— Переводчик — замечательная профессия и требует от человека много ума и такта, огромных знаний. Я бы не смогла выучить чужой язык, мне, например, даже английский не дается. А вы говорите чисто, почти без акцента. Значит серьезно подошли к своим профессиональным обязанностям.
Парень странно посмотрел на нее и заулыбался:
— Я знаю английский, и вам нетрудно его выучить, если захотите. Хороший учитель и практика, сделают профессионала из любого человека.
— А какие еще языки вы учили?
— Французский. Три года прожил во Франции, учился в Сорбонне.
— И там учились? И в Англии, да?
— Нет, в Лондоне бывать доводилось, но в основном жил в Риме и Париже.
‘Англия, Франция, Италия, Россия. А мальчик-то не прост’, — подумала Женя.
— На каком факультете учились?
— Где?
— Вообще.
— Изучал культуру и литературу славянских народов. Международное право, экономику и маркетинг.
‘И переводчик’? — выгнула бровь Женя: ‘Хитрец’! Хотя, кто его знает. Как у них на Родине? Может, как и в России — учишься на одного, а работаешь, кем устроишься’.
— А почему по профессии не пошли? — спросила Надя, видно идя в том же направлении мысли, что и Женя.
— Чтоб устроиться на хорошую должность, нужны деньги и связи.
‘Не новость’, — кивнула девушка.
— Да, страны разные, а система одна, — усмехнулась Женя. — Самшат хороший босс? Не обижает?
— Нет. Он очень хороший хозяин, — прикрыл пушистыми ресницами глаза, отвернулся. Женя тоже отчего-то смутилась, уставилась в лобовое стекло, чтоб только не видеть парня.
Горный безлюдный пейзаж за окнами сменился пышной зеленью оливковых садов, белыми зданиями, крышами минаретов. В приоткрытое окошко залетал проказник ветер, донося экзотические ароматы, звуки бубна, каких-то веселых мелодий, гул голосов.
Машина шла вверх по дороге, уходя в сторону от города, его зданий, заманчивых запахов и звуков.
— Разве мы не через город поедем?
— Нет, в объезд быстрее. Вам нужно отдохнуть с дороги, а потом уже знакомиться с достопримечательностями. Вам еще надоест городская суета, поверьте.
Надя согласно кивнула, Женя промолчала, во все глаза глядя на восточную экзотику — низенькие строения и высотки, узкие улочки, что были видны сверху, плоские крыши и зелень, зелень. Она сделала пару снимков города с высоты дороги, потом Надежды — у окошка машины, на фоне ярких пятен зелени и жилых кварталов, оливковых полей.
— Фотографии будут чудо!
— Увлекаетесь? — спросил Хамат.
— Хобби, — кивнула Женя. — Еще в школе ходила в фотокружок. Сейчас с фотоаппаратом вообще не расстаюсь. Жалко упускать момент. Порой такие кадры удается поймать, что просто завораживают. Жизнь настолько быстрая, что не успеваешь оглянуться — дня нет, а с ним чудесного рассвета и заката. Каждый день — неповторим, но миг проходит, воспоминания блекнут. А снимки остаются. Они не только память о чудесных моментах нашей жизни, они сами чудо потому, что порой передают то неуловимое, что мы не видим в повседневной жизни, просто не успеваем заметить, а они улавливают и фиксируют.
Парень внимательно слушал ее, не спуская взгляда. Жене на секунду показалась, что она тонет в его теплых карих глазах, и вдруг захотелось прижаться к нему и ощутить еще раз острый запах его парфюма, силу рук… Девушка тряхнула головой, рассыпав волосы по плечам: что за чушь ей в голову лезет?
— Вы симпатичный, — признала. — У вас лицо необычное и глаза завораживающие. Можно я сделаю ваш снимок?
— Еще успеете, — сказал тихо. Машину тряхнуло на повороте и Женю прижало к Хамату. Пару секунд, от силы на полминуты, ладонь девушки невольно легла на его грудь, ощутив упругость мышц, гладкость кожи, а лицо оказалось у его лица, но Жене хватило понять за этот миг, что парень чем-то задел ее, зацепил, как говорит Надя. А у того зрачки расширились, приоткрылись губы и рука зависла над волосами, то ли оберегая девушку, чтоб та головой не стукнулась, то ли не смея дотронуться, но надеясь, что это произойдет само собой на следующем повороте. Евгения же поймала себя на мысли, что хочет, чтоб парень обнял ее, а не сидел истуканом, и рассердилась на себя:
‘Бог знает что’! — подумала, поспешно отстраняясь от Хамата: ‘не успела приехать, уже фаворита нашла. И кого?!
Это все жара, экзотика и масса впечатлений. Восток, неповторимая, упоительная красота пейзажа и местных экземпляров аборигенов, широта души, романтика. От зноя кровь горячей становится, а воздух, насыщенный ароматами цветения, бьет безжалостно по голове’.
— Очнись, Борисова, парень сейчас из штанов выскочит, — прошептала на ухо ей Надежда. — На фига тебе роман с местной фауной? Неприятностей хочешь?
Женя тихонько пихнула ее в бок, помрачнев: отстань! Без тебя знаю.
— Долго еще? — бросила неласково мужчинам впереди. Те даже не повернулись.
— Минут десять, уже подъезжаем, — ответил за них Хамат. Лучше б молчал — голос у него волнительный и тем для Жени отвратительный.
‘Я женщина гордая и патриотически настроенная. Плевать мне на восточных красавцев, хоть Карузо они, хоть Кареросы’! — напомнила себе девушка и гордо вскинула подбородок. Лицо превратилось в неприступно-холодную маску снежной королевы. А взглядом можно было воду морозить. Хамат решил, что чем-то обидел гостью и помрачнел, расстроился — принялся смотреть в окно, чуть отодвинувшись к дверце.
Глава 2
Машины въехали в открывшиеся ворота, прошуршали по гравию, и остановились в райских кущах зелени у дома с белоснежным фасадом.
— Дворец падишаха, — выдохнула Надя.
— Н-да-а, — невесело протянула Женя. — А не погорячились ли мы с тобой?…
Дверцы распахнулись перед девушками: Хамат уже успел вылезти и теперь решил проявить галантность и потрясти гостей прекрасным воспитанием.
Надя выдавила улыбку и вышла из машины, следом вылезла Женя, с трудом проигнорировав протянутую ладонь парня: даже она привлекла внимание девушки, заставила замереть на пару секунд, чтоб еще раз полюбоваться красивыми пальцами, сильной кистью.
Чертов сириец! — разозлилась на него Женя, встала у машины, разглядывая шикарный особняк ме-елкого, примерно, как Онасисс, коммерсанта, если, конечно, у нее с глазами нормально и она видит то, что видит.
— Сусанна ничего не могла перепутать? — спросила у Нади. Та пожала плечами, пребывая в том же недоумении, смотрела начищенные ступени. К приехавшим по белоснежной мраморной лестнице спускался улыбчивый мужчина в белом костюме. Поклонился, приложив ладонь к груди, и махнул рукой, приглашая за собой.
Девушки бы с места не двинулись, но вроде менять что-то уже поздно было, и они пошли за мужчиной, слушая его витиеватые высказывания, из которых поняли не больше, чем мышь из съеденной книги.
— Его зовут Кенжап и он рад приветствовать вас во владениях своего господина, — вспомнил, наконец, о своих обязанностях парень, шагая рядом с Женей почти плечом к плечу. Его близость тревожила, и девушка обернулась, делая вид, что беспокоится за багаж. Замешкалась и поменялась местами с Надеждой, которая поняла, к чему такие маневры, мило улыбнулась Хамату, отвлекая его внимание:
— А где Сусанна?
Тот спросил у слуги и, недослушав ответ, перевел, стараясь поймать взгляд Жени:
— Госпожа и господин скоро будут, у них запланированы визиты. Кенжап покажет вам ваши покои, поможет разместиться. Если что-то нужно, то он всегда к вашим услугам… Как любой в этом доме.
— И много слуг в доме мелкого ресторанного магната? — не удержалась от колкости Евгения.
— Я не считал, — пожал плечами Хамат, пропуская девушек внутрь особняка в прохладу и в пышную, почти музейную обстановку особняка. Зеркальный паркет, мягкие уголки, обитые ярким шелком, картины, цветы, множество предметов искусства и даже опахало.
— Сусанна точно живет здесь? — заподозрила неладное Женя.
— Ваша подруга живет здесь, — заверил парень, ведя их по коридору за Кенжап, который распахивал двери. Наконец они попали в огромную комнату с видом на шикарный бассейн, прямо за стеклянной дверью.
— Это общая комната — ваша, слева спальня госпожи Надежды, справа — госпожи Евгении. Это — ванная комната, — указал на двери у выхода. — Ваши вещи сейчас доставят и разберут…
— Мы сами, — заявила Надежда, Женя закивала подтверждая.
— Хорошо, — опустил взгляд парень, понимая, что от него хотят как можно скорее избавиться. — Прохладительные напитки, шербет и фрукты вам принесут. Отдыхайте. Кенжап, — кивнул головой, приглашая мужчину на выход.
Когда двери закрылись, девушки прислонились спинами к ее поверхности и переглянулись:
— Ты что думаешь? — спросила Женя.
— То же, что и ты: Сусанка нам крупно наврала.
Евгения нахмурилась:
— Я думаю хуже.
Девушки прошли в комнату. Осторожно, боясь повредить вышитые на обивке дивана цветы, сели и задумались.
Надя Рыжова, Женя Борисова и Сусанна Заранян дружили со школьной поры. Вместе пережили начальные классы, пубертат, первую любовь, выпускные экзамены. А вот дальше каждый пошел своей дорогой, которая, впрочем, не помешала дружбе, а наоборот, еще больше укрепила их отношения. Сусанна занялась туристическим бизнесом, Евгения рванула в дебри журналистики, Надя увлеклась рекламным маркетингом. Со временем каждая заняла свою нишу на карьерной лестнице — небольшую, но уютную, и вполне довольствовалась достигнутым.
Личная жизнь девушек складывалась по-разному и все же удивительно одинаково — по одной схеме: встреча, расставание, сетования, встреча, расставание, депрессия. В итоге Надежда и Евгения махнули на перспективы в личной жизни рукой, а Сусанна еще рвалась к заоблачным высотам дикой страсти и вечной, негасимой любви в шекспировском стиле. Страсть и правда посетила ее.
Три года назад она укатила в Москву по делам фирмы и встретила там Самшата. Две недели, проведенные в бреду и пылу любовной горячки, закончились слезными заверениями в любви и выговором от начальника за халатное отношение к свои обязанностям уже дома. Месяц Сусанна горевала и ревела, потом еще два сохла от тоски и жила у телефона, в надежде, что Самшат позвонит ей. Подруги переглядывались и пытались вытащить больную из любовного ступора, твердо уверенные, что любовь сирийца так же крепка и долговечна, как снег в пустыне. Но ошиблись. Через полгода Сусанне пришел вызов в Сирию. И, конечно, наплевав на здравые размышления и уговоры подруг и родителей, Заранян рванула к милому, чтоб через месяц вернуться домой в еще большем пике. Нет, с Самшатом у нее все было хорошо, более того — сказочно, но мать любимого сказала ‘нет’ иностранкам и иноверкам и отправила гостью в обратный путь. Самшат, и, не подумав противиться воле родительницы, посадил Сусанну на самолет, заверив перед этим, что обязательно найдет способ вернуть ее обратно, смягчив сердце матери. Та поверила, поклялась в верности, любви и готовности умереть за общее счастье и, вернувшись домой, опять принялась ждать, чтоб, исхудав от тоски и любовной чахотки, получить второй вызов.