Переводчик Гитлера

Книга «Переводчик Гитлера» рассказывает о жизни Пауля Шмидта, человека, который был личным переводчиком Гитлера с 1935 года. Он присутствовал при ключевых событиях предвоенной и военной истории нацистской Германии — переговорах в Мюнхене, встречах Гитлера и Муссолини, обстановке в рейхсканцелярии.

Из книги вы узнаете о том, как работала система коммуникации в высших эшелонах власти Третьего Рейха и какую роль в ней играл переводчик. Это уникальная возможность взглянуть на события тех лет глазами человека, который был непосредственным участником исторических процессов.

Читайте книгу «Переводчик Гитлера» Пауля Шмидта онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Переводчик Гитлера» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,06 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2001
Автор(ы): Пауль Шмидт
Переводчик(и): Т. Шестопал
Жанры: Биографии и мемуары: прочее
fb2 файл книги добавлен 21.04.2008, размер файла 1,06 MB

«Переводчик Гитлера» — читать онлайн бесплатно

Хотя мы неизбежно думаем о Пауле Шмидте как о «переводчике Гитлера», фактически он был переводчиком целого ряда канцлеров Германии и министров иностранных дел в течение десятилетия еще до выхода Гитлера и Риббентропа на международную сцену.

Первая половина немецкого издания книги доктора Шмидта посвящена его воспоминаниям о том первом периоде. При подготовке книги, которая должна была иметь разумный объем и поддерживать неослабевающий интерес обычного британского читателя, я решил исключить часть догитлеровского периода. Честно говоря, в том объеме, которым мы располагаем, интересует нас именно Гитлер, а не Мюллер, Маркс, Лутер, Куртиус, Брюнинг или даже Штреземан.

Оглядываясь на видение Шмидтом немецкой истории с конца первой мировой войны, я с удивлением обнаружил, насколько сильно все же здесь доминировала фигура Гитлера. Он зловеще возвышается на пороге, еще не попадая в фокус, в свете гигантского бедствия, вызванного им. И когда мы бросаем взгляд помимо него на его непосредственных предшественников, они кажутся, по контрасту, серыми, приземленными фигурами, точно обрисованными, полностью объяснимыми и вызывающими интерес лишь у студента.