Примечания
1
Фурсона (соединение английских слов fur – мех, шерсть; и person – персона, личность) – личный персонаж поклонников фурри, у них есть имя, продуманы черты характера, внешности и история. – Прим. пер.
2
Даже в Антарктике были замечены фурри!
3
Они известны в нашем коммьюнити как «седые гривы», старожилы. Но это все относительно, в том же Facebook (принадлежит компании Meta, признаной в РФ экстремистской организацией) в список «Седых грив» (Greymuzzles) записывают всех фуррей старше 30.
4
Эта любовь человека к животным-компаньонам создала всемирную индустрию, которая ежегодно приносит прибыль в 151 млрд долларов и предлагает нашим четвероногим друзьям все что только можно представить от ветеринаров до СПА, вечеринок по случаю их дня рождения, роскошных отелей для животных и так далее. Но эти счастливые зверюшки – настоящие животные, не воображаемые и не символические, которых исследует эта книга, поэтому мы не будем больше тратить время на этот аспект антропоморфизации. Говоря короче и цитируя популярный предупреждающий знак: «С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ВХОД ВОСПРЕЩЕН».
5
Все это – согласно данным организаторов Midwest FurFest’а от 7 декабря 2022 года.
6
Историю Марка, Рода и создания ConFurence вы можете найти в моей предыдущей книге «Нация фурри: правдивая история самой недопонятой субкультуры Америки».
7
Тим Стодард, «Фуртанния: история фурри-фэндома в Соединенном королевстве», 2023.
8
В шутку его организатор Йен Кертис (большинство фуррей из Соединенного королевства считают Кертиса если не отцом, то хотя бы одним из первых членов британского фурри-фэндома) назвал конвент «первой британской микроконфурренцией».
9
Стоддард, «Фуртанния».
10
Стоддард, «Фуртанния».
11
Не удивляйтесь выбору организации, которую фурри поддерживают, – на конфурренциях всегда помогают животным.
12
Все это стало известно благодаря моей переписке с этими фурсонами.
13
Судя по тексту оригинального приглашения: «ЕвроФуренция пройдет в доме Теса в общине Кайзер-Вильгельм-Ког (на северо-запад от Гамбурга, где Эльба впадает в Северное море). Это старенькое фермерское хозяйство с сараем и большим участком. Соседи от нас далеко, так что можно не бояться и шуметь вовсю. Море, конечно, не прямо за домом, но до него можно дойти пешком. Участок на равнине, из популярных достопримечательностей можем предложить вам огромные ветряные мельницы».
14
По данным https://en.wikifur.com/wiki/Template: Convention_resources/Eurofurence#Eurofurence_17_.282011.29
15
Игра слов: «вечеринка» и «партия» (party) – омонимы в английском языке, пишутся и произносятся они одинаково. – Прим. пер.
16
Из переписки с Таффкой.
17
А еще есть фурри, которые любят мероприятия на открытом воздухе. В суровые времена Советского Союза ссылка в Сибирь означала изгнание в холодный закрытый и отдаленный регион на изнурительные лагерные работы. Но сейчас, например, Сибирь стала домом для СибФур’а, куда фурри, обожающие природу, съезжаются и устраивают свой лагерь – не исправительный и не трудовой. Как написано на страничке конвента, «Сибирь – это не только морозы и горы, но еще и место хорошего настроения, моря позитива и уличных активностей».
18
https://tass.ru/obschestvo/12537875 от 29 сентября 2021 года.
19
Во многих странах участники фэндома часто собираются в городских парках, чтобы насладиться компанией друг друга.
20
Те, кто мастерит и носит фурсьюты. – Прим. пер.
21
https://globalfurrytv.news.blog/author/henrytan1103/
22
Из личной переписки с Pawsry.
23
https://freedomhouse.org/country/singapore/freedom- world/2022.
24
Pawsry думает, что в Сингапуре чуть больше 300 фуррей.
25
Wang Yiping and Zhang Mengyu «Young Chinese Find a New Way to Explore Intimacy: Furry Fandom», https://www.sixthtone.com/news/1009163
26
Josh Ye, “The furries of Hong Kong – men and women who dress up as animals and say they feel more at home in their second skin,” South China Morning Post, https://www.scmp.com/lifestyle/article/2091482/wanna-be-my-dog-meet-hong-kongs-fabulous-furries
27
Там же.
28
Wang Yiping and Zhang Mengyu, «Young Chinese Find a New Way to Explore Intimacy: Furry Fandom», Sixth Tone, https://www.sixthtone.com/news/1009163
29
Josh Ye, «The furries of Hong Kong – men and women who dress up as animals and say they feel more at home in their second skin», South China Morning Post, https://www.scmp.com/lifestyle/article/2091482/wanna-be-my-dog-meet-hong-kongs-fabulous-furries
30
Додзинси – японские любительские издания манги, в которых публиковали как альтернативные версии историй о любимых героях, так и оригинальные сюжеты.
31
Проводится дважды в год, на ней собираются творцы додзинси, издатели и поклонники жанра.
32
Любительские ассоциации СМИ – это группы творцов, в основном художников, которые делились ограниченным количеством копий своих работ с теми, кто внес вклад в их труд.
33
Ярые фанаты чего-либо. Например, манги или кэмоно.
34
Жанр сериалов и фильмов о супергероях с множеством спецэффектов.
35
Огромные монстры вроде Годзиллы.
36
Мутанты или люди с измененными генами.
37
«Косплей» образован от английских слов «костюм» и «игра». Суть косплея в том, что фанаты анимации или супергеройских историй придумывают собственную версию костюма любимого героя и представляют, что они оказались в альтернативном мире.
38
Кавай, или каваий на японском значит «миловидный, «хорошенький», «прелестный».
39
Председатель конвента Furry Down Under (FurDU) Кристин Брэдшоу рассказала мне, что вообще-то в Австралии есть «содовые кенгуру» – фурсьютеры, костюмы которых по цветовой гамме похожи на популярные газировки. При этом, подчеркивает Брэдшоу, они не используют логотипы напитков из-за авторских прав.
40
Переписка с Дувом в июне 2022.
41
Не имеет никакого отношения к роману Уильяма Котцвинкла «Доктор Крыс». Герой Хилтона – доктор медицинских наук (и крыс), живущий в антропоморфной версии Австралии. Крэйг придумал его в 1990-е под псевдонимом «Дженнер» и стал публиковать комикс онлайн в 2006 году. Очень советую к прочтению: https://www.docrat.com.au
42
Неформальная система измерения степени схожести антропоморфного животного и человека, где рассматривают реальное существо-прообраз героя. Если рассуждать о Мисс Китти и БоДжеке, то герои «Короля Льва», за исключением их мимики и способности говорить, выглядят натуралистичнее.
43
Мой любимый анекдот: друг смотрел «Великого мышиного сыщика» со своим знакомым. В какой-то момент Базиль, заменяющий в мультике Шерлока, исследует комочек грязи под микроскопом и заявляет: «Это могло произойти только там, где канализация встречает Темзу». Знакомый запротестовал: «Это же нелепо, он никак не мог прийти к такому заключению по одному лишь комочку грязи», – на что мой друг ответил: «А говорящая мышь тебя вообще не смущает?»
44
Удостоенная многих наград студия визуальных эффектов и анимации, которая заявила о банкротстве в 2013 и закрылась в 2020.
45
Международная студия создания визуальных эффектов.
46
«Симпсоны», 32 сезон, 15 эпизод. Режиссер – Майк Б. Андерсон и Дженнифер Мюллер. Серия вышла в эфир 14 марта 2021 года на канале Fox.
47
Madeleine Aggeler, “How Do Furries Feel About the New Cats Movie?” The Cut, июль 2019 https://www.thecut.com/2019/07/how-do-furries-feel-about-the-new-cats-movie.html
48
Ryan Broderick, “FYI, Even Furries Think The “Cats” Trailer Looks Bad,” BuzzFeed News, июль 2019 https://www.buzzfeednews.com/article/ryanhatesthis/do-furries-like-the-cats-trailer
49
Madeleine Aggeler, “How Do Furries Feel About the New Cats Movie?” The Cut, июль 2019 https://www.thecut.com/2019/07/how-do-furries-feel-about-the-new-cats-movie.html
50
Priscilla Frank, “‘The Masked Singer’ Is Great Content For Furries, Hellish Nightmare For Everyone Else,” Huffpost.com, январь 2019, https://www.huffpost.com/entry/the-masked-singer-fox-reality-singing-competition_n_5c2ce5a9e4b0407e9087436b
51
Rebecca Alter, “Is The Masked Singer Furry Crossover Culture? We Asked an Expert,” Vulture, октябрь 2019, https://www.vulture.com/2019/10/the-masked-singer-furry-culture.html
52
Joseph Longo, “No, Furries Don’t Want to Fuck The Masked Singer (Any of Them),” MEL Magazine, 2020, https://melmagazine.com/en-us/story/no-furries-dont-want-to-fuck-the – masked-singer-any-of-them
53
Sexy Beasts, 2021, сезон 2, серия 1, “Mick the Dragon.” Режиссер Сэм Кэмпбелл, Netflix.
54
Kemi Alemoru, “The fursuit of happiness: Furries on Netflix’s Sexy Beasts,” The Face, 2021, https://theface.com/culture/sexy-beasts-netflix-furries
55
Riley Black, “I’m a Furry. Netflix’s Sexy Beasts Misses the Entire Point of Dressing Up Like an Animal,” Slate, июль 2021, https://slate.com/human-interest/2021/07/furry-sexy-beasts-costumes-netflix-mistakes
56
Jason Tabrys, “‘Sexy Beasts’ Is Coming Back To Nurture Your Growing Furry Fandom, And Here Are The Pictures To Prove It,” Uproxx, сентябрь 2021, https://uproxx.com/tv/sexy-beasts-coming-back-season-2/
57
Sonia Saraiya, “The 10 Best TV Shows of the 2010s,” Vanity Fair, ноябрь 2019, https://www.vanityfair.com/hollywood/2019/11/best-tv-shows-decade- 2010s
58
Ben Travers, “The Best Animated Series of All Time,” IndieWire, ноябрь 2023, https://www.indiewire.com/feature/best-animated-series-all-time-cartoons-anime-tv-1202021835/
59
Jen Chaney, “The Best Writing on TV Is on BoJack Horseman,” Vulture, июль 2019, https://www.vulture.com/2019/07/bojack-horseman-vulture-tv-awards-best-writing.html
60
Alex Giobbi, “BoJack Horseman: The Main Characters Highest and Lowest Points,” Screenrant, апрель 2020, https://screenrant.com/bojack-horseman-netflix-highest-lowest/
61
Список наград и номинаций «Коня БоДжека»: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_awards_and_nominations_received_by_BoJack_Horseman
62
Слишком много всего мне пришлось бы перечислить в этой сноске – примеров хватит на целый сайт, поэтому лучше просто почитайте статью “29 of the Best Animal Puns You Might Have Missed on BoJack Horseman,” BuzzFeed, сентябрь 2017, https://www.buzzfeed.com/hattiesoykan/xx-of-the-best-animal-jokes-on-bojack-horseman; и “80 Incredible Animal Puns You Probably Missed on BoJack Horseman,” Ranker, октябрь 2019, https://www.ranker.com/list/bojack-horseman-animal-puns/alexandra-plesa
63
Stephen Rodrick, “The World According to BoJack Horseman,” The New York Times Magazine, июль 2016, https://www.nytimes.com/2016/07/24/magazine/the-world-according-to-bojack-horseman.html
64
Герои одноименного мультсериала Looney Tunes – Прим. пер.
65
Kyle Gehler, “BoJack Horseman: Why the Show’s World Really Has Talking Animals,” Screenrant, август 2020, https://screenrant.com/bojack-horseman-world-talking-animials-reason-meaning/
66
Coralie Kraft, “Persons of Interest: The Artist Behind TV’s Richly Emotional Cartoon Comedies,” The New Yorker, август 2021, https://www.newyorker.com/culture/persons-of-interest/the-artist-behind-tvs-richly-emotional-comedies
67
Там же.
68
После первого сезона Cartoon Network приобрел права на «Туку и Берти», поэтому сейчас этот сериал – часть Adult Swim.
69
Stephen Rodrick, “The World According to BoJack Horseman,” The New York Times Magazine, июль 2016, https://www.nytimes.com/2016/07/24/magazine/the-world-according-to-bojack-horseman.html
70
Да в общем это нехарактерно для всех фурри.
71
Chris Randle, “Lisa Hanawalt: BoJack cartoonist gets personal in Hot Dog Taste Test,” The Guardian, май 2016, https://www.theguardian.com/books/2016/may/31/lisa-hanawalt-comics-bojack-horseman-hot-dog-taste-test-new-book
72
Тест Бекдел создали карикатуристка Элисон Бекдел и ее подруга Лиз Уоллес. Впервые его упомянули в комиксе Бекдел под названием Dykes to Watch Out For. В одном из его эпизодов задается вопрос: могут ли две женщины в одном фильме говорить на темы, не сосредоточенные на отношениях с мужчинами?
73
В 1930-е нью-йоркская студия Флейшера была главным конкурентом Уолта Диснея. Их мультики выделялись благодаря сюрреалистичности, где оживают бессмысленные предметы и персонажи трансформируются и мутируют в самых причудливых формах.
74
Пищевые банки (food banks) – благотворительные организации, которые договариваются с крупными магазинами или поставщиками еды о сотрудничестве и передаче продуктов нуждающимся – Прим. пер.
75
Virginia Streva, “John Oliver desperately wants to buy rat-erotica painting by Pennsylvania artist,” март 2020, https://www.phillyvoice.com/john-oliver-rat-erotica-pennsylvania-york-covid-19-coronavirus-trump-last-week-tonight/
76
Virginia Streva, “John Oliver obtains sought-after rat-erotica painting by Pennsylvania artist,” Philly Voice, апрель 2020, https://www.phillyvoice.com/john-oliver-rat-erotica-painting-pennyslvania-york-artist-last-week-tonight-coronavirus-covid-19
77
«События прошедшей недели», “Last Week Tonight’s Masterpiece Gallery Tour,” август 2021, https://www.youtube.com/watch?v=NvpKES_kcYg
78
Devon Ivie, “John Oliver Is Taking Last Week Tonight’s Mascot Budget ‘to My Grave,’” Vulture, февраль 2021, https://www.vulture.com/article/john-oliver-last-week-tonight-mascots-interview.html
79
«Позднее шоу со Стивеном Кольбером», сезон 6, серия 84, “John Oliver/Ingrid Andress.” Режиссер – Джейк Планкетт, выпуск вышел 9 февраля 2021 на CBS. https://www.youtube.com/watch?v=bzT-ib8Yo4g&list=PLi-W8h-RIIA6ZIgRKbdzEkyWRs52JcXp-S&index=39
80
В 2021 году правые политики и подвластные им медиа начали распространять фейки о том, что в школах появились специальные туалетные лотки для студентов-фурри, которые «идентифицируют себя как кошек» (Isabella Grullón Paz, “Litter Boxes for Students Who Identify as Furries? Not So, Says School Official,” The New York Times, январь 2022, https://www.nytimes.com/2022/01/23/us/politics/michigan-litter-box-school.html). Хотя эту информацию не раз опровергали, на подобные сообщения еще можно наткнуться в медиа – и сейчас они выглядят как латентная атака на студентов, относящихся к ЛГБТК+ (Kathie Obradovich, “Silly school litter box rumors front a darker agenda,” News From the States, февраль 2022, https://iowacapitaldispatch.com/2022/02/14/silly-school-litter-box-rumors-front-a-darker-agenda/) Подробнее я пишу об этих вбросах в главе 14 «Все ли счастливы? (Что ж, не совсем)».
81
«События прошедшей недели», “Rocks: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive),” май 2022, https://www.youtube.com/watch?v=AEa3sK1iZxc
82
Kandiss Taylor (@KandissTaylor), “The furry days are over when I’m governor,” Twitter, март 2022, https://twitter.com/KandissTaylor/status/1506603753008472064?ref_src=tws-rc%5Etfw
83
Организация Meta (социальные сети Instagram и Facebook) признана экстремистской на территории РФ.
Чтобы увидеть примеры работ Liassur’а, посмотрите его аккаунт в Instagram (принадлежит комании Meta, признанной экстремистской на территории РФ): @liassur29 (Прим. авт.)
84
В «Виртуальном убийстве» в Джессике Флетчер во время работы над историей о загадке VR-убийства просыпается любопытство: что же находится за закрытой дверью в игре, ведущей ее к убийству геймдизайнера. «Она написала убийство», сезон 10, серия 5, режиссер Ли Смит, октябрь 1993, телеканал CBS.
85
Хоть в тематических парках симуляторы заездов никуда не двигались и не ехали, но сиденье было подвижным – чтобы соответствовать заданной виртуальной реальности.
86
Matt Baume, “How Furries Are Making Virtual Reality Actually Worth Visiting,” Input magazine, июль 2021, https://www.inverse.com/input/gaming/how-furries-are-making-virtual-reality-worth-visiting
87
Adafruit – компания по производству электроники и другого оборудования с открытым исходным кодом.
88
Если вы понимаете все сказанное, возможно, вы сейчас собираете своего протогена.
89
Сайт Dogpatch Press: https://dogpatch.press
90
Фриганство – стиль жизни или же идеология, согласно которой люди идут против принципов общества и, например, добывают еду в мусорных баках. – Прим. пер.
91
C/FO, клуб в Лос-Анджелесе, где смотрят и обсуждают аниме. – Прим. пер.
92
Новостное онлайн-СМИ про фурри.
93
Энциклопедия про фурри наподобие Википедии.
94
Онлайн-галерея фурри-искусства.
95
Tina Jordan, “What Were People Reading in the Summer of 1972?” The New York Times, июль 2022, https://www.nytimes.com/2022/07/14/books/review/jonathan-livingston-seagull-richard-bach.html
96
William Grimes, “Eleanor Friede, 87, Is Dead; Edited 1970 Fable ‘Seagull,’” The New York Times, июль 2008, https://www.nytimes.com/2008/07/25/books/25friede.html
97
«Я только что взялся за роман о кроликах, среди которых есть один с экстрасенсорными способностями», – написал издатель другу. – Думаешь, я сошел с ума?» Isabel Quigly, “Obituary: Rex Collings,” Independent, июнь 1996, https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-rex-collings-1335987.html
98
(Matt Reimann, “Watership Down: An Improvised Classic and Bestseller,” Books Tell You Why (блог), май 2016, https://blog.bookstellyouwhy.com/watership-down-an-improvised-classic-and-bestseller
99
Watership Down,” AbeBooks, AbeBooks Inc., https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?an=richard%20adams&ch_sort=t&cm_sp=sort-_-SRP-_-Results&fe=on&n=100121503&sortby=1&tn=watership%20down
100
The Daily Show with Jon Stewart, сезон 15, выпуск 141, “David Sedaris.” Ноябрь 2010, Comedy Central
101
The Daily Show with Jon Stewart, сезон 15, выпуск 141, “David Sedaris.” Ноябрь 2010, Comedy Central
102
Отсылка к необычной сексуальной практике: некоторые верят, что для стимуляции простаты можно засунуть в анальное отверстие мелких живых животных. – Прим. пер.
103
William Kotzwinkle, “How ‘The Bear Went Over the Mountain’ Came to Be Written,” январь 2015, kotzwinkle.com
104
В интервью Рону Хогану Котцвинкл размышлял о популярности романа: «Я начинаю чувствовать, что “Медведь” изменил и меня». «William Kotzwinkle», Beatrice.com, 1996, http://www.beatrice.com/interviews/kotzwinkle
105
Из письма Уильяма Котцвинкла мне, 24 октября 2015.
106
Из письма Уильяма Котцвинкла мне, 24 октября 2015.
107
Кстати, права на фильм по «Медведю, перешедшему гору», предлагали выкупить компании Джима Хенсона, когда вышла книга, но фильм так и не начали снимать.
108
Из письма Уильяма Котцвинкла мне, 24 октября 2015.
109
M. G. Lord, «Unleashed on Manhattan», отзыв о «Жизни собак-монстров», The New York Times, март 1997, https://www.nytimes.com/1997/03/09/books/unleashed-on-manhattan.html
110
Из письма Кирстен Бэкис мне, 1 октября 2015.
111
Stefan Kanfer, “Krazy: George Herriman brought brilliant farce and artistic whimsy to the funny pages», City Journal, зима 2013, https://www.city-journal.org/article/krazy
112
Особенно создатель «Кэльвина и Хоббса» Билл Уоттерсон (Colin Marshall, “George Herriman’s Krazy Kat, Praised as the Greatest Comic Strip of All Time, Gets Digitized as Early Installments Enter the Public Domain,» Open Culture, июль 2019, https://www.openculture.com/2019/07/krazy-kat-now-digitized-put-online.html) и комиксов «Peanuts» про Снупи Чарльз М. Шульц (Dan Taylor, “Museum exhibit celebrates cartoonists who inspired Charles Schulz,” The Press Democrat
113
Панель – часть разметки комикса. – Прим. пер.
114
Laurel Maury, «Lethem Updates Cult Classic ‘Omega’ Comic Series», рецензия на «Omega: The Unknown» Джонатана Летема, NPR, январь 2009, https://www.npr.org/2009/01/08/99088514/lethem-updates-cult-classic-omega-comic-series
115
Jonathan Lethem, «Novelist Jonathan Lethem on Bob Dylan’s ‘Mad-Scientist Audacity» Rolling Stone, декабрь 2016, https://www.rollingstone.com/music/music-features/novelist-jonathan-lethem-on-bob-dylans-mad-scientist-audacity-105901/
116
James Verini, “The Talking Heads Song that Explains Talking Heads,” The New Yorker, июнь 2012, https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-talking-heads-song-that-explains-talking-heads
117
Jonathan Lethem, “‘They Live’: Jonathan Lethem explains a cult classic,” Salon, ноябрь 2010, https://www.salon.com/2010/11/06/lethem_slide_show/
118
Увлечение Летема комиксами и супергероями отражено в названии его полуавтобиографического романа «The Fortress of Solitude» («Крепость одиночества») и в его рассказе “Super Goat Man,” («Человек-супер-козел»), который опубликовали в The New Yorker в апреле 2004.
119
Аннотация на моем экземпляре 2003 года в мягкой обложке гласит: «У детектива Конрада Меткалфа есть проблемы – в комнате ожидания сидят кролик и слишком счастливый кенгуру. В ближайшем будущем Окленд станет филиалом смелого нового мира, где эволюционирующие животные стали полноценными членами общества, полиция следит за уровнем кармы граждан, а в моде – обезболивающие разум препараты вроде “Забывина” и “Смиринина”».
120
На английском индейка – «turkey», Турция – «Turkey». – Прим. пер.
121
Согласно одному определению, «в постмодернистских текстах часто используют прием стилизации – это копирование стиля других текстов и их объединение в игривой, ироничной манере с игнорированием традиционных правил стиля и жанра». «Postmodernism: Fragmentation and pastiche,» Prime Study Guides.
122
Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: A Biography, 1977
123
Natasha Hinde, “The Dinosaur Dress-Up Trend Is Spreading. Here’s How It Started,” Huffington Post, март 2021, https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/dinosaurs-of-plymouth_uk_604b9887c5b6cf72d095ff0a
124
Barnaby Kellaway, Thomas George, “Man calls police on mum and friends dressed as dinosaurs in local park,” Manchester Evening News, апрель 2021, https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/mum-who-dressed-dinosaur-suit-20347647
125
Natasha Hinde, “The Dinosaur Dress-Up Trend Is Spreading. Here’s How It Started,” Huffington Post, март 2021, https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/dinosaurs-of-plymouth_uk_604b9887c5b6cf72d095ff0a)
126
Christian Allaire, “First Thanksgiving, Now Christmas: The Ross Family Officially Wins Holiday Style,” Vogue, декабрь 2018, https://www.vogue.com/article/diana-tracee-ellis-ross-family-holiday-style
127
Джо Страйк, «Нация фурри».
128
В 2021 востребованный высококлассный (и без причудливого сайта) чешский дизайнер из Zuri Studios выставил на аукцион костюм, который бы занял первое место в этом рейтинге – он обошелся новому владельцу в пятьдесят тысяч долларов. Patch O’Furr, “$50,000 FURSUIT: crypto-fueled bidding smashes auction record at The Dealers Den,” Dogpatch Press, июнь 2021, https://dogpatch.press/2021/06/04/50000-fursuit-record-dealers-den/
129
Из письма Spottacus Cheetah мне, 16 ноября 2016.
130
Will Greenwald, “Your Smartwatch’s Heart Rate Monitor Was Developed by a Furry,” PC Magazine, июнь 2022, https://www.pcmag.com/news/your-smartwatchs-heart-rate-monitor-was-developed-by-a-furry
131
Из моего интервью со Спотти.
132
Mary Mallory,“Hollywood Heights: George Ali, World’s Greatest Animal Impersonator,” Los Angeles Daily Mirror, ноябрь 2014, https://ladailymirror.com/2014/11/24/mary-mallory-hollywood-heights-george-ali-worlds-greatest-animal-impersonator/
133
Там же.
134
Описание головы Нэны, которую продумал Али, напоминает те, которые носят люди в «Жизни собак-монстров» Кирстен Бэкис: они сидели в кинотеатрах «в слишком уж реалистичных собачьих головах с ушами и ртами, которые неловко двигались… управляемые скрытыми нитями».
135
Anita Hamilton, “Oz Film Co. & ‘Creature’ Actor Fred Woodward,” 50+ World, Senior City Inc., январь 2020, https://50plusworld.com/oz-film-co-creature-actor-fred-woodward/
136
«Charles Laurie Jnr», Victoria and Albert Museum, https://collections.vam.ac.uk/item/O1617598/charles-lauri-jnr-photograph-van-bosch-otto/
137
Легендарный английский актер и драматург XVIII века. – Прим. пер.
138
Victoria and Albert Museum, “The Story of Pantomime,” https://www.vam.ac.uk/articles/the-story-of-pantomime
139
Там же.
140
Albert Felino, Footlight Notes, июнь 2013, https://footlightnotes.wordpress.com/tag/animal-impersonator
141
Review of Conquest: Story of a Theatre Family, by Frances Fleetwood, Dogpatch Press, сентябрь 2015, https://dogpatch.press/2015/09/01/panto-animals-part-3
142
Arthur Hill: The Original Cowardly Lion, Travelanche, август 2019, https:/travsd.wordpress.com/2019/08/14/arthur-hill-the-original-cowardly-lion
143
Reel Classics,“The Wizard of Oz: The Nikko Controversy,” ноябрь 1998, http://www.reelclassics.com/Musicals/Wizoz/wizoz-nikko.htm
144
Monty Python’s Flying Circus, сезон 3, выпуск 4, “Blood, Devastation, Death, War and Horror/Pantomime Horses.” Режиссер – Йен МакНотон, ноябрь 1972, BBC.
145
Здесь можно послушать сокращенную версию эпизода: https://www.youtube.com/watch?v=RZx9YBhZrZA.
146
Альберт Бейч, соавтор пьесы, писал сценарии для тв-шоу (The Flying Nun, The Perils of Pauline) и кинокомедий (The Lieutenant Wore Skirts, The Bride Goes Wild). Фильм под названием «Человек в костюме собаки» прекрасно бы подошел для проявления его талантов, но сцена – сомнительное место для его экспериментов.
147
Хьюм Кронин, «A Terrible Liar: A Memoir», 1991.
148
Фуррбол – маленький голубой кот, который, как и другие герои мультика, является детской версией классических персонажей Looney Tunes. Он – копия кота Сильвестра.
149
Премия Rainbow Awards – главная для художественной ЛГБТ-литературы и нон-фикшен на эту же тематику.
150
Создатель «Коня БоДжека» Рафаэль Боб-Ваксберг говорил то же самое, когда обсуждал своего антропоморфного протагониста.
151
Не имеет никакого отношения к одноименному автомобилю 1960-х. Этот Гриффин ко всему прочему отличился работой над огромным, не раз заслужившим премию Ursa Major, онлайн-комиксом «Housepets».
152
Ursa Major Award, Furry Writers’ Guild’s Cóyotl Award и Leo Literary Award.
153
Один скульптор со сказочными работами – драгоценные человеческие головы на чучелах животных – попросил, чтобы я не включал интервью с ними в свою книгу. Все потому, что он узнал, о чем она, и услышал слово «фурри».
154
Kasmin Gallery, “Barry Flanagan: Kasmin Sculpture Garden,” https://www.kasmingallery.com/exhibition/flanagan-kasmin-sculpture-garden/viewingroom
155
Roberta Smith, “Barry Flanagan, British Sculptor of Sly Works, Dies at 68,” некролог, The New York Times, сентябрь 2009, https://www.nytimes.com/2009/09/11/arts/design/11flanagan.html
156
Paul Levy, “Barry Flanagan: Sculptor known for his distinctive giant bronzes,” некролог, Independent, сентябрь 2009, https://www.independent.co.uk/news/obituaries/barry-flanagan-sculptor-known-for-his-distinctive-giant-bronzes-1781433.html?r=91183
157
Jonathan Jones, “Barry Flanagan review – a hare-brained scheme that wasted three decades,” The Guardian, март 2020, https://www.theguardian.com/artand-design/2020/mar/05/barry-flanagan-re-view-waddington-custot-london
158
Персонаж вселенной Looney Tunes, главный враг Багза Банни. – Прим. пер.
159
Brony: от английских слов «brother» и «pony» – братство пони или фурри-поклонников мультсериала «Мой маленький пони: Дружба – это чудо». – Прим. пер.
160
Главные героини шоу «Мой маленький пони: Дружба – это чудо». – Прим. пер.
161
Amid Amidi, “The End of the Creator-Driven Era in TV Animation,” Cartoon Brew, октбярь 2010, https://www.cartoonbrew.com/ideas-commentary/the-end-of-the-creator-driven-era-29614.html
162
Там же.
163
Полосатый скунс, персонаж вселенной Looney Tunes – прим. пер.
164
Brony Music Archive, “Brony Music Archive – Deleted Music Collection,” Tumblr, февраль 2015, https://bronymusicarchive.tumblr.com
165
Deleted Pony Songs, “Picture Perfect Pony Official Music Video Animation,” YouTube, март 2014, https://www.youtube.com/watch?v= UIIuzXjEBLA
166
По большей части Hasbro закрывала глаза на фан-творения, но работа одного мультипликатора-пародиста настолько хорошо соответствовала визуальному стилю шоу, режиссерским техникам, голосам персонажей и музыке, что он был вознагражден письмом от юристов компании с призывом «прекратить подражание».
167
MoonShadeOsu, “[Archive] Ponies Royale – PMV by Feedsy,” YouTube, декабрь 2013, https://www.youtube.com/watch?v=j6uOTsksIFU
168
«Мой маленький пони: Дружба – это чудо», сезон 5, серия 13. Режиссер – Джим Миллер и Джейсон Тиссен, в эфир вышла в июле 2015 на канале Discovery Family. Название эпизода отсылает к роману Филипа К. Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах, по которому сняли «Бегущего по лезвию».
169
В переводе с латинского означает «ночной кошмар».
170
В фильме «Звездный путь: Следующее поколение» де Лэнси озвучил Кью, доставляющего множество проблем инопланетянина, и в итоге, кстати, перевоплотился в Дискорда – вдохновленного его персонажем из «Звездного пути»!
171
Через два года на канале вышло новое прочтение франшизы с двумя дополнительными эпизодами.
172
«Мифический минотавр – получеловек-полубык, был альтер эго Пикассо в 1930-х и частью его исследований классицистического стиля, которые он проводил много лет. Для сюрреалистов минотавр стал символом воплощения запретных желаний. В произведениях Пикассо это существо помогало художнику выразить сложные чувства в периоды личных потрясений. Минотавр символизировал похоть, насилие, вину и отчаяние». Карточка для картины «Minotaur Ravishing a Female Centaur» из серии работ Пикассо Vollard Suite, 1933
173
«Chagall’s sense of identification with goats is a well-known aspect of his art.” Simon Abrahams, “Chagall as an Animal (20th Century)”, сентябрь 2011, https://www.everypainterpaintshimself.com/article/chagall_as_an_animal_early_20th_century
174
TimeOut London на обложке выпуска «Cheap Eats» («Дешевая еда») использовал портрет Партала с голубем, одетым как метрдотель, – вероятно, из-за птичьего рациона, состоящего из семечек и хлебных крошек. Журнал также выпустил серию рекламных плакатов для продвижения их выпуска, где было больше работ Партала с размышлением о типе «людей», которым было бы интересно такое издание: например, медленный лори с выпученными глазами мог бы стать «кинофанатом»? Возможно, все дело в глазах животного. Лемур в растрепанной одежде – «король вечеринок»? Ну, чисто теоретически да.
175
Daniel Rolnik, “Anthony Ausgang Interview,” Fecal Face, январь 2011, http://www.fecalface.com/SF/features-main-menu-102/2650-anthony-ausgang-interview
176
Хотя Hi-Fructose (hifructose.com) описывает себя как журнал, освещающий «Новое современное искусство», Википедия перенаправляет его поиски на страницу «Поп-сюрреализм». Несколько лет назад я взял копию Hi-Fructose. Среди 121 страниц статей и рекламных объявлений нашлись 17 работ художников с антропоморфными персонажами. В том же выпуске журнала были представлены «иронические отсылки» к Чарли Брауну, Рональду Макдональду, Касперу и жевательной резинке Chiclets.
177
Rolnik, Anthony Ausgang Interview.
178
Kirsten Anderson, “Anthony Ausgang’s MGMT album art,” интервью с Энтони Аусгангом для издания Boing Boing, февраль 2010
179
Хоть DeviantArt – сайт для всех художников, не только для представителей фэндома, но в фурри-арте недостатка там точно нет.
180
Графическая диаграмма, построенная с использованием пересекающихся кругов. – Прим. пер.
181
Фетишистская игра с животными, где участники надевают костюмы собак и ищут хозяина-доминанта. – Прим. пер
182
БДСМ-ролевуха, где есть подчиненный партнер-пони и доминирующий хозяин. – Прим. пер
183
Компания впервые показалась публике на Антроконе-2008. В 2012 году конвенция запретила продажу товаров для взрослых.
184
Платформа с многочисленными серверами для общения на разные темы.
185
Перевод Б. Пастернака.
186
Марина Абрамович, «В присутствии художника», перформанс в Музее современного искусства, 2010, https://www.moma.org/learn/moma_learning/marina-abramovic-marina-abramovic-the-artist-is-present-2010
187
Как Герман Нич: Artnet Magazine, www.artnet.com/artists/hermann-nitsch
188
Р. Корбетт, «Филип Рот просит художника остановить шоу», Artnet Magazine, апрель 2012, http://www.artnet.com/magazineus/news/artnetnews/philip-roth-bryan-zanisnik.asp
189
Morgan Y. Evans, “Interview: Jason Martin’s Witchy Wolf Grrrl Power & Power Animal System,” журнал New Noise, август 2016, https://newnoisemagazine.com/interviews/interview-jason-martin-power-animal-system
190
На сайте Мартина есть коллекция его перформансов в жанрах дрэг-квин и хай хилс – он надевает парик, выбирает животную маску и танцует или играет на гитаре.
191
Например, выставка под названием «FREE!LOVE!TOOL!BOX!» в Центре YBCA, которая проходила в октябре 2012 – январе 2013; выставка «Hare Attitudes» в Музее современного искусства в Хьюстоне, январь 1996 – февраль 1997; еще несколько выставок провели в Музее американского искусства Уитни: Negative Bunny и The Little One.
192
ARTnews, “Nayland Blake has long used bunnies in their work as a metaphor to examine stereotypes around black and queer communities…», пост в Instagram, 18 января 2020
193
«Nayland Blake», National Black Justice Coalition, https://beenhere.org/2018/02/05/nayland-blake
194
Lora Morinis, “Nayland Blake,” Hammer Museum, Los Angeles, https://hammer.ucla.edu/take-it-or-leave-it/artists/nayland-blake
195
Jonathan Alexander, “Getting Hard with Nayland Blake: On the Artist’s Recent Retrospective in Los Angeles,” рецензия на работу “No Wrong Holes”, LA Review of Books, март 2020, https://lareviewofbooks.org/article/getting-hard-with-nayland-blake-on-the-artists-recent-retrospective-in-los-angeles
196
Coco Romack, “An Artist’s Personal Museum in Brooklyn,” The New York Times Style Magazine, октябрь 2019, https://www.nytimes.com/2019/10/14/t-magazine/nayland-blake.html
197
Коутс снимал людей, имитирующих замедленное пение птиц, затем ускорял запись, чтобы звуки совпали с реальными птичьими голосами. https://www.marcuscoates.co.uk/projects/68-dawn-chorus
198
Коутс пригласил семерых натуралистов и попросил их выбрать, роль какой птицы будет исполнять каждый из них. Всем участникам нужно было вжиться в образ и рассказать о жизни выбранного вида так, будто перед Коутсом сидит не ученый, а птица. Ньюкаслский университет, 2019, https://www.marcuscoates.co.uk/projects/172-conference-for-the-birds
199
Шоу нескольких художников, исследующих отношения между животными и людьми. Галерея Хаттона, Ньюкасл, июнь – август 2003
200
Куратор – Розмари МакГолдрик, Плимутский городской музей и арт-галерея, февраль – март 2009, https://mirrorplymouth.com/whats-on/the-animal-gaze
201
Маркус Коутс, Journey to the Lower World, Галерея Уолкера, Ливерпуль, 2004, https://www.liverpoolmuseums.org.uk/artifact/journey-lower-world
202
Маркус Коутс, Stoat, галерея Workplace, Лондон, 1999, https://www.workplacegallery.co.uk/artists/9-marcus-coates/works/132/
203
Маркус Коутс, Goshawk (Self-portrait), 1999
204
Они способны сбрасывать человеческую кожу, чтобы стать тюленями.
205
Маркус Коутс, Finfolk, 2003, https://www.marcuscoates.co.uk/projects/46-finfolk
206
Фрагменты этой работы включены в видеопрофиль Коутса для British Council Arts. “In Conversation: Marcus Coates,” YouTube, январь 2014, https://www.youtube.com/watch?v=LErNGrBC-Bw
207
В книге Чарльза Фостера «Being a Beast: Adventures Across the Species Divide», 2016, автор пытается буквально жить как животное: спать в норе, есть червей, пытаться поймать рыбу зубами во время заплывов в реке, как выдра, и т. д.
208
«Marcus Coates», Frieze, июнь 2007, https://www.frieze.com/article/marcus-coates
209
Роб Рот, Craig’s Dream. http://www.rob-roth.com/portfolio/craigs-dream/#main
210
Роб Рот, Click + Drag, 1996. https://www.rob-roth.com/portfolio/click-drag/#main
211
William Van Meter, “Remembering Web 1.0’s Click + Drag Subculture,” The Cut, апрель 2015
212
Mark Hudson, “Return of the teatime terror,” The Telegraph, март 2002.
213
John Guy Collick, “The Singing Ringing Tree”, блог, апрель 2013
214
Британские букмекеры реально делают ставки на то, что заявка выиграет престижный конкурс, который поощряется наградой в размере 25 000 фунтов стерлингов. Мысль о том, что американская публика тоже этим станет заниматься – делать ставки на возможного победителя конкурса изобразительных искусств – не поддается воображению.
215
Waldemar Januszczak, “There will be no miracles here,” The Sunday Times, октябрь 2007
216
Adrian Searle, “Opinion: Wallinger deserved to win», The Guardian, декабрь 2007
217
Dalya Alberge, “Bear faced cheek wins the Turner (and a Michelangelo compliment)”, The Times, декабрь 2007
218
Charlotte Higgins, “Bear man walks away with Turner Prize,” The Guardian, декабрь 2007
219
Chris Wiegand, “Reviews roundup: Turner prize 2007,” The Guardian, декабрь 2007
220
Ограничение по возрасту 18+.
221
Eric Killela, “Does the Furry Community Have a Nazi Problem?” Rolling Stone, апрель 2017, https://www.rollingstone.com/culture/culture-features/does-the-furry-community-have-a-nazi-problem-194282
222
“Mission Statement,” Furry Raiders (сайт), https://furryraiders.org/pages/about-us
223
Kelly Weill, “Neo-Nazis Are Tearing the Furry World Apart,” The Daily Beast, май 2017, https://www.thedailybeast.com/neo-nazis-are-tearing-apart-the-furry-world) (Денвер не остался без фурри-мероприятий. В 2018 году DenFur заменил прикрытый конвент и привлек более 2000 участников на первый съезд.)
224
Kameron Dunn, “What’s Going On With Those Furry Nazis?” Slate, ноябрь 2021, https://slate.com/human-interest/2021/11/nazi-furries-deradicalization-efforts.html
225
Patch O’Furr, “2 Uncool – a furry celebrity’s disgrace is a test of fandom tolerance,” Dogpatch Press, март 2017, https://dogpatch.press/2017/03/20/disgrace-of-a-furry-celebrity
226
Посещаемость на первом съезде Free Fur All в июле 2022 года варьировались от 80 до 207. (См.: Kelsey Weekman, «Furries Are Speaking Out Against Attendees of a Convention with Ties to the Far Right», BuzzFeed News, август 2022) Кажется, Free Fur All-2023 был не для «всех»: судя по сайту, они организовали элитный съезд для 1 % лучших антро-поклонников, чтобы гарантировать, что приглашенные мужчины и женщины были лучшими антро-персонами мира».
227
Sky News Australia, “Students at elite Brisbane school have ‘jumped’ onto the ‘new furries trend,’” YouTube, март 2022, https://www.youtube.com/watch?v=AzsJc1_NiJ4
228
Patch O’Furr, “Origins of an urban legend: ‘litter boxes for furries’ joke gets revived for moral panic,” Dogpatch Press, январь 2022, https://dogpatch.press/2022/01/31/urban-legend-litter-boxes/
229
Tracing Woodgrains, “How I Convinced Libs of TikTok to Publish a False Story,” Blocked and Reported, апрель 2022, https://www.blockedandreported.org/p/how-i-convinced-libs-of-tiktok-to
230
@MattWalshBlog, “Левые стали такими дегенеративными психопатами и извращенцами, что я поверил в эту историю и никогда бы не подумал, что это фейк. Не совсем то, чем можно гордиться, если ты левак». Twitter, апрель 2022, https://twitter.com/MattWalshBlog/status/1519107606014537732?s=20&t=t1nAqf-7wa431ecbBMVbR9A
231
BK007, “Ylvis talks about their cult hit The Fox – London interview,” YouTube, ноябрь 2013, https://www.youtube.com/watch?v=G1rOX4xblAQ)
232
Amanda Walgrove, “Vegard Ylvisåker from Ylvis Reveals the Story Behind ‘The Fox’ YouTube Sensation,” What’s Trending, сентябрь 2013, https://whatstrending.com/6344-vegard-ylvisaker-from-ylvis-reveals-the-story-be
233
‘What Does the Fox Say?’ FOX COSTUMES EXPLODE … Thanks to Viral Video,” TMZ, EHM Productions, Inc., октябрь 2013, https://www.tmz.com/2013/10/18/what-does-the-fox-say-costumes-halloween-viral-video
234
Screen Junkies, “Morgan Freeman Reads The Fox by Ylvis,” YouTube, октябрь 2013, https://youtu.be/jXSYybCVx-VM?t=51
235
Elizabeth Aubrey, “The true identity of Norway’s 2022 Eurovision entry Subwoolfer has been revealed,” NME, февраль 2023, https://www.nme.com/news/music/the-true-identity-of-norways-2022-eurovision-entry-subwoolfer-has-been-revealed-3392202
236
Capital Cities, “Capital Cities – Kangaroo Court (Behind the Scenes),” YouTube, сентябрь 2013, https://youtu.be/tY3B82MOM3A?t=182
237
“Higher Than the Stars,” wikifur.com, ноябрь 2015, https://en.wikifur.com/wiki/Higher_Than_The_Stars
238
Allie Capps, “Skittles may have bitten off more than it can chew after inspiring furry art contest,” We Got This Covered, декабрь 2021, https://wegotthiscovered.com/news/skittles-may-have-bitten-off-more-than-it-can-chew-after-inspiring-furry-art-contest
239
Oliver Balch, “Mars, Nestlé and Hershey to face child slavery lawsuit in US,” The Guardian, февраль 2021, https://www.theguardian.com/global-development/2021/feb/12/mars-nestle-and-hershey-to-face-landmark-child-slavery-lawsuit-in-us
240
Sonioius (Tantroo McNally), “Shoe ad drops – gets furries to ‘converse’ about marketing and fandom,” Flayrah, июль 2019, https://www.flayrah.com/7669/shoe-ad-drops-gets-furries-converse-about-marketing-and-fandom
241
Joseph Longo, “No, Furries Don’t Want to Fuck The Masked Singer (Any of Them),” MEL Magazine, https://melmagazine.com/en-us/story/no-furries-dont-want-to-fuck-the-masked-singer-any-of-them
242
Ryan Broderick, “FYI, Even Furries Think The “Cats” Trailer Looks Bad,” BuzzFeed News, июль 2019 https://www.buzzfeednews.com/article/ryanhatesthis/do-furries-like-the-cats-trailer
243
Riley Black, “I’m a Furry. Netflix’s Sexy Beasts Misses the Entire Point of Dressing Up Like an Animal,” Slate, июль 2021, https:// slate.com/human-interest/2021/07/furry-sexy-beasts-costumes-netflix-mistakes.html
244
Donald Trump Jr., (@donaldjtrumpjr) “#easter,” пост в Instagram, апрель 2022, https://www.instagram.com/p/Ccdr2F-wlerO/?utm_source=ig_embed&ig_rid=-91d1a616-b5e1-40b9-93b4-d552ea4adf07
245
Monstersoftalk, “Monsters of Talk: Margaret Cho at the Furries Convention,” YouTube, сентябрь 2013, https://www.youtube.com/watch?v=kKC_TCDRFkY
246
Patch O’Furr, “Margaret Cho barks about furries, pride, and costuming on The Masked Singer,” Dogpatch Press, январь 2019, https://dogpatch.press/2019/01/30/margaret-cho-masked-singer
247
auri (@woah_its_auri), “remember when andrew wk was a furry?” Twitter, июль 2018, https://twitter.com/woah_its_auri/status/1018485891453636609
248
Psychopathic Records, “Snakebusters Episode 1,” YouTube, июль 2018, https://www.youtube.com/watch?v=HNS-BIMLs96M
249
Patch O’Furr, “Jello Biafra’s Incredibly Strange Interview and dance party with furries: San Francisco, 12/1/18,” Dogpatch Press, ноябрь 2018, https://dogpatch.press/2018/11/12/jello-biafra-dance-party-furries/
250
The Daily Show, сезон 14, выпуск 159, “Sigourney Weaver.” Режиссер – Чак О’Нил, декабрь 2009, канал Comedy Central
251
«Симпсоны», сезон 19, эпизод 17, «Корова Апокалипсиса», Режиссеры – Майк Б. Андерсон, Марк Керклэнд, Нэнси Крус, серия вышла в апреле 2008 на телеканале Fox.
252
На этом «вдохновляющем» плакате, придуманном неизвестным художником, Мисс Китти трясет своим задом.
253
Zanandi Botes, “4 Ways Disney Managed To Aggressively Raise A Generation Of Furries,” Cracked, Literally Media Ltd., май 2022, https://www.cracked.com/article_33996_4-ways-disney-managed-to-aggressively-raise-a-generation-of-furries.html
254
Katie Notopoulos, “18 Times The Fox in ‘Robin Hood’ Was Weirdly Hot,” BuzzFeed, май 2015, https://www.buzzfeed.com/katienotopoulos/the-fox-in-robin-hood-is-hot-af-tbqh
255
E. J. Dickson, “Furries Realllllly Hate Lindsay Lohan’s Furry NFT,” Rolling Stone, сентябрь 2021, https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/lindsay-lohan-furry-nft-1235298
256
Edward Ongweso Jr., “NFT Collector Sells People’s Fursonas for $100K In Right-Click Mindset War,” Vice, ноябрь 2021, https://www.vice.com/en/article/pkpbay/nft-collector-sells-peoples-fursonas-for-dollar100k-in-right-click-mindset-war
257
Megan Liscomb, “Lindsay Lohan’s Fursona and 12 More Weird and Wild Celebrity NFT Projects from 2021,” BuzzFeed, декабрь 2021, https://www.buzzfeed.com/meganeliscomb/celebrity-nfts-2021
258
Tatiana Tenreyro, “The furries aren’t here for Lindsay Lohan’s fursona NFT,” AV Club, октябрь 2021, https://www.avclub.com/the-furries-arent-here-for-lindsay-lohans-fursona-nft-1847782531
259
Matt Baume, “Psychology Professor Explains Why Furries Are So Unhappy about Lindsay Lohan’s Fursona,” The Stranger, октябрь 2021, https://www.thestranger.com/slog/2021/10/07/61753550/heres-the-science-behind-why-furries-hate-lindsay-lohans-furry-nft
260
Daniel Van Boom, “Bored Ape Yacht Club NFTs Explained,” CNET, август 2022, https://www.cnet.com/culture/internet/bored-ape-yacht-club-nfts-explained
261
«What’s a Furry?» Furscience, https://furscience.com/whats-a-furry/
262
Kylie Robison, “Furries are developing vaccines, building your favorite apps, and crashing Microsoft meetings. The inside story of how one of the web’s oldest communities became a force to be reckoned with in the tech industry,” Business Insider, март 2022, https://www.businessinsider.com/furry-fandom-big-tech-software-developers-2022-3
263
Chris Stokel-Walker, “This furry scientist won’t let Twitter’s COVID pessimists kill her vibe,” Input magazine, июнь 2021, https://www.inputmag.com/features/furry-scientist-vaccines-chise-covid-19-twitter-controversy
264
MeepsKitten, “I’m Going to Space (Not Clickbait),” YouTube, ноябрь 2021, https://www.youtube.com/watch?v=10qQeCCe3xw
265
Kerry Neville, “How the Furry Community Became a Safe Space for Youth,” Vice, август 2017, https://www.vice.com/en/article/bjmq9d/how-the-furry-community-became-a-safe-space-for-youth