Переводы из Лутфи

Обложка книги Переводы из Лутфи Читать книгу Скачать книгу

«Переводы из Лутфи» — это сборник произведений, включающий переводы стихотворений великого тюркского поэта Лутфи, выполненные выдающимся историком и писателем Львом Гумилёвым. В этом сборнике представлены образцы классической тюркской поэзии, которые отличаются глубиной мысли и эмоциональной насыщенностью.

Лев Гумилёв с большим вниманием и точностью передал на русском языке все нюансы восточных текстов, что позволяет читателю окунуться в мир восточной культуры и литературы. Произведения Лутфи раскрывают перед нами богатство духовного наследия народов Востока.

Вы можете читать «Переводы из Лутфи» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в этот уникальный сборник стихотворений и насладитесь красотой тюркской поэзии!

Читать полный текст книги «Переводы из Лутфи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,0 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Переводы из Лутфи» — читать онлайн бесплатно

Лев Николаевич Гумилев

Переводы из Лутфи

1. * * *

Если б свет лица ее погас, Осенью была б весна для нас.

Мне страшней меча над головой С идолом моим разлуки час.

Пылью стать бы под ее конем, Чтоб по мне проехала хоть раз,

Душу я за бровь ее отдам. Стройте склеп мне - бог меня не спас.

Не один Лутфи,- о розе той Горек сотни соловьев рассказ.

2.

* * *

Доколь я луноликой буду мучим, Доколе вздохам возноситься к тучам.

Что делать сердцу с черными кудрями? Дороги эти кривы, ночь дремуча.

Ее блестящих яблок не достанет Моя рука, а я не видел лучших.

Пусть видит мой завистник, как счастлив я. Я у дверей ее как праха куча.

Я стал ничтожней пса от вечной скорби. Простите путь мой, горький и певучий.

Слова Лутфи - хвала ей, словно жемчуг. И ей, чтоб их услышать, будет слуяай.

Читать дальше

Книги, похожие на «Переводы из Лутфи»