Примечания редакции
1
Дуарте Н.Slide: ology. Искусство создания выдающихся презентаций. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.
2
Дуарте Н.Resonate. Захвати аудиторию своей яркой историей. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.
3
На русский язык не переводилась.
4
Сторителлинг — искусство донесения информации с помощью рассказов и историй, которые содержат в себе яркие эмоции.
5
Роман на русский язык не переводился. В 2003 году по книге снят одноименный фильм.
6
Белая книга (white paper) — это небольшое убедительное руководство, часть маркетингового контента организации.
7
Индекс Флеша — Кинкейда был разработан для английского языка. В связи с тем что в русском языке средняя длина предложения меньше, а слова обычно длиннее, эта формула плохо подходит для оценки русскоязычных текстов. Неоднократно предпринимались попытки разработать специфическую для русского языка версию меры, однако до сих пор заметных успехов не достигнуто. Прим. пер.
8
Дедлайн (от англ. deadline) в прямом переводе — мертвая линия. Дедлайн — последний срок, предельный срок, дата или время, к которому должна быть выполнена задача. Прим. ред.
9
В штате Колорадо марихуана легализована. Прим. пер.
10
«Принцесса-невеста» — американский приключенческий комедийно-романтический фильм, снятый в 1987 году по мотивам одноименного романа Уильяма Голдмана.
11
См.: Espiritu K. How Important is Content Length? Why Data-Driven SEO Trumps Guru Opinions // serpIQ. 2012. April 26. URL: http://blog.serpiq.com/how-important-is-content-length-why-data-driven-seo-trumps-guru — opinions.
12
См.: Foreman J. This Just In: Subject Line Length Means Absolutely Nothing // MailChimp. 2012. September 17. URL: http://blog.mailchimp.com/this-just-in-subject-line-length-means-absolutelynothing.
13
См.: Lynch P. J., Horton S. Web Style Guide. 3rd еd.
14
См.: Stark C. What’s the ideal length for a YouTube video? // Stark Insider [and confirmed by Google]. 2013. February 6. URL: www.starkinsider.com/2013/02/whats-the-best-youtube-video-length.html.
15
См.: Stitcher. URL: www.stitcher.com.
16
См.: Meyers Dr. P. J. New Tag Guidelines and Preview Tool // The Moz Blog. 2014. March 20. URL: http://moz.com/blog/new-title-tag-guide — lines-preview-tool.
17
См.: Crestodina A. Web Content Checklist: 17 Ways to Publish Better Content // The Orbiter. 2012. April. URL: www.orbitmedia.com/blog/web-content-checklist-17-ways-to-publish-better-content.
18
См.: Optimizing Facebook Engagement — Part 3: The Effect of Post Length // Track Social Blog. 2012. June 25. URL: http://tracksocial.com/blog/2012/06/optimizing-facebook-engagement-part-3-the-effect-of-post-length.
19
См.: Zarrella D. [Infographic] How to Get More Clicks on Twitter: blog. URL: http://danzarrella.com/infographic-how-to-get-more-clicks-on — twitter.html.
20
См.: Scocco D. On Domain Names, Size and Quality DOES Matter! // Daily Blog Tips. URL: www.dailyblogtips.com/on-domain-names — size-and-quality-does-matter.
21
СЕО (Chief Executive Officer) — «главный исполнительный директор». Прим. ред.
22
Консумеризм (от англ. consumerism) — 1. Приоритетное значение и поддержка культуры потребления. 2. Социальные движения, направленные на защиту или усиление прав потребителей. Прим. ред.
23
Преппи (от англ. preparatory — предварительное) — это стиль в одежде, произошедший от школьной формы учащихся pre-college preparatory — престижных колледжей, готовящих молодежь к поступлению в элитные высшие учебные заведения и университеты. Стиль преппи характеризуется смесью делового стиля и smart casual и подразумевает опрятность, элитность и удобство. Прим. ред.
24
В России распространение различных рекламных сообщений регулируется Федеральными законами «О рекламе» и «О персональных данных», в соответствии с которыми рассылка возможна только с согласия получателя. Прим. ред.