Сноски
1
То есть: mein Herz (нем.) – мое сердце. (Примеч. А. Н. Толстого.)
2
Ям – постоялый двор. Отсюда – ямщик. (Примеч. А. Н. Толстого.)
3
Четыре рубля пятьдесят копеек. (Примеч. А. Н. Толстого.)
4
Описываемое здесь произошло в 1694 году, в Москве. (Примеч. А. Н. Толстого.)
5
Война за испанское наследство. (Примеч. А. Н. Толстого.)
6
Тарабарский язык, употреблявшийся владимирскими офенями, раскольниками, иногда и разбойниками. Слова говорились навыворот. (Примеч. А. Н. Толстого.)
7
То есть при Степане Разине. (Примеч. А. Н. Толстого.)
8
Пытка, которой подвергали должников, покуда не заплатят. (Примеч. А. Н. Толстого.)
9
Шлейф. (Примеч. А. Н. Толстого.)
10
Торговые агенты правительства, из богатых купцов. (Примеч. А. Н. Толстого.)
11
При Иоанне Грозном крымцами была сожжена Москва и около полумиллиона человек убито и уведено в плен. (Примеч. А. Н. Толстого.)
12
Герцог Голштейн-Готорпский, Фридрих IV, женатый на сестре Карла XII. Герцогство Голштинское граничит с Данией. (Примеч. А. Н. Толстого.)
13
Вдова царя Ивана. (Примеч. А. Н. Толстого.)
14
В будущем – императрица Анна. (Примеч. А. Н. Толстого.)
15
Народное ополчение, созываемое польским королем с согласия сейма, на случай войны. (Примеч. А. Н. Толстого.)
16
Мура – стена. (Примеч. А. Н. Толстого.)