Переводы с английского

Погрузитесь в мир поэзии с «Переводами с английского» Лианы Алавердовой. Книга представляет собой сборник стихотворений, которые открывают читателю новые грани восприятия английской поэзии.

Лиана Алавердова искусно передаёт эмоции и мысли оригинальных авторов, сохраняя при этом неповторимый стиль оригинала. Сборник включает переводы произведений разных поэтов, что позволяет читателям познакомиться с разнообразием англоязычной лирики.

Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и открыть для себя новые поэтические горизонты без ограничений.

Читать полный текст книги «Переводы с английского» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Лиана Алавердова
Жанры: Поэзия
fb2 файл книги добавлен 14.12.2010, размер файла 0,03 MB

«Переводы с английского» — читать онлайн бесплатно

Мардж Пиерси (род. 1936) — известная американская писательница и поэтесса. Удостоилась множества литературных наград и выступала с лекциями и семинарами в 400 учебных заведениях Америки. Живет со своим мужем, писателем и драматургом Айрой Вудом в Кейп Коде, Массачусетс, и принимает активное участие в жизни местной еврейской общины.

Бабушка называла их снежинками.

Она вырезала из бумаги,

пока полностью не ослепла.

Птицы, деревья, могендовиды,

луны, цветы являлись, как по волшебству,

сквозь замысловатые узоры,

когда разворачивалась

сложенная бумага.

Изделия мамы были проще, абстрактными.

Она их не хранила.

Ни свои, ни мои.

Это была зимняя игра.