Пираты Дьявольского мыса — страница notes из 6

Примечания

1

Red herring (англ.) — «красная селедка» — отвлекающий маневр; сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа.

2

Совпадение начальных букв в английском написании.

3

В фехтовании — призыв к противнику быть готовым сражаться.