Примечания
1
Женщина, выполняющая доминирующую роль в садомазохистских практиках.
2
В Хрониках Дюны (автор Фрэнк Герберт) – древняя (и первая) школа тренировки тела и разума, созданная изначально женщинами.
3
Человек, который играет роль подчиненного в садомазохистских сексуальных практиках.
4
БДСМ-практики.
5
Додзё – место для медитаций и других духовных практик, а также тренировок в японском буддизме и синтоизме.
6
Ци – в китайской философии сила, которая управляет всеми процессами внутри тела и за его пределами как живой, так и неживой материи.
7
Авторский термин. – Прим. ред.
8
Британская, затем американская рок-группа, играющая хард-рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
9
Quid pro quo (лат.) – услуга за услугу.
10
Бизнес-леди, известная ярким и необычным дизайном школьных принадлежностей. – Прим. пер.
11
Роза Паркс – американская политическая активистка и одна из основательниц движения за права чернокожих граждан США. Сьюзен Б. Энтони – американская активистка и борец за гражданские права женщин. Малала Юсуфзай – пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всем мире. Грета Тунберг – шведская экологическая активистка.