На северном склоне Арзайты[12] жил старик Адыган с девятью сыновьями. Он добывал себе пропитание охотой, и все его девять сыновей также прекрасно охотились, владели разными знаниями-способностями и были очень храбрыми удальцами.
С тыльной стороны аала[13] Адыгана — там, где лежала полоской узкая жёлтая степь, жил Караты-хан. Вот однажды исчезла его самая младшая дочь. Хан велел протрубить в большую трубу и собрать старших подданных, велел протрубить в малую трубу и собрать младших подданных, с северной стороны пригласил шамана Майдын-Куу, пригласил священного учителя — ламу, восседающего в белой пещере.
Шаман Майдын-Куу пошаманил и сказал:
— Найти её будет трудно, нужны большие расходы: необходимо сто раз совершить ритуал жертвоприношения, тогда, может быть, что-то и получится.
Лама погадал на гадательных костях и сказал:
— Не знаю, найдётся ли ваша дочь. Разве что придётся потратить много денег и провести обряд поклонения, может быть, тогда что-нибудь получится…
Среди подданных хана был также один простолюдин, хорошо умеющий гадать. Этот человек погадал и сказал:
— Ни шаман, ни лама ничего не знают. Вашу дочь смогут найти только девять сыновей старика Адыгана, живущего на северном склоне горы Арзайты.
Тогда хан Бай-Кара решил:
— Если так, дело не будет сложным: приведём этих девять юношей и велим им отыскать мою дочь.
Гадатель сказал:
— Эти девять юношей очень сильные и много знающие, к ним нужно найти особый подход. Нужно их попросить, а не приказывать им.
Тогда хан Бай-Кара отправил двух своих вельмож с кадаками[14] и аракой, сказав им: «Позовите ко мне старика Адыгана».
Те пришли к старику, с почтением протянули ему кадаки и араку и попросили:
— Хан Бай-Кара приглашает вас. Приходите, пожалуйста, к нему в аал.
Увидев такое, с испугом спросил у них Адыган:
— Что случилось, сыновья мои?
И пришёл в аал хана.
Хан с почтением приветствовал его и сказал:
— Случилось вот что: пропала моя самая младшая дочь. Её смогут найти только девять твоих сыновей. Найдите её, пожалуйста.
— Ладно, так и быть. Правда, мои сыновья очень упрямые, но я постараюсь уговорить их, — ответил на просьбу хана старик Адыган и вернулся в свой аал.
Он выстрогал девять очень красивых стрел — по одной для каждого из своих сыновей. Вот зашёл к нему в юрту самый старший сын.
Старик поднялся, поднёс ему одну из стрел и сказал:
— Значит, так, сынок: я — старик, и прожил на земле уже так много лет, что могу умереть в любой день — хоть утром, хоть вечером. Но перед тем как умереть, я хочу узнать, какие знания и умения есть у моего сына. Расскажи мне, что ты умеешь, сынок.
Старший сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу выследить насекомое по следам семилетней давности.
Потом вошёл второй сын. Старик Адыган дал ему стрелу и спросил, что он умеет делать.
Тот ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу ясно увидеть своими большими, как чаши, глазами любой предмет, даже если он величиною с иголку и находится на краю земли и неба.
Вошёл третий сын. Старик Адыган и ему дал чудесную стрелу, а потом спросил, что он умеет делать.
Сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу одной рукой поднять Караты-хана со всем его стойбищем и, не касаясь земли, перенести туда, куда захочу.
Вошёл четвёртый сын. И четвёртому сыну старик дал стрелу, а потом спросил, что он умеет делать.
Четвёртый сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу в мгновение ока подняться и спуститься с крутой отвесной скалы, которая упирается в небо.
Вошёл пятый сын. И пятому сыну старик дал стрелу, а потом спросил, что он умеет делать.
Сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу незаметно украсть у сидящей сороки её хвост.
Вошёл шестой сын. Старик дал ему стрелу, а потом спросил, что он умеет делать.
Тот ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу пронзить стрелою семь звёзд подряд, находящихся на краю неба.
Вошёл седьмой сын. И ему старик дал стрелу, а потом спросил, что он умеет делать.
Сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу поймать белую пиалу величиною с верблюжий вьюк, упавшую с края неба.
Вошёл восьмой сын. Старик дал стрелу и ему и его тоже спросил, что он умеет делать.
Сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу в мгновение ока построить стеклянный дом-стойбище по соседству со стойбищем Караты-хана.
И вот вошёл самый младший, девятый, сын. Старик ему тоже дал стрелу и спросил у него, что он умеет.
Младший сын ответил:
— У меня нет больших способностей, отец. Однако есть у меня одно умение — я могу вырыть отверстие в земле, в том месте, где сижу, войти в него и выйти там, где захочу.
Выслушав всех своих девятерых сыновей, старик Адыган сказал им:
— Ну ладно, сыновья мои. Случилось вот что: был я у Караты-хана по его приглашению. У него пропала самая младшая дочь. Гадатель сказал хану, что эту девушку сможете найти только вы. И за того, кто найдёт, хан выдаст её замуж, выделит ему скот из своего скота, выделит имущество из своего имущества. Если мы получим скот, который можно размножить, получим имущество, которым можно владеть, будет нам польза, сыновья мои. Получив самую младшую дочь хана в жёны для старшего брата, вы будете иметь невестку. Поищите же хорошенько и найдите её, сыновья мои.
— А когда она исчезла, отец? — спросил самый старший брат.
— С тех пор как она потерялась, прошло шестьдесят дней — два месяца, сыновья мои.
— Будет нам польза, да и ханский указ таков, придётся идти, — сказали девять братьев и пошли вместе с отцом в аал богатого хана.
Подошли к аалу и увидели, что хан собрал всех своих подданных и встречал их с почестями. Когда вошли в ханскую юрту, старика Адыгана и девятерых его сыновей посадили на ковры и стали угощать душистым чаем и сладостями-боурсаками.
После того как поели, самый старший из братьев, умеющий выслеживать насекомое по следам семилетней давности, подошёл к тому месту, где она пропала и сказал: «С этого места девушка исчезла, не касалась земли».
Брат, умеющий видеть, выворачивая свои глаза, большие, как чаши, посмотрел и сказал: «На севере, на краю земли и неба, посреди крутой отвесной скалы, виднеется из гнезда птицы Хан-Херети[15] уголочек верхнего края её тона[16]».
Брат, умеющий поднимать на одной руке огромные тяжести и переносить их в любое место, поднял восемь своих братьев, перенёс их и поставил на землю перед этой крутой скалой.
Брат, умеющий в мгновение ока залезать на крутую скалу, подпирающую небо, и спускаться с неё, побежал вверх по скале и сразу же вернулся. Когда братья спросили его: «Что ты сделал?», он ответил: «Девушка лежит в этом гнезде. Но птенцы Хан-Херети уже выросли, я испугался их и спустился».
Он взял с собой брата, умеющего незаметно украсть хвост сидящей сороки, и второй раз поднялся на скалу вместе с ним. Но когда тот украл девушку, лежащую среди птенцов Хан-Херети, и они все втроём спускались вниз, появилась птица Хан-Херети, схватила их и устремилась в Верхний мир.
Тогда брат, который мог пронзить стрелою семь звёзд подряд, находящихся на краю неба, выстрелил своей единственной стрелой с медным наконечником в средний палец птицы Хан-Херети. Палец отломился, и птица уронила вниз обоих парней и девушку.
Когда они падали все втроём, брат, умеющий ловить белую пиалу величиною с верблюжий вьюк, поймал их всех троих, пока они не достигли земли.
Когда птица Хан-Херети снова спустилась вниз, чтобы наказать обидчиков, тот брат, что умел в мгновение ока строить стеклянный дом, построил стеклянный дом, затирающийся в землю и небо.
Брат, умеющий сделать отверстие в земле, войти в него и выйти там, где захочет, вырыл отверстие внутри этого стеклянного дома и вышел, выкапываясь, в юрте Караты-хана, прямо из-под ханской лежанки. А вместе с ним оказались в юрте и все остальные братья и найденная дочь хана.
Вернув девушку отцу, девять сыновей старика Адыгана заспорили между собой.
Каждый из них считал, что именно его умение помогло спасти младшую дочь Караты-хана. Поэтому каждый из них говорил: «Я женюсь на этой девушке!»
В конце концов, они пошли к ханскому судье, чтобы тот разрешил их спор. Суд проверил способности юношей, и оказалось, что никто из них не смог бы найти эту девушку один, без помощи остальных братьев. Но женить на ней решили самого младшего брата, потому что он вырыл очень много земли.
Однако ханская дочь сказала:
— Я не согласна с таким решением. У остальных братьев их особые умения и возможности никуда не делись, а парень, выстреливший в птицу Хан-Херети единственной стрелой с медным наконечником, остался без стрелы. Раз он лишился своего особого умения, за него я и выйду замуж.
Так и сделали. Парень-стрелок взял девушку в жёны. Хан выделил им скот из своего скота, имущество из своего имущества, и зажили они счастливо.
Пока они жили, удлинились овраги, углубились лощины.
Хан-Хулюк и его конь Хан-Шилги
Давным-давно, раньше раннего времени и древнее древнего, жил на свете богатырь Хан-Хулюк[17]