Песни Матушки Гусыни

Обложка книги Песни Матушки Гусыни Читать книгу Скачать книгу

Окунитесь в мир детства вместе со «Песнями Матушки Гусыни»! Эта антология представляет собой собрание английских народных стихов и песен, которые стали классикой детской литературы.

«Песни Матушки Гусыни» — это не просто сборник забавных стишков, но настоящая сокровищница мудрости и доброты. Они учат детей важным жизненным урокам через простые и понятные образы. Читая эти стихи, малыши узнают о дружбе, любви к природе, важности семейных ценностей и многом другом.

Более двух с половиной веков назад в Англии начали печатать «Песни Матушки Гусыни», а некоторые тексты были известны ещё в XV веке. Откройте для себя этот удивительный мир вместе с детьми — читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Песни Матушки Гусыни» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,84 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Песни Матушки Гусыни» — читать онлайн бесплатно

АЗБУКА

Санкт-Петербург 2012

Перевод с английского Генриха Варденги

Оформление обложки Валерия Гореликова

Little King Pipin

He built a fine hall,

Pie-crust and pastry-crust

That was the wall;

The windows was made

Of black pudding and white,

And slated with pancakes,

You ne’er saw the like.

Король Пипин Короткий

Построил чудный зал:

Для стен он брал шарлотки

И корочки срезал;

Для крыши взял он пудинг,

Для окон взял пирожные,

Не бывало и не будет

Ничего похожего.

I had a little nut tree,

Nothing would it bear

But a silver nutmeg

And a golden pear;

The King of Spain’s daughter

Came to visit me,

And all for the sake

Of my little nut tree.

Я люблю мою орешню,

И она ко мне добра —

На ней груша золотая

И орех из серебра.

Мне испанская инфанта

Читать дальше

Книги, похожие на «Песни Матушки Гусыни»