Примечания
1
Фраза, придуманная Виктором Флемингом (режиссер фильма «Волшебник страны Оз») и его командой сценаристов.
2
Перевод С. А. Степанова. См.: Элиот Т. С. Четыре квартета // Элиот Т. С. Полые люди. СПб.: Кристалл, 2000.
3
Хейг М. Влюбиться в жизнь: Как научиться жить снова, когда ты почти уничтожен депрессией / Пер. К. В. Банникова. М.: Эксмо, 2017.
4
Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
5
Англ. breakdown.
6
Кьеркегор С. Страх и трепет / Пер. Н. В. Исаевой и С. А. Исаева. М.: Республика, 1993.
7
Монтень М. Опыты: Полное издание в одном томе. М.: Альфа-книга, 2017.
8
Аббревиатура от английского выражения «In Case You Missed It».
9
Перевод Я. Пробштейна.
10
Уильям Шекспир. «Гамлет, принц датский». Пер. М. Лозинский.
11
National Opinion Research Center – Национальный центр изучения общественного мнения.
12
Американский сценарист, кинорежиссер и писатель. Автор сценария фильмов «Силквуд», «Когда Гарри встретил Салли» и «Неспящие в Сиэтле».
13
Зеркальные нейроны возбуждаются как при выполнении определенного действия, так и при наблюдении за тем, как другое животное выполняет это действие. Также зеркальные нейроны связаны с сопереживанием. (Примеч. ред.)
14
Саган К. Космос / Пер. А. Г. Сергеев. СПб.: Амфора, 2004.
15
Воннегут К. Матерь Тьма / Пер. В. И. Бернацкой. М.: АСТ, 2017.
16
Кляйн Н. Доктрина шока: Расцвет капитализма катастроф / Пер. с англ. М.: Добрая книга, 2009.
17
Юваль Ной Харари. Цитата из интервью
18
Кришнамурти Д. Свобода от известного / Пер. С. А. Матвеева. М.: Амрита, 2017.
19
Уолкер М. Зачем мы спим: Новая наука о сне и сновидениях / Пер. В. М. Феоклистовой. М.: Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2018..
20
Из письма Эдит Уортон подруге Мэри Беренсон.
21
Левитин Д. Организованный ум: Как мыслить и принимать решения в эпоху информационной перегрузки / Пер. Н. Брагина, Т. Землеруб. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.
22
Лас-Вегас-Стрип – самый оживленный участок главной улицы Лас-Вегаса, США. (Примеч. ред.)
23
Перевод С. А. Степанова. См.: Элиот Т. С. Бесплодная земля // Элиот Т. С. Полые люди.
24
Юнг К. Г. Архетип и символ / Пер. В. М. Бакусева, В. В. Бибихина, В. В. Зеленского, А. М. Руткевича М.: Ренессанс, 1991.
25
Льюис К. С. Боль: Проблема страдания / Пер. А. П. Цветкова. Чикаго: SGP, 1987.
26
Сартр Ж. П. Тошнота / Пер. Ю. Я. Яхниной. СПб.: Азбука-классика, 2006..
27
National Centre for Eating Disorders.
28
СНС – страх, неуверенность, сомнение; на англ. FUD – fear, uncertainty, doubt.
29
Харари Ю. Н. Sapiens: Краткая история человечества / Пер. Л. Б. Сумм. М.: Синдбад, 2017.
30
Англ.Workplace Bullying Institute.
31
Everyday Sexism Project
32
Finnish Institute of Occupational Health.
33
Бертран Рассел. «Завоевание счастья». Перевод А. С. Василенко.
34
Клайв Стейплз Льюис. «Просто христианство». Перевод И. Череватой, Н. Трауберг.
35
Англ. just do it.
36
Thich Nhat Hanh. The Art of Power. San Francisco: HarperOne, 2008.
37
Саган К. Космос / Пер. А. Г. Сергеев. СПб.: Амфора, 2004.
38
Найтингейл Ф. Записки об уходе / Пер. с английского. М.: Русский врач, 2002.
39
Уотс А. Природа, мужчина и женщина: Путь освобождения / Пер. А. А. Мищенко. М.: София, 1999.
40
Дэйв Эггерс. Новелла «Что есть что: Автобиография Валентино Ачак Денга», 2006. На русский язык не переведена.
41
Байрон Дж. Г. Дон Жуан // Собр. соч. в 4 т. / Пер. Т. Г. Гнедич. Т. 1. М.: Правда, 1981.
42
Вулф В. Дневник писательницы / Пер. Л. И. Володарской. М.: Вагриус, 2009.
43
Перевод В. Н. Марковой.