело, да и у детей тоже, понятное дело. А он упирается: неправедно нажитое добро и тому подобное, а сам пускает слюну, глядя на запад: ему опять охота юнкеру сапоги лизать. Мало его в зад пинали.
А года через два межу запашут,
И он другую песню запоет.
И про добро неправое забудет,
Начнет твердить: мое, мое, мое!
Вот тут его опять под зад коленом.
Хенне влепляет Хайнцу пощечину.
Хайнц
За что? Я что-нибудь не то сказал?
Тракторист
Поставьте пиво этому артисту.
Старый крестьянин (Хенне)
Не ставь телегу впереди кобылы,
Не ставь кобылу перед тягачом,
Не дай Господь, она насыпет яблок.
Хенне
Да, верно, он пинал меня под зад
За восемь штук картофелин. Но он же,
Когда уехал, дал мне двух коров.
Пинок – за две коровы.
Старый крестьянин
Это даром.
Трактористы заходятся смехом.
Тракторист
Когда Господь Бог делал крестьянина, он еще не изобрел мозги. Когда началось производство трактористов, старик заметил, чего не хватает. Он хотел снять крестьянина с конвейера и встроить ему это дело, но не успел: голова была набита соломой, потому что в сарай она не помещалась, а держать ее во дворе было жалко.
Хенне
Подотри сопли.
Тракторист (снимает куртку и т. п.)
Ну, все. Туши свет. Молись, дядя, да побыстрей.
Второй тракторист
Надевай куртку и кончай базар. У тебя уже есть долги: полкрестьянина и три сломанных носа.
Хайнц
Почем крестьянин?
Тракторист
Три смены, на крестьян цена упала. Но он не все про меня сказал. Завидует. У меня двадцать семь судимостей за телесные повреждения, из них двенадцать со смертельным исходом. А также с материальным ущербом: двух кабаков в Штраусберге как не бывало.
Шмулка встает и не спеша выходит из корчмы, как бы нечаянно задев Первого тракториста.
Первый тракторист
Пойдем выйдем?
Хайнц
Была охота.
Первый тракторист(Зигфриду)
А ты?
Пауза.
Зигфрид
Мне тягачи важнее.
Первый тракторист
Верно. Главное – жертвовать собой. (Берет две спички, у одной отламывает конец, зажимает обе спички в ладони, подносит головками Второму трактористу.) Короткая проигрывает.
Второй тракторист (вытаскивает короткую спичку)
Твоя очередь первая.
Первый тракторист (Зигфриду)
Покажи дорогу. Я покажу, где стоят тягачи. Сможешь их почистить. (Уходит.)
Зигфрид идет за ним. Слышен шум драки. Зигфрид возвращается с синяком под глазом.
Флинт
В чем дело?
Зигфрид
Показал ему дорогу.
Хайнц
И посветил отличным фонарем.
Зигфрид
Завидуешь? Пусть сам тягач он чистит.
Зенкпиль
Слышь, парень, у меня земля под паром,
Не пахана который год. Ты вспашешь?
Второй тракторист
Слышь, парень, я с войны вернулся цел,
Мне рисковать костями неохота.
Я, парень, очень мины не люблю.
Зенкпиль
Зачем об этом думать?
Второй тракторист
Чтоб не сдохнуть.
Был у меня приятель в Бранденбурге,
Стоим мы как-то вечером и курим
У тракторов, а тут как раз крестьяне –
И ну канючить, чтоб им пар поднять.
А там на поле мины. Я сказал:
Мне рисковать костями неохота,
Я, дескать, очень мины не люблю,
Пахали бы вы лучше на кобылах.
А мой приятель выбросил бычок,
Сказал, что перекуры надоели,
Уселся на свой трактор и рванул.
Да с трактором и угодил на небо.
Молчание. Потом Хенне снимает шапку, за ним остальные, рассказчик последним. Переселенка все еще ждет у стойки.
Второй тракторист
Хозяин, не видишь – женщина на сносях. Сколько можно ждать твоего разбавленного пива? Шевелись, а то хуже будет.
Крюгер наполняет кувшин. Переселенка уходит. Тракторист швыряет на стойку деньги и тоже уходит.
Крюгер
Надо бы застраховать имущество. (Сгребает деньги.) Три марки лишних. Мотает деньги почем зря. А нашему брату приходится работать.
Старый крестьянин
Никто не спорит против тягачей.
Вот только что за люди трактористы?
Что скажешь, Флинт? Похоже, им плевать,
Какая борозда и как ложится.
Ведь им бы только зашибить деньгу.
Неровно пашут и неглубоко.
Флинт
А ты халтурить им не позволяй.
(Уходит в сортир.)
Крестьянин
Беда одна не ходит. Мало нам
Той пены, что с востока накатила,
Теперь к нам лезет городская шваль,
А мы – помойка.
Симонайт (бьет его)
Вот тебе за пену.
Крестьянин
На немца руку поднимаешь, гад?
Хайнц насвистывает первые такты «Германии».
Другой крестьянин (бьет Симонайта)
Поляк паршивый! Получи от немца.
Крюгер
Во двор идите.
Крестьянин
Нам и здесь не тесно.
Драка продолжается, пока из сортира не выходит Флинт.
Флинт
Сдурели спьяну? Прекратите драку!
Крюгер
А я ведь не успел застраховаться.
Крестьяне расходятся. Входит Фондрак, Флинт остается.
Крюгер
Твой малый, тот, что в пузе, пиво взял
И отвалил с мамашей.
Фондрак
Пива – мало,
А малый – лишний.
Крюгер
Баба заплатила.
Фондрак(выворачивает карманы, швыряет на стойку деньги)
Я, что ли, победил в войне?
Крюгер
Не я же!
Грош доплати!
Фондрак
Будь человеком, Крюгер!
Крюгер
Пишите в управление финансов.
Фондрак
Охота выпить, Крюгер.
Крюгер
Всем охота.
Когда нет денег, нечего и пить. (Смеется.)
Фондрак
Крюгер, что чернее: ночь, твой шнапс или твоя дохлая свинья? Сколько пива в трех ведрах воды?
Крюгер, оглянувшись на Флинта, наливает Фондраку пива.
Знанье – сила. (Пьет.) А при коммунизме пиво бесплатное?
Флинт
И пиво тоже.
Фондрак
А ты не хочешь сразу устроить мне коммунизм? Поставь для начала кружку пива!
Флинт
А ты не хочешь устроиться на работу, Фондрак? Возьмешь у нас надел, съедешься с переселенкой, и будут тебе деньги на пиво.
Фондрак
Поживем – увидим. А выпить желаю сегодня. Пива. (Но ему не подают.) И я должен это терпеть?
Флинт
Придется.
Фондрак
Крюгер, сигарету. В счет кредита для переселенцев. В Польше перед концом войны у меня было четыре тысячи штук. Обер-ефрейтор отобрал, сука. А я был ефрейтор.
Флинт (уходя).
Подумай насчет надела, Фондрак.
Фондрак
Карп рыбку удил, да в пруд угодил.
Флинт
«И это – лошадь?» – сказал осел, увидев автомобиль.
(Уходит.)
Фондрак
Пива, Крюгер. Заплачу, когда Варшава опять станет немецкой.
Крюгер
Не Варшава тебе светит.
Фондрак
Американцы нам помогут. Если не даешь пива, Крюгер, и сигарет тоже не даешь, устрой мне по крайней мере бабу – в счет кредита для переселенцев, хотя бы твою.
Хайнц и Зигфрид смеются.