Песнь хлыста

«Песнь хлыста» — захватывающий вестерн от известного автора Макса Брэнда. В этом романе вы окунетесь в мир Дикого Запада с его суровыми нравами и непредсказуемыми сюжетными поворотами.

Главный герой, Монтана Кид, рискует своей жизнью, чтобы освободить жестоко наказанного мексиканского крестьянина. Этот поступок запускает цепь трагических событий, которые не оставят вас равнодушными.

Читайте «Песнь хлыста» Макса Брэнда онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и окунитесь в атмосферу вестерна!

Читать полный текст книги «Песнь хлыста» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,38 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Макс Брэнд
Переводчик(и): О. Лапикова
Жанры: Вестерн, про индейцев
Серия: Винчестер. Лучшие вестерны

Оценка книги: 1,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 29.06.2007, размер файла 0,38 MB

«Песнь хлыста» — читать онлайн бесплатно

В фольклоре пеонов1«Песнь Хлыста» бытует с незапамятных времен; мексиканские крестьяне бережно хранят ее и передают из поколения в поколение. Правда, петь эту песню они осмеливаются, лишь когда находятся одни, вне досягаемости слуха своих господ и хозяев: государственных чиновников, богатых землевладельцев, надсмотрщиков и сельских жандармов. Причина подобной предосторожности таится в ее словах. Оригинальный текст сложен для перевода, но если опустить некоторые из наиболее смачных выражений, то получится примерно следующее:

До чего ж надоели мне эти рабы

С их дубленой и грубою кожей;

От битья она только крепчает…

Чтоб пронять до души

И заставить пеона кричать,

Нужно шкуру изрезать до кости.

А вот с нежною кожею дело иное: