Примечания
1
Гупелянд — принятая в Средневековье длинная верхняя одежда.
2
Шаперон — средневековый мужской головной убор в виде капюшона с пелериной или тюрбана с фестонами.
3
Грота-штаг — снасть стоячего такелажа.
4
Милосердие — в оригинале игра слов, имя Мёрси — Mercy — по-английски означает также милосердие.
Стр. notes из 100