Переводы с сербского

Обложка книги Переводы с сербского Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир сербской поэзии с помощью книги «Переводы с сербского» Виктора Широкова. Этот сборник представляет собой уникальное собрание стихотворений, переведённых с сербского языка на русский, что позволяет читателям познакомиться с богатым культурным наследием Сербии.

Виктор Широков мастерски передаёт настроение и эмоции оригинальных произведений, сохраняя их неповторимый колорит. Читая эти стихи, вы сможете ощутить атмосферу сербской природы, истории и традиций.

Откройте для себя новые грани поэзии, прочитав книгу «Переводы с сербского» Виктора Широкова онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир слов и эмоций без необходимости выходить из дома.

Читать полный текст книги «Переводы с сербского» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Переводы с сербского» — читать онлайн бесплатно

Перевел Виктор ШИРОКОВ

ПЕРЕВОДЫ С СЕРБСКОГО

Благое БАКОВИЧ

С ПОРОГА

С порога чуден вид твердят За горизонт уходит взгляд

Ведь горизонт лишь тень итога Всех не дошедших до порога

Взгляни как в солнечных лучах Роится космос в мелочах

Мне сила мельтешенья строго Дойти мешает до порога

Откуда видятся ладком Четыре времени рядком

ВАРИАНТ: Откуда осень враз видна Зима и лето и весна

ДОМ

Дом ничего о себе и о нас не знал Пока мы его не построили и не назвали домом А потом он нам завтрак обед и ужин давал И вдохнул нас в легкие движеньем знакомым

Так наркотик вдыхают из всех своих юных сил Сонной мыслью всплывая из-под черепицы красной Он нас с детства сразу запомнил и полюбил Открывая окна чтоб не ослепнуть напрасно

Читать дальше

Книги, похожие на «Переводы с сербского»